Драгоман (дипломат-переводчик) | это... Что такое Драгоман (дипломат-переводчик)? (original) (raw)

Драгоман (дипломат-переводчик)

Драгоман — официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции.

Драгоман владел османским или арабским, и хотя бы одним из европейских языков. Драгоманы функционировали в рамках администрации Османской империи, а также и в составе европейских дипломатических и торговых представительств.

В Османской империи должности великого драгомана Порты (и великого драгомана флота) с конца XVII века имели важное значение среди фанариотов; давалась мирянину, представлявшего православную райю в Порте (правительству). Первым великим драгоманом был Панайотис Никосиас.

Wikimedia Foundation.2010.