Tomás García López, Sobre el derecho y los oficios de la Guerra, de Baltasar de Ayala (original) (raw)
Escuela de Filosofía de Oviedo
Sobre el derecho y los oficios de la Guerra, de Baltasar de Ayala
19 enero 2015
Baltasar Ayala (1548-1584), auditor general del ejército de Flandes, publicó los tres libros que conforman De Iure et Officiis bellicis et disciplina militari en Duai 1582, y tras su muerte fueron reeditados en Amberes 1597, en Lovaina 1648 y en Madrid 1793. James Brown Scott impulsó la traducción al inglés del libro de Baltasar Ayala en 1912, y al español fue traducido por el joven Manuel Fraga Iribarne, quien dispuso su edición bilingüe (Del derecho y de los oficios de la guerra, Biblioteca española de escritores políticos, Instituto de Estudios Políticos, Madrid 1948 XXXVI+575 páginas). Esta edición no es sencillo encontrarla, pues ha sido convenientemente expurgada en la mayor parte de las bibliotecas públicas españolas.
Tomás García López reivindica en esta lección el libro de Baltasar Ayala, una defensa filósofica del Imperio español en tiempos de Felipe II y un alegato contra la secesión territorial, y prueba la actualidad y potencia de la filosofía política de este hijo de Amberes, de madre flamenca.