Patricio Peñalver, La filosofía en traducción (original) (raw)
Escuela de Filosofía de Oviedo
La filosofía en traducción
6 mayo 2013
En esta lección parte el autor de algunas experiencias que ha tenido como traductor de obras de filosofía, tiene presentes las clásicas reflexiones sobre la traducción en occidente del judío alemán Franz Rosenzweig, y se pregunta con resonancias heideggerianas: ¿dime qué piensas de la traducción y te diré quién eres? En función de como se responda a esta pregunta se podrá reformular la propia consideración que se tiene de la filosofía: dime qué piensas de la traducción en filosofía y te diré quién eres en filosofía.
Patricio Peñalver Gómez (Sevilla 1951) es catedrático de filosofía en la Universidad de Murcia. Director de Programa en el Collège International de Philosophie. Autor, entre otros, de los libros La Desconstrucción (Montesinos, Barcelona 1990), Argumento de alteridad (Caparrós, Madrid 2000) y «Del silencio de Auschwitz a los silencios de la filosofía» in Reyes Mate (ed.) La filosofía después del Holocausto (Riopiedras, Barcelona 2002). Tiene varios artículos publicados en El Catoblepas.