Дзампакуто | это... Что такое Дзампакуто? (original) (raw)

От центра по часовой стрелке: Сигэкуни Ямамото-Гэнрюсай, Рэцу Унохана, Тосэн Канамэ, Садзин Комамура, Айдзэн Сосукэ, Гин Итимару, Кэмпати Дзараки, Тосиро Хицугая, Сюнсуй Кёраку, Маюри Куроцути, Дзюсиро Укитакэ (стоит спиной), Бякуя Кутики, Сой Фон

Слева-направо: Сюхэй Хисаги, Рэндзи Абарай, Нанао Исэ, Тёдзиро Сасакибэ (стоит спиной), Исанэ Котэцу, Кайэн Сиба, Ятиру Кусадзиси (с розовыми волосами), Нэму Куроцути, Марэтиё Омаэда, Тэцудзаэмон Иба, Момо Хинамори, Рангику Мацумото, Идзуру Кира

Проводники душ (яп. 死神 синигами?, досл. «бог смерти») — персонажи аниме и манги «**Блич**», созданные Тайто Кубо. Это воины и психопомпы, обладающие большим количеством паранормальной энергии под названием «рэйацу» (яп. 霊圧?, досл. «давление духа»). Проводники душ невидимы для обычных людей и живут в особом месте, называемом Сообщество душ. Они патрулируют наш мир, помогают душам умерших людей попасть в Сообщество душ, отправляют в ад тех, кто совершил ужасные грехи при жизни, а также уничтожают злых духов («пустых»).[1]

Содержание

Концепция и история создания

Характеристика

Проводники душ обладают различными сверхъестественными способностями, большая часть которых реализуется благодаря мечу дзанпакто (яп. 斬魄刀 дзампакуто:?, досл. «разрубающий душу меч»), который есть у каждого проводника душ и является своеобразным воплощением его духовной силы.

Внешне дзанпакто выглядит как обычная катана, хотя форма может отличаться в зависимости от характера владельца и уровня его мастерства. Каждый такой меч обладает собственным именем, характером, внешним видом и сознанием. Если проводник душ достаточно силен, чтобы общаться с духом своего дзанпакто и контролировать его, он может «освободить» меч. Существует две степени освобождения: сикай и банкай, которые усиливают дзанпакто и дают ему дополнительные возможности. Обычно меч находится в «запечатанном» состоянии, а сикай или банкай раскрываются только тогда, когда в этом есть реальная необходимость, например, в бою с сильным противником.

Сика́й (яп. 始解 shikai?, досл. «начальное освобождение») — частичное освобождение, для которого необходимо научиться разговаривать со своим дзанпакто и узнать его имя. После этого проводник душ может назвать имя и добавить некую словесную формулу, просьбу раскрыться, к примеру, «Пробудись», «Расти» и т. д. Разные проводники душ используют разные словесные формулы, которые могут варьироваться от коротенького слова до длинных, порой даже поэтических, фраз. Меч в сикае может видоизменяться до полной неузнаваемости и приобретает новые свойства. Дзанпакто скрывают свои имена, поэтому далеко не каждый проводник душ может использовать сикай.

Банка́й (яп. 卍解 bankai?, досл. «полное освобождение») — полное освобождение дзанпакто, когда дух меча материализуется в реальном мире. Проводник душ получает огромную силу и полностью раскрывает потенциал своего дзанпакто. Никаких словесных формулировок не используется, проводники душ просто произносят: «Банкай». Овладеть банкаем могут только немногие, наиболее талантливые воины, тренируясь сотни лет[2]. По словам Бякуи Кучики, среди четырех благородных семейств в Сообществе душ только один человек из нескольких поколений рождается со способностью получить банкай. Проводник душ, владеющий банкаем, может пройти специальный тест (яп. 隊首 тайсю?) и получить звание капитана.[3]

Дзанпакто не являются послушными рабами проводников душ, а скорее их партнерами. Они обладают собственной индивидуальностью и могут становиться полноценными персонажами — как, например, меч Ичиго Куросаки, не раз спасавший главному герою жизнь.

Кроме мечей, проводники душ часто пользуются магией кидо́ (яп. 鬼道?, «искусство демонов», букв. «путь демона»).[4] С помощью кидо можно лечить, атаковать, защищаться, сковывать движения противника. Не все проводники душ хорошо владеют этим искусством. Заклинания различаются по номерам и могут быть довольно длинными. Кидо подразделяется на атакующие заклятья хадо (яп. 始解?) и бакудо (яп. 縛道?) — сдерживающие и другие заклинания. Некоторые проводники (например, Бякуя Кучики) могут атаковать кидо и без предварительного заклинания, а просто произнеся вслух его название. Также возможно использование одновременно двух кидо.[5] Особняком также стоит техника быстрых шагов «сюмпо» (яп. 瞬歩 shunpo?, «мерцающий шаг»), которая позволяет почти моментально передвигаться на большие расстояния — быстрее, чем может уследить глаз нетренированного воина.

Готэй 13

Любой проводник душ, будь он капитаном, лейтенантом или рядовым, приписан к какому-либо отряду. Эти отряды носят название Готэй 13 (яп. 護廷十三隊 Готэйдзю:сантай?) и возглавляются капитанами (яп. 隊長 тайтё:?) — сильнейшими проводниками душ. Также у каждого капитана есть свой лейтенант (яп. 副隊長 фукутайтё:?). Лейтенанты, или вице-капитаны, заменяют капитана в его отсутствие, помогают в разных делах, могут служить чем-то вроде секретаря. Тайте и фукутайте обычно не разлучаются и хорошо уживаются вместе (за редкими исключениями). Ямамото-Гэнрюсай Сигэкуни, капитан первого отряда и основатель Академии проводников душ, имеет чин генерала (яп. 総隊長 со:тайтё:?). Он управляет всеми отрядами.

Остальные проводники душ, состоящие в отрядах, называются просто по номеру места, то есть номер + сэки (яп. 席 сэки?, досл. «место»). Например, третье место — это сандзэки (яп. 三席?).

Существует также нулевой отряд — личная охрана короля Сообщества душ.

Первый отряд

Сигэкуни Ямамото-Гэнрюсай не только капитан первого отряда, но и главнокомандующий всего Готэя 13. Он выглядит, как старик, хотя под одеждой скрывается отнюдь не старческое мускулистое тело, покрытое боевыми шрамами. Сколько лет Ямамото — неизвестно. Две тысячи лет назад он основал Академию проводников душ,[6][7] причем Сюнсуй Кёраку и Дзюсиро Укитакэ были первыми выпускниками, ставшими капитанами. По словам Ямамото, он «гордился ими, как собственными сыновьями». С ними у Ямамото наиболее близкие отношения: Укитакэ по-прежнему зовет его «сэнсэй» (яп. учитель), а Кёраку вообще позволена неслыханная вольность — он зовёт главнокомандующего Яма-дзи («дед Яма»). Ямамото является сильнейшим проводником душ Сообщества и уважаем всеми. Его духовная сила настолько велика, что он может обездвижить лейтенанта одним коротким взглядом. В истории с Рукией Ямамото держал сторону Совета 46. Как Бякуя Кучики, он полагает, что закон должен соблюдаться ради общественного благополучия, а нарушителям грозит суровое наказание.

Дзанпакто Ямамото обычно выглядит, как простой длинный посох. Он носит имя Рюдзин Дзякка (яп. 流刃若火 Ryuujin Jakka?), «Лезвие струящегося пламени». Это самый сильный огненный меч в Сообществе душ, а также оружие, имеющее наивысшую атакующую силу. Команда для раскрытия сикая: «Преврати в пепел всё живое» (яп. 万象一切灰燼と為せ бансё: иссай кайдзин то насэ?).[7] Когда Ямамото освобождает меч, всё пространство вокруг него поглощается пламенем.

Сэйю: Цукада Масааки.

Об этом человеке почти ничего не известно. Поверх черной форменной одежды проводника душ он носит нечто, напоминающее капитанское хаори, и можно предположить, что положение Тёдзиро выше, чем положение все прочих лейтенантов. Вероятно, это связано с особым положением первого отряда в Готей 13. В манге он изображён без зрачков, поэтому, как полагают, является слепым. В аниме у этого персонажа карие глаза. В прямой конфликт с Ичиго Куросаки он вступил лишь однажды, когда вместе с лейтенантами Котэцу Исанэ и Омаэдой Марэтиё бросился преследовать Рэндзи. Дзанпакто Гонрёмару (яп. 厳霊丸 Gonryoumaru?, «Мрачный дух») в освобожденном состоянии выглядит как французская шпага. Команда для высвобождения: «Прорви» (яп. 穿て угатэ?).

Сэйю: Ямагути Таро.

Второй отряд

Сой Фон (砕蜂, Пиньинь: Sùifeng, Шуй Фэн) — лидер Отряда тайных операций (яп. 隠密機動 оммицукидо?)[8] проводников душ, капитан второго отряда Готэй 13. В третьем рейтинге персонажей, который подсчитывается журналом Shonen Jump, она заняла 16 место. Появляется во всех видеоиграх, за исключением Bleach: Heat the Soul и Bleach: Heat the Soul 2. Сой Фон невысокого роста (150 см[9]), тёмные волосы заплетает в косички. День рождения у неё 11 февраля.[9] Из еды предпочитает рыбу, не любит мясо. Роль озвучивает Каваками Томоко.

Сой Фон — человек твердых убеждений, верная, исключительно преданная, умеет всю себя посвятить делу, не привыкла подвергать сомнению приказы; в отличие от своего лейтенанта, всегда собрана и спокойна. Если Сой Фон приняла какое-то решение, её не остановит даже необходимость сражаться с собственными товарищами. Под стандартной формой проводника душ[10] Сой Фон надевает костюм капитана Отряда тайных операций — с открытыми плечами, без рукавов. Ёруити Сихоин, ранее руководившая этим отрядом, изобрела технику «Крик молнии» (яп. 瞬閧 сюнко?, англ. flash cry), в использовании которой мешают рукава. Сой Фон также овладела этой техникой, но считала её своим собственным изобретением и не знала о причинах изменения костюма. Важной чертой характера Сой Фон является её восхищение Ёруити, своим бывшим командиром. Сой Фон обожает всё, имеющее отношение к черным кошкам, коллекционирует любые предметы, связанные с кошками. В юмористическом омаке про День святого Валентина она пытается подарить Ёруйти коробку шоколада в форме сердечка.[11]

Настоящее имя Сой Фон — Шаолинь Фон (蜂 梢綾, Пиньинь: Feng Shaolíng, иероглиф 蜂 (fēng) — «оса», «шершень»). Она была рождена в клане Фон, который традиционно служил дому Сихоин, вступая в Отряд тайных операций. Любой, кто не проходил тест и не попадал в Отряд, моментально изгонялся из клана, поэтому на Шаолинь с детства лежала большая ответственность. Хотя и она, и пятеро старший братьев успешно прошли необходимые тесты, двое старших братьев умерли во время первой же миссии, еще двое — во время второй, а последний — во время шестой. После присоединения к Отряду тайных операций она приняла имя своей бабушки, Сой Фон.[12] После долгих и упорных тренировок стала начальником личной охраны Ёруити Сихоин, а также кем-то вроде дочери для неё. После того, как Ёруити покинула Сообщество душ, Сой Фон была повышена до капитанского уровня. Она пытается превзойти во всём свою исчезнувшую сто лет назад наставницу.

Дзанпакто Сой Фон, Судзумэбати (яп. 雀蜂 Suzumebachi?) «шершень», в своей обычной форме больше похож на вакидзаси, чем на классическую катану. В сикае Судзумэбати превращается в жало наподобие когтя. При первом попадании по противнику коготь оставляет на теле след в виде большой черной бабочки — хомонка (яп. 蜂紋華?), а второй удар, нанесенный в то же самое место, становится смертельным. Команда для активации сикай: «Жаль врага до смерти» (яп. 尽敵螫殺 дзинтэки сякусэцу?). Банкай Дзякухо Райкобэн (яп. 雀蜂雷公鞭 дзякухо: райко:бэн?) представляет собой увеличенную версию сикая, полностью закрывающего руку. Он выглядит и работает, как огромная ракетница, — с большой скоростью выпускает заряды из электрической энергии. Отдача вынуждает Сой Фон предварительно привязываться к ближестоящему объекту. Из-за огромных размеров скрыть такое оружие невозможно, оно не годится для тихого убийства, поэтому Сой Фон предпочитает им не пользоваться — банкай оскорбляет её достоинство как лидера Отряда тайных операций.

Омаэда Марэтиё — здоровенный обжора, глуповат, груб и довольно жаден, обожает печенье и безвкусные, но массивные золотые украшения. Вначале не отличается особой преданностью своему капитану (в отличие от многих других лейтенантов), позволяет себе даже ковырять в носу в её присутствии.[13] Однако во время битвы с Эспадой над Лже-Каракурой проявляет, неожиданно большую заботу и привязанность к Сой Фон. Резко контрастирует со Сой Фон внешне и внутренне, возвышается над ней, как скала.[14] Его боевые таланты довольно стандартны. Он очень силен физически и довольно неплохо владеет сюнпо. Вполне вероятно, он получил место лейтенанта благодаря протекции семьи. Тем не менее, своего противника-аранкара он побеждает, а в момент опасности бросается на защиту Сой Фон. Согласно омаке, Марэтиё родом из богатой семьи, его полное имя — Омаэда Никкотароэмон Ёсиаямэ Носукэ Марэтиё (яп. 大前田 日光田郎右衛門 美菖蒲介 希千代?); у него также есть отец по имени Марэносин (яп. 希ノ進?), мать Марэка (яп. 希華?), старшая сестра Марэми (яп. 希美?), младший брат Марэдзиромабуро (яп. 希次郎三郎?) и младшая сестра Марэё (яп. 希代?). Все, за исключением младшей сестры, внешне напоминают самого Омаэду, Марэё выглядит более нормально и даже симпатично, поэтому брат считает её уродиной.

Его дзанпакто Гэгэцубури (яп. 五形頭 Gegetsuburi?, досл. «Пятиголовый») выглядит, как обычная катана. С помощью команды «Круши» (яп. 打っ潰せ бутцубусэ?) меч трансформируется в огромный шипастый шар, похожий на моргенштерн без рукояти на длинной цепи. Омаэду озвучивает Касии Сёто.

Третий отряд

Символ 3-его отряда — бархатец. Этот цветок означает отчаяние, которое в каком-то плане можно назвать гордостью этого отряда. Члены третьего отряда считают, что битва — это не место для героизма или вещь, которая должна приносить удовольствие. Для них битва — это самое черное отчаяние, поэтому люди должны избегать их. (Именно так описывает свой отряд Кира Идзуру во время сражения с фрасьон Баррагана).

Гин Итимару — странный и загадочный человек, а прошлом которого практически ничего неизвестно. Он обычно занимает высокие строчки в рейтинге персонажей журнала Shonen Jump: по результатам второго и третьего опроса был пятым, однако, как и Рэндзи Абарай, потерял лидирующие позиции после появления новых персонажей — Гриммджо и Улькиорры.[15] Отличительная черта Гина — выражение лица. Прищуренные глаза, постоянная улыбочка делают его похожим на лису, поэтому Ичиго Куросаки при первой встрече называет его «лисья морда». Имя Гина является отсылкой к цвету его волос, в аниме имеющих фиолетовый отлив: гин означает «серебро». Рост высокий: 185 см.[16] Гин улыбается практически всегда, а глаза полностью открывает лишь в экстраординарных случаях, причем на обложке 20 тома манги они цвета морской волны, в аниме — красные[17], а в игре Bleach: The Blade of Fate — жёлтые. Довольное выражение лица Гина, а также его сарказм производят отталкивающий эффект. Рукия Кучики в его присутствии чувствовала себя так, будто удав сворачивает свои кольца вокруг её шеи, хотя Гин даже не обращался к ней напрямую, а говорил с капитаном Бякуей. В аниме он использует киото-бэн, вежливый и уклончивый диалект региона Кинки. Он родился 10 сентября.[16]

Его связывают давние отношения с лейтенантом десятого отряда Рангику Мацумото. Гин спас её от голодной смерти в детстве.[18] Подробности неизвестны.[19] Он за год окончил Академию проводников душ и поступил в пятый отряд, которым в то время командовал Хирако Синдзи, причем в процессе назначения Гин убил проводника душ, занимающего 3-е офицерское место, что привлеко внимание Айдзэна [20], тогда лейтенанта пятого отряда. Позже Гин стал лейтанантом пятого отряда, под началом Айдзэна, а затем капитаном третьего. После присоединения к Айдзэну в Уэко Мундо, он меняет костюм.[21]

Дзанпакто, выглядящий как короткий вакидзаси, называется Синсо (яп. 神鎗 Shinso?), дословно «Божественное копьё». По команде «Застрели, Синсо!» (яп. 射殺せ икоросэ?, в аниме — икоросу)[22] дзанпакто резко удлиняется так, что использование сикая напоминает выстрел, от которого невозможно уклониться, можно лишь блокировать. Удар имеет огромную силу, кроме того, Гин управляет длинной меча и может изгибать его в любую сторону, атакуя несколько целей за минимальный промежуток времени. В играх серии Bleach DS Синсо может стрелять в небо и вызывать ливень других мечей, в Bleach: Blade Battlers бьёт врага из-под земли.

Итимару Гину посвящен пятый альбом Bleach Beat Collection: «Bleach Beat Collection 5: Ichimaru Gin».

Сэйю: Юса Кодзи.

Амагай Сюсукэ появляется только в аниме. Вначале Амагай выглядит совершенно безобидным, пытается привнести в Готэй 13 какие-то новшества, например, совместные тренировки отрядов. Он также поддерживает Идзуру, не давая третьему офицеру отряда Макото Кибунэ посягать на права лейтенанта отряда. Однако потом выясняется, что все эти действия были лишь частью плана Амагая; так, например, совместные тренировки отрядов были предложены им только для того, чтобы он смог быстро оценить силу Готэя 13. Истиная цель Амагая — отомстить главнокомандующему Ямамото за смерть отца. Ради это он долгие годы тренировался, связался с кланом Касумиодзи, а также добивался ранга капитана отряда. Однако, поняв, что ошибался и не правильно понял предсмертные слова отца, покончил жизнь самоубийством.

Дзанпакто Амагая называется Райка (яп. 雷火 Raika?), дословно «Огненная молния». Команда освобождения «Разделись». В освобождённом виде выглядит как белый крюк-меч с изогнутыми трубками, образущими рукоятку. Он может сосредотачивать огненные шары в крюке и, ударяя ими в землю, создавать большие трещины, заполненные огнём. Банкай Амагая — Райка Гоэн Каку (яп. 雷火豪炎殻?, «Вспышка молнии в огненном панцире») увеличивает лезвие и создаёт гигантскую имеющую форму раковины защиту на руке Сюсукэ, с ручкой лезвия, скрытой в ней. Банкай осуществляет контроль над огнём, а также позволяет использовать сокрушительную технику, создающую двух огненных драконов, чтобы окружить и поразить противника.

Кира принадлежит к тем редким проводникам душ, которые родились непосредственно в Сообществе душ, значит, относится к аристократии.[23] Он сирота: в сериях-воспоминаниях мы видим его на могиле родителей. В Академию проводников душ Кира поступил с великолепными оценками, учился в классе А (лучшем) и оказался одним из лучших учеников в классе по части кидо (боевой магии); подружился с Момо Хинамори, Рэндзи и Хисаги Сюхэем, они часто проводили время вместе. После выпуска Кира вместе с Рэндзи и Момо был отправлен в 5 отряд, после того, как Итимару Гин стал капитаном 3 отряда,[24] а затем был назначен к нему лейтенантом. Известно также, что Кира когда-то был членом 4 отряда. Чувствительный и достаточно робкий человек, он верен друзьям, однако на первом месте всегда приказы вышестоящих — так, например, он подчинился приказу Бякуи Кутики арестовать раненого Рэндзи. Он бесконечно предан своему капитану. Когда Момо Хинамори потеряла над собой контроль и напала на Гина, Кира вступил с ней в бой. Мучимый угрызениями совести, Кира впоследствии называл себя «монстром» за то, что атаковал подругу. В недавнем рейтинге популярности Shonen Jump занял 9-е место, обойдя Улькиорру на 101 голос.[25]

Дзанпакто — Вабисукэ (яп. 侘助 Wabisuke?), что дословно переводится как «Несчастный человек» или «Извинение». Меч увеличивает вес всего, чего коснется, причем каждый удар удваивает вес. После семи или восьми ударов противник вообще не способен поднять оружие и часто падает на колени со склонённой головой, как бы извиняясь. После чего Кира отрубает голову противника. Команда освобождения: «Подними голову!» (яп. 面を上げろ омотэ о агэро?). Дзанпакто Киры удлиняется и изгибается два раза под углом 90 градусов.

Сэйю: Сакурай Такахиро.

Персонаж, отсутствующий в манге. Пришёл в третий отряд вместе с Сюсукэ Амагаем. Сразу после вступления в отряд занял место третьего офицера отряда. Быстро завоевывает расположение всего отряда; порой к нему прислушиваются больше, чем к Кире. В итоге выясняется, что Кибунэ связан с семьей Касумиодзи и помогает этой семье ради обретения большей силы. Лейтенант третьего отряда — Кира Идзуру — с самого начала подзревавший Кифунэ, раскрывает предательство Макото, сражается с ним и побеждает его.

Дзанпакто Макото имеет имя Рэппу (яп. 烈風 Reppu?), что значит «Буря». Команда для воплощения «Разгневайся». В освобождённом состоянии выглядит как большое двухпланочное оружие. Когда он объединяет Рэппу с его баккото, осуществляется возможность телекинетического управления дзанпакто у Макото.

Четвертый отряд

Рэцу Унохана — капитан четвёртого отряда, медицинской службы и службы снабжения. Мягкая, вежливая, с тихим голосом, всегда использует вежливые именные суффиксы, даже в разговоре с подчинёнными. Её длинная толстая коса заплетена таким образом, чтобы ложится спереди на грудь. Судя по всему, она занимает место капитана дольше, чем Сюнсуй Кёраку и Дзюсиро Укитакэ, так как они используют обращение «сэмпай». Унохана желает помочь всем страждущим, однако, её дружелюбное спокойствие не должно никого вводить в заблуждение. Она крайне волевая и сильная женщина, умеющая в нужный момент приструнить своих подчиненных. Несмотря на способность к состраданию, всегда остается верна принципам Готэй 13 и непосредственно генералу Ямамото, даже если его политика в корне негуманна.

Дзанпакто Минадзуки (яп. 肉雫唼 Minazuki?, «Очищение плоти») в запечатанном состоянии практически не отличается от обычной катаны и немного напоминает нодати. Высвобожденная форма была показана в финальной заставке аниме — это зелёный газ, который появляется у Уноханы вместо лезвия меча. Его свойства неизвестны. Банкай выглядит, как помесь ската и одноглазого кита, обладает целительной силой. Заглатывая раненных, Минадзуки может переносить их в своем желудке. Так как её способности направлены не на бой, а на лечение, это накладывает отпечаток на весь 4-й отряд, куда принимаются не только воины, но и способные лекари. Они не пользуются уважением в Готэй 13 и занимаются, например, тем, что чистят канализационные трубы.[26]

Сэйю: Хисакава Ая.

Исанэ — старшая сестра Киёнэ Котэцу, но более тихая и мягкая. Необыкновенно верна своему капитану, идеализирует ее. По словам Уноханы, Исанэ страдает от кошмарных снов, что часто становится объектом для шуток, потому что Исанэ снятся самые невообразимые и глупые вещи (например, пирожок с рыбой[27]) Как каламбур, её имя содержит кандзи «храбрый», а имя её сестры — кандзи «тихий». Тем не менее, в отличие от многих членов 4 отряда, Исанэ способна принимать самое активное участие в поединках. Её дзанпакто называется Итэгумо (яп. 凍雲 Itegumo?, «замёрзшее облако»), команда для высвобождения: «Мчись» (яп. 奔れ хасирэ?). В сикае лезвие меча разделяется на три, прямое посередине, и два по краям под углом в 45 градусов.

Сэйю: Ногами Юкана.

Ханатаро очень пуглив и неуверен в себе.[28] Выглядит как мальчик лет пятнадцати, его черные волосы закрывают большую часть лица и как бы обрамляют его. Он неуклюж и много нервничает, но по сути добр и наивен, потому часто оказывается предметом шуток, на него часто сваливают грязную работу, вроде очистки тюремных камер или канализации. В омакэ к 13 тому манги Ханатаро говорит, что его «дразнят чаще, чем кого угодно в целом свете». Кроме того, ему не повезло родиться 1 апреля, поэтому День смеха проходит в насмешках и издевательствах.[29] Несмотря на все это, он остается в душе решительным и храбрым парнем, верным своим идеалам; искренне старается защитить Кучики Рукию в момент опасности, хотя знает, что его могут серьезно наказать или даже убить. Он с большим уважением относится к Ичиго Куросаки, хотя Ичиго долгое время не мог запомнить имя Ханатаро, утверждая, что если бы его звали Ханако (женское имя) или Таро (мужское), то процесс запоминания шел бы гораздо быстрее, а «Ханатаро» сбивает людей с толку. В действительности слово Ханатаро образовано от имён Таро Ямада и Ханако Ямада (японские эквиваленты Васи Пупкина). Вероятно, Кубо Тайт таким образом подчеркивает незначительность, ничтожность Ханатаро.

В бою Ханатаро нечасто способен использовать свой дзанпакто: Хисагомару (яп. 瓠丸 Hisagomaru?, «тыква») излечивает раны, собирая их в себя, а потом может высвободить их одним мощным ударом, на время превращаясь в скальпель — Акэйро Хисагомару (яп. 朱色瓠丸 Akeiro Hisagomaru?, «алая тыква»),[30] которым можно пользоваться, как обычным оружием. Команда для вхождения в сикай: «Наполняй» (яп. 満たせ митасэ?).[31] Так как этот меч не слишком полезен в повседневной жизни, Ханатаро предпочитает не брать его с собой, в отличие от ранца с медикаментами, среди которых есть не менее опасные средства. Как члену 4 отряда, Ханатаро подвластны многие лечащие техники. В частности, зеленая жидкость «синтэн» (яп. 震点 shinten?) действует как обезболивающее средство и может усыпить любого, кто обладает малым количеством духовной энергии.

Сэйю: Мията Коки.

Пятый отряд

Момо — оптимистичная и беззаботная девушка, восхищающаяся своим капитаном Айдзэном. Она легко сходится с людьми, но в то же время импульсивна, ранима и наивна. В последнем рейтинге персонажей, который подсчитывается журналом Shonen Jump, заняла 6 место.[32] Момо низенькая (ростом 151 см[33]), хрупкая, с чёрными волосами и карими глазами, волосы собирает в пучок, который в Японии называется оданго (яп. お団子?). Она родилась 3 июня,[33] а выросла вместе с капитаном 10 отряда Тосиро Хицугаей, которого она ласково называет «Сиро». Хотя Тосиро отличался вредным характером и даже прозвал её «Момо-мокрые штанишки», Хинамори находила его забавным и воспитывала, как младшего брата. И до сих пор их отношения больше напоминают отношения брата и сестры, чем начальника и подчинённого. Когда Хинамори поступила в Академию проводников душ, то проявила большие способности в кидо, затем познакомилась с Идзуру Кирой и Рэндзи, вскоре ставшими её товарищами. Они втроем были отправлены в 5 отряд под командование Сосукэ Айдзэна и Итимару Гина, который в то время был лейтенантом. Кира и Рэндзи вскоре оставили 5 отряд, а Хинамори осталась и заняла место лейтенанта, что, по словам Хицугаи, потребовало огромных усилий.

Её дзанпакто называется Тобиумэ (яп. 飛梅 Tobiume?), дословно «Летающая слива». По команде «Тресни» (яп. 弾け хадзикэ?) меч выпрямляется, а по бокам вырастают несколько зубцов дзюттэ. В таком состоянии Момо может стрелять огромными шарами розовой духовной энергии. В игре Bleach: Blade Battlers из меча вырывается красное пламя.

Сэйю: Сакума Куми.

Шестой отряд

Гинрэй Кутики — дедушка Бякуи. Он был капитаном 6-го отряда на протяжении целого века (до того, как начинается основная сюжетная линия «Блич»).

Седьмой отряд

Комамура во многом очень таинственная персона. Придавая большое значение таким понятиям, как честь и долг, он особенно близок к Ямамото-Гэнрюсаю. Также он поддерживает дружеские отношения с Тосэном Канамэ из 9 отряда: в их мировоззрении много общего, хотя Комамура более радикален в своих взглядах. Он не любит открывать лицо, хотя с развитием сюжета делает это всё чаще и чаще. На самом деле, носит шлем только потому, что его могучее тело венчает голова лиса. Из-за странной внешности Комамуру всегда недолюбливали в среде проводников душ. Слепой Тосэн с самого начала не мог видеть его лица, поэтому стал вторым человеком после генерала Ямамото, который признал и уважал Комамуру как личность.

Дзанпакто Тэнкэн (яп. 天譴 Tenken?, «Небесная кара») высвобождается по команде «Грохочи» (яп. 轟け тодорокэ?). За спиной Комамуры возникают гигантские руки, копирующее движения капитана — например, если тот ударит мечом, то рука сделает то же самое. Банкай Какудзё тэнкэн мё о (яп. 黒縄天譴明王 Какудзё: тэнкэн мё: о:?, «Небесная кара короля Какудзё») вызывает всё тело гиганта.

Сэйю: Инада Тэцу.

Тэцудзаэмон — бывший член 11-го отряда, сохранивший свою любовь к поединкам и похожий на члена якудза. Его тело украшено татуировкой, изображающей пылающую кошку и иероглифом 招福 (сёфуку, досл. «манящий удачу»). Тэцудзаэмон поддерживает хорошие отношения со своим старым другом Мадарамэ Иккаку, 3-ем офицером 11-го отряда, хотя вместе они по большей части дерутся, пьют саке и снова дерутся. Имя его меча неизвестно.

Сэйю: Ниси Ринтаро.

Восьмой отряд

Кёраку носит розовое в цветочек кимоно, соломенную шляпу, не бреется, любит поспать, выпить и приударить за женщинами, особенно за собственным лейтенантом Нанао Исэ, которую он называет «Нанао-тян». Несмотря на то, что у Кёраку дешевая одежда, его заколки с красными цветочками стоят очень дорого.[34] В разговоре он обычно более фамильярен, чем любой другой персонаж «Блич», к капитанам всегда обращается только по имени, без вежливых именных суффиксов, и даже генерала Ямамото называет «Дед Яма» (яп. 山じい Яма-дзи?). Не любит битвы и вступает в схватку только тогда, когда другого выхода нет. Он также любит производить на людей впечатление, например, при первой встрече с Садо заставил Нанао Исэ разбрасывать розовые лепестки, чтобы сделать свое появление более эффектным. Сюнсуй Кёраку происходит из благородного семейства Кёраку. Несмотря на аристократическую кровь и древную родословную, он терпеть не мог учиться и тренироваться, и был против воли послан в Академию проводников душ. Кёраку и его друг Дзюсиро Укитакэ были первыми выпускниками Академии, ставшими капитанами в Готэй 13.[35]

Кёраку не был показан в полноценном бою, но Сигэкуни Ямамото-Гэнрюсай упоминал, что Кёраку и Дзюсиро Укитакэ — сильнейшие капитаны Готэй 13. Дзанпакто Кёраку носит имя Катэн Кёкоцу (яп. 花天狂骨 катэн кё:коцу?, Katen Kyoukotsu). Он уникален тем, что в запечатаном состоянии представляет из себя две катаны, а в состоянии сикай они преобразуются в два меча, похожих на две турецких сабли или китайские изогнутые мечи. Команда для высвобождения: «Цветы не в порядке, цветочное божество плачет, небесный ветер не в порядке, небесный демон хохочет» (яп. 花風紊れて花神啼き天風紊れて天魔嗤う хана кадзэ мидарэтэ, касин наки, тэмпу мидарэтэ, тэмма варау?).

Сэйю: Акио Оцука.[36]

Нанао-тян, как ее называет Сюнсуй Кёраку, появилась в отряде, когда была совсем маленькой девочкой. Она восхищалась лейтенантом Лизой Ядомару. Нанао — человек практичный, серьезный, дисциплинированный и собранный, на первый взгляд не имеющий ничего общего с весёлым капитаном. Однако она относится к нему с большим уважением и следует приказам без малейших раздумий. Нанао часто берет в свои руки управление отрядом, уживаясь с заигрыванием и непутевостью Сюнсуя, терпит бесконечный флирт и пьянки с его стороны. Создается ощущение, что вся работа восьмого отряда держится исключительно на ней. Также она не отказывается от шанса посетить вечеринку, что, казалось бы, не соответствует ее характеру. Характерной чертой Нанао являются очки, которые она снимает лишь в минуты крайнего раздражения. Дзанпакто неизвестен. Судя по иллюстрации в графическом альбоме «All Colour But The Black», у Нанао короткий меч, похожий на вакидзаси.

Сэйю: Набатамэ Хитоми.[37]

Девятый отряд

Слеп от рождения, ярый поборник справедливости. Дзанпакто: Судзумуси (яп. 清虫 Suzumushi?). Команда высвобождения сикая — это определенное движение, а не конкретное слово. К мечу крепится металлическое кольцо, предположительно, создающее вибрацию большой частоты, которая позволяет Тосэну использовать способность «Накэ» (яп. 鳴け?, «Кричи»). Когда Канаме кладет руку на край кольца, Судзумуси звенит на одной чистой ноте, и отраженный звук лишает сознания всех, кто его слышит. Вторая способность — Бэнихико (яп. 紅飛蝗?, «Пурпурная Саранча», англ. Crimson Flying Locusts), проявляется после одновременного движения и произнесенной фразы. Банкай, Эмма Короги (яп. 閻魔蟋蟀?, «Демонический Сверчок»), словно основывается на слепоте Тосэна. Произнеся фразу и положив руку на край кольца на вершине меча, капитан создает вокруг врага поле, глушащее органы чувств, еще более жуткое, чем просто слепота. Кольцо расширяется и крутится, выпуская духовную энергию, вращается все быстрее и быстрее. Затем кольцо разделяется, создавая черное поле вокруг Тосэна и его жертвы, радиусом около 60 метров. Оказавшись внутри, Тосэн берет верх над оппонентом, потерявшим чувства: зрение, обоняние, слух, речь и возможность ощущать духовную силу. Тосэн, прикасаясь к Судзумуси, способен сохранять свои ощущения и сражаться с противником, который пребывает в настоящем аду, где даже не можешь выразить боль, когда тебя режут на куски. Единственный способ спастись от банкая — ухватиться за меч, тогда противник получает возможность видеть и чувствовать.Единственый синигами который который смог победить тосена в поле не хватая его за меч, это зараки кемпати.

Сэйю: Морикава Тосиюки.

Храбрый, но часто резкий Сюхэй с отличием закончил Академию проводников душ, еще до окончания получил место в Готэй 13. Его боевые качества потребовались, когда он в одиночку сдерживал натиск пустых, приказав тогда еще учащимся в академии Рэндзи, Хинамори и Кире Идзуру отступать. Ситуация не осталась незамеченной. После этого сражения на правой стороне лица Хисаги остались шрамы. Также на левой щеке Сюхея есть татуировка в виде цифры 69. Вероятно она сделана в честь Кэнсэя Мугурума, который однажды спас маленького Хисаги. Дзанпакто: Кадзэсини (яп. 風死 Kazeshini?), команда освобождения: «Секи» (яп. 刈れ карэ?). После освобождения дзанпакто превращается в парные камы, со сдвоенными клинками в виде буквы s, соединенные длинной цепью (данное оружие нельзя считать двойным дзанпакто, так как камы считаются единым оружием — отдельно они никогда не применяются). Сюхей очень неохотно высвобождает свой меч, так как боится его силы и смертоносности. Временно исполняет обязанности капитана. Героя озвучивает Кониси Кацуюки.[38]

Десятый отряд

Мацумото — лейтенант Хицугаи. Красивая рыжеволосая женщина с огромной грудью, довольно способный и верный лейтенант, но иногда ужасно ленивый. Поддерживает хорошие отношения со своим капитаном, который ее сильно уважает и восхищается, особенно в то время, когда она не спит на рабочем месте. Мацумото — единственный человек, который может назвать Ичимару Гина своим другом. Между ними существует некоторая симпатия, хотя оба стараются избегать всяческих проявлений своих чувств. Мацумото любит готовить и увлекается гороскопами. Дзанпакто: Хайнэко (яп. 灰猫 Haineko?, «пепельный кот»). Команда для высвобождения: «Рычи» (яп. 唸れ унарэ?). В сикае лезвие клинка преобразуется в пепел, которым Рангику может управлять силой мысли как Бякуя лепестками своего меча. Пепел достаточно прочен, чтобы служить щитом, а также любой предмет, на который осядет пепел может быть разрублен Рангику, которая при этом взмахнёт рукояткой, как при ударе. Иногда остается порез от пепла в виде следов когтей.

Сэйю: Мацутани Кая.

Одиннадцатый отряд

Живет лишь с одной целью — сражаться, всё остальное считает вторичным и незначительным. Несмотря на испытываемую радость от битвы, не видит разницы между победой и поражением. Главное, по его мнению, — это сам процесс схватки. Однако Кэмпати не просто воин, он также является очень мудрым человеком. В молодости Дзараки часто приходилось отстаивать свое право на жизнь, так как жил он худшем районе Руконгая — Кусадзиси, гнезде воров, насильников и прочего отребья. Пройдя через многие испытания, Дзараки не остался незамеченным: его пригласили в Готэй 13. Здесь он очень быстро добился повышения в звании, а впоследствии убил капитана 11 отряда, заняв его место. Нельзя сказать, что у него нет слабых сторон. Дзараки очень сильно привязан к своему лейтенанту Ятиру, чья милая внешность резко контрастирует с массивностью и грубостью капитана. Их совершенно невозможно представить порознь. Кэмпати относится к ней скорее как к дочери, а потому она — единственный человек, которого он никогда не тронет. Дзараки — единственный из капитанов, кто не знает имени своего дзанпакто. Объемы его духовной силы настолько огромны, что для того, чтобы не всегда сражаться в полную силу (и получать удовольствие от битв, а не просто убивать всех, кто встанет на пути) попросил учёных сделать ему специальную повязку-демона, всегда поглощающую большую часть его духовной энергии, которую он носит на правом глазу.

Сэйю: Татики Фумихико.

Когда Дзараки Кэмпати стал капитаном, ушел из отряда и после скитаний примкнул к зависимым. Дзанпакто: меч света Нидзигасуми (яп. 虹霞?, англ. Rainbow Mist, Радужный туман), команда освобождения: «Сияй ярко!» (яп. 光華閃け ко:ка хирамэкэ?). Когда он засияет, то соединяется со световыми волнами, а тени, в которых можно спрятаться, исчезают. Так же может делать своего хозяина невидимым. Появляется только в аниме.

Сэйю: Сусуму Тиба.

Девочка лет 6. У нее короткие розовые волосы, а сама она очень маленькая и симпатичная. Любит давать людям забавные прозвища. Большую часть времени Ятиру проводит на спине своего капитана, Дзараки. Она веселая, энергичная, всегда в хорошем настроении, но когда она чем-то поглощена, ее лучше не беспокоить. Как и Дзараки, абсолютно не ориентируется на местности. Физически она гораздо более сильная, чем кажется, поскольку смогла без проблем унести Дзараки после боя с Ичиго Куросаки. Но, несмотря на свою безобидную и милую внешность, Ятиру все же лейтенант сильнейшего из отрядов в Готей 13. В серьезные моменты она показывает свою огромную духовную силу и невероятную скорость. Ятиру — президент «Ассоциации женщин-проводников душ».[39] Любит сладости и несмотря на вся свою силу во многих отношениях еще совершеннейший ребенок. Была найдена Дзараки Кэмпати много лет назад в лесах Кусадзиси, откуда и получила свое имя. С тех самых пор всюду следует за Дзараки, скрашивает его жизнь и регулярно указывает неправильный путь (страдает топографическим кретинизмом). Владеет кидо. Сикай и имя меча неизвестны.

Сэйю: Мотидзуки Хисаё.

Мадарамэ Икакку и Юмитика

Импульсивный лысый молодой человек, лишь 3-ий офицер в отряде, но по словам Юмитики является вторым по силе после Дзараки Кэмпати. Действительно, несмотря на свое положение, он уже овладел банкаем и по силе может быть сравним с капитанами. Вообще, Икакку — типичный представитель своего отряда: грубый, прямолинейный, верный капитану и мужественный. Как и Дзараки, любит сражения и готов биться до последнего, не рассчитывая на помощь извне. В бою использует дзанпакто Ходзукимару (яп. 鬼灯丸 Houzukimaru?, «демоническая лампа»), которое при команде «Расти!» (яп. 延びろ нобиро?) превращается в копьё, способное формировать причудливые структуры благодаря цепям, соединяющим его части, при команде «расколись». Скрывает то, что способен вызвать банкай, так как не хочет становиться капитаном, а хочет оставаться верным своему капитану. О том, что он владеет банкаем знают только Юмитика и Абарай Рэндзи. Однако во время сражения с фрасьон Баррагана выясняется, что лейтенант седьмого отряда и друг Икакку — Тэцудзаэмон Иба тоже знает о наличии банкая у Икакку. Банкай Икакку называется Рюмон Ходзукимару (龍紋鬼灯丸, Драконий Гребень Демонической Лампы ) выглядит как гигантский топор на плечах Иккаку и два прикреплённых к нему цепями лезвия.

Сэйю: Хияма Нобуюки.

Страдающий типичным нарциссизмом, Юмитика больше всего внимания уделяет своей внешности и всему прекрасному. Число 4 (яп. 四) считает ужасно некрасивым, а раз Икакку Мадарамэ занимает место 3 (三) офицера, то Юмитика отказался от четвертого места и стал пятым (так как 五(5) похоже на 三(3)). В бою использует меч Фудзи Кудзяку (яп. 藤孔雀 Fuji Kujaku?)(глициновый павлин), способный поглощать духовную энергию противника. Несмотря на это, Юмитика использует его крайне редко, опасаясь негативной реакции Икакку и своего капитана на столь «подлый» сикай. Использовал его дважды — во время сражения с лейтенантом девятого отряда Хисаги Сюхэйем и во время сражения с одним из фрасьон Баррагана. Однако по словам самого Юмитики, он сделал это только по тому, что противник закрыл его от проводников душ, наблюдавших за поединком. Если бы этого не случилось, Аясэгава предпочел бы проиграть и умереть от рук врага, чем раскрывать секрет своего меча. В этой же битве выясняется, что «Фудзи Кудзяку» — кличка, придуманная Юмитикой для своего меча. Истинное имя дзанпакто — Рюриро Кудзяку (яп. 瑠璃色孔雀 Ruriro Kujaku?, «лазурный павлин»). В сикае, при команде «Разделяй безумно и расцвети весь!» (яп. 裂き狂え сакикуруэ?), он опутывает противника лианами. Вся его духовная энергия, даже атаки, базируемые на ней, поглощаются дзанпакто, а по мере поглощения на лианах начинают распускаться лилии. Полностью распустившиеся цветы говорят о том, что энергия противника полностью поглощена. Меч Юмитики имеет свой любимый цвет — лазурный, а глициновый — его нелюбимый цвет, поэтому высвобождается он только частично, в виде меча из пяти лезвий.. Команда для "фальшивого" сикая - «Цвети!» (яп. 咲け саке?).

Сэйю: Фукуяма Дзюн.

Сэйю: Юйти Нагасима.

Двенадцатый отряд

Глава исследовательского института проводников душ. Карикатура на сумасшедшего ученого, долгое время вплотную занимался проблемами изменения собственного тела. Результаты оказались впечатляющими. В Готей 13 пришел благодаря Кисукэ Урахаре. Главная цель Маюри — владеть запретным знанием любой ценой, причем ради этого он готов прибегнуть даже к садистским опытам или убийству. Жизнь для Маюри ничего не значит: может начинить своих собственных людей взрывчаткой. Жестокий и холодный, но все же имеет одного верного подчиненного — Нэму Куроцути. Скрывает внешность под маской, обладает уникальными способностями к регенерации. Дзанпакто: Асисоги Дзизу (яп. 疋殺地蔵 Ashisogi Jizou?, «головорез-убийца бог детей»), команда для освобождения «Разорви когтями!» (яп. 掻き毟れ какимисирэ?), в сикае растраивается, получает голову младенца у основания, приобретает золотой цвет и способность обездвиживать части тела (при этом поражённый всё ещё способен чувствовать всю боль). В банкае — Кодзики Асисоги Дзизу (яп. 金色疋殺地蔵 Konjiki Ashisogi Jizo?, «Золотой головорез-убийца бог детей») - превращается в огромную ядовитую гусеницу жёлтого цвета, которая имеет голову младенца с огромными глазами, металлический нимб вокруг головы и выдыхает фиолетовые пары яда. Ядовитую составляющую своего дзанпакто Маюри периодически меняет.

Сэйю: Накао Рюсэй.

«Дочь» Куроцути Маюри, созданная им собственноручно — он очень сильно преуспел в создании искусственных тел и искусственных душ. Неизменно предана «отцу», послушна и спокойна, несмотря на ужасное к ней отношение. Однако, не стоит ее и недооценивать: Маюри наделил ее недюжинным разумом, так же как и физической силой. Сикай неизвестен.

Сэйю: Кугимия Риэ.

Тринадцатый отряд

Благородный, умный человек, который заботится о своих подчиненных. Укитакэ испытывает проблемы со здоровьем, страдает от неизвестного заболевания и поэтому часто пропускает важные встречи и мероприятия. В свои лучшие моменты он сильный боец, отличный лидер и просто душевный человек. Его лучший друг — Сюнсуй Кёраку, вместе они учились в Академии проводников душ. В отряде его очень любят, практически идеализируют. Как капитан Рукии, он озабочен ее будущим. Дзанпакто: Согё но Котовари (яп. 双魚理 Sogyo no Kotowari?, «Притча о рыбах-близнецах») — В запечатаном состоянии выглядит как ОДНА катана. Однако в сикае разделяется на ДВЕ катаны соединеные не очень длиной цепью, на тыльной строне клинков появляется один обратный зубец дзюттэ. Несмотря на то что меч Укитакэ раздваивается только в сикае, как и меч лейтенанта Хисаги, тем не менее, по словам Ямамото, только он и Кёраку единственные во всем Сообществе душ, кто обладает двойными дзанпакто. Для активации сикая используется длинная фраза: «Будь как волны, стань моим щитом! Будь как молния, стань моим мечом!» (яп. 波悉く我が盾となれ雷悉く我が刃となれ Нами котоготоку, вага татэ то нарэ! Иказути котоготоку, вага яиба то нарэ!?)

Сэйю: Исикава Хидэо.

Внешне напоминает Ичиго, был хорошим другом Рукии. Его жена Мияко (Симамото Суми) была 3 офицером, но однажды ночью возглавляемый ею отряд был уничтожен. Сиба, Укитакэ и Рукиа выследили убийцу (Пустого). В попытках отомстить за жену, Сиба вступил в битву, но потерпел поражение. Перед превращением в пустого просил Рукию убить его, что она и сделала. Рукия до сих пор считает себя виновной в событиях той ночи.

Сэйю: Сэки Тосихико.

Каждый хочет занять место лейтенанта, а потому они постоянно пытаются доказать свою пригодность капитану. Постоянно ссорятся и чаще выглядят в глупом свете, нежели действительно что-либо доказывают. Несмотря на свои нелепые и необдуманные действия, двое третьих офицеров, как и остальные члены 13 отряда, очень преданы своему капитану и готовы последовать за ним хоть на край света

Сэйю: Нисимура Тинами и Тотика Койти.

Прочие проводники душ

Сэйю: Кацуки Масако.

Сэйю: Касэ Ясуюки.

Отзывы и критика

Несколько интернет-порталов, посвящённых манге и аниме, опубликовали рецензии, содержавшие отзывы о проводниках душ. Рецензенту Anime News Network понравились и сами персонажи, и Сообщество душ в качестве поля боя. «Это привносит в привычную соревновательную схему творческий элемент, — пишет он. — Перед нами не только тренировки и сражения. Перед нами приключение».[41]

Примечания

  1. ↑ Тайто Кубо. Глава 1 // Книга 1. Смерть и клубника. — М.: Эксмо, 2008. — Т. 1. — С. 25.
  2. ↑ Исключением стали Ичиго Куросаки, который смог достичь банкая за три дня, используя специальную куклу для принудительной материализации духа меча, а также изобретатель этой куклы (яп. 転神体 Тэнсинтай?) Кисукэ Урахара, который в свое время достиг банкая за три дня.
  3. ↑ Наблюдать за тестом должны как минимум три капитана. Кроме того, звание можно получить по рекомендации как минимум шести капитанов (назначение также должны одобрить еще как минимум трое) или победив в бою одного из капитанов, причем за схваткой должно наблюдать 200 свидетелей. Этим способом получил должность не владеющий никакими техниками Дзараки Кэмпати.
  4. ↑ Angela Hanson Bleach: Dictionary of Death (англ.). Wizard Entertainment (30 января 2008 года). Проверено 25 сентября 2008.
  5. ↑ Кубо Тайт. Глава 266 // Bleach. — Shueisha, 2007. — Т. 30. — ISBN 4-08-874423-0
  6. ↑ Манга Bleach; глава −17, стр. 6
  7. ↑ 1 2 Манга Bleach; глава 155
  8. ↑ В английском переводе Special forces — Спецотряд, Отряд особых войск. Иногда переводят как «разведывательный отряд».
  9. ↑ 1 2 Absolute Anime: Character Profile: Soi Fon (англ.). Проверено 19 апреля 2008.
  10. ↑ См. также костюм Сой Фон для косплея. Moon Costumes. Проверено 21 апреля 2008.
  11. ↑ Подобных примеров множество. Например, во время встречи Ассоциации женщин-проводников обсуждался вопрос о новой модели мобильных телефонов. Сой Фон предложила телефон, не только имеющий «кошачий» дизайн, но и напрямую соединенный с номером Ёруити, чтобы она могла «говорить с Ёруити-сама, сколько захочет».
  12. ↑ В аниме это имя было дано ей одним из членов семьи.
  13. ↑ Манга Bleach; том 16, глава 138, стр. 11.
  14. ↑ Bleach Portal: Bleach Gotei 13 Guide (англ.). Проверено 19 апреля 2008.
  15. ↑ Манга Bleach; том 24 (танкобон).
  16. ↑ 1 2 Absolute Anime: Character Profile: Captain Gin Ichimaru (англ.). Проверено 19 апреля 2008.
  17. ↑ 48 серия аниме.
  18. ↑ Манга Bleach; том 15, глава 129, стр. 1
  19. ↑ Gin Ichimaru and Rangiku Matsumoto (англ.). Проверено 21 апреля 2008.
  20. ↑ Манга Bleach; глава −105, стр. 18-19
  21. ↑ См. также костюм Итимару Гина для косплея. CosplayMagic.com. Проверено 21 апреля 2008.
  22. ↑ Среди англоязычных фанатов встречаются самые разные варианты этой фразы: Shoot to death, shoot to kill (пристрели), pierce (пронзи), impale (проткни) и др. Viz Media однажды использовали «skewer that punk» (англ. «Насади урода на вертел»).
  23. ↑ Интервью для журнала Shonen Jump, 2004 г., № 42
  24. ↑ Манга Bleach; глава 173, стр. 14
  25. ↑ Манга Bleach; глава 307, стр. 1 и 2
  26. ↑ «Renji's Confrontation» Review. 23 апреля 2007 года). Проверено 11 марта 2008.
  27. ↑ Манга Bleach; глава 179, стр. 19. Исанэ подскакивает с воплем: «Пирожок с рыбой?! Уф… Это всего лишь сон…» Затем она выходит проветрится и встречает капитана Унохану, совсем не удивленную её появлением: «Очередной кошмар, Исанэ?»
  28. ↑ Absolute Anime: Character Profile: Hanatarou Yamada (англ.). Проверено 27 мая 2008.
  29. ↑ Интервью в журнале Shonen Jump, 2004 г., № 42.
  30. ↑ Кубо, Тайт. Bleach Official Character Book SOULs. — Токио:
  31. ↑ Упоминается в 22 томе манги, в 134 серии аниме, а также после эндинга серий 120—122.
  32. ↑ Манга Bleach; глава 307, стр. 1 и 2.
  33. ↑ 1 2 Absolute Anime: Character Profile: Momo Hinamori (англ.). Проверено 21 апреля 2008.
  34. ↑ Манга «Блич», том 18, стр. 207
  35. ↑ Манга «Блич», том 18, глава 155, стр. 129
  36. ↑ Оцука Акио / Ohtsuka Akio. World-Art. Проверено 27 марта 2009.
  37. ↑ Набатамэ Хитоми / Nabatame Hitomi. World-Art. Проверено 27 марта 2009.
  38. ↑ Katsuyuki KONISHI (англ.). Anime News Network. Проверено 10 февраля 2009.
  39. ↑ Ассоциация появляется в юмористических ответвлениях аниме и манги.
  40. ↑ Тайто Кубо. «Блич», том 29. — Shueisha, 2007. — ISBN 4-08-874398-1
  41. ↑ Сантос, Карло. «Блич», обзор (англ.). Anime News Network (21 августа 2005 года). Проверено 1 ноября 2008.

См. также

«Блич» Тайто Кубо
Аниме и манга Список глав манги · Список серий аниме (сезоны 1-3 · 4-5 · 6-7 · 8-9)
Персонажи Ичиго Куросаки · Рукия Кучики · Орихимэ Иноуэ · Урю Исида · Ясутора Садо · Рэндзи Абараи · Бякуя Кучики · Тосиро Хицугая · Сосукэ Айдзэн · Проводники душ · Пустые и арранкары
Видеоигры Blade Battlers · Bleach DS · Bleach GC · Heat the Soul · The 3rd Phantom
Фильмы Memories of Nobody · The DiamondDust Rebellion · Fade to Black, I Call Your Name
Музыка ~Asterisk~ · D-tecnoLife · Ichirin no Hana · Rolling Star · After Dark · Velonica · · Hitohira no Hanabira · Life is Like a Boat · Houki Boshi · Life · Hanabi

Wikimedia Foundation.2010.