Jean-René Aymes, Las visiones francesas de la guerra de la Independencia (original) (raw)
El Basilisco, revista de filosofía fundada en 1978 por Gustavo Bueno
Las visiones francesas de la guerra de la Independencia
El Basilisco, número 38, 2006, páginas 7-24.
Dado el control férreo ejercido a todos los niveles por las autoridades francesas, se diferencian claramente la versión oficial –la única admitida y difundida por todo el país– y las versiones confidenciales con un doble componente: las unas, destinadas a la información de las autoridades, y las otras, estrictamente privadas y que, en el mejor de los casos, sólo se podrán publicar durante la Restauración o más tarde todavía.
Por el mal sesgo que tomó la guerra de España, no se puede esperar, para los asuntos de este último país, un trato informativo mejor que el que se concedía a otros conflictos más favorables al fomento de la imagen halagüeña del Emperador, de su política y de su ejército, sino todo lo contrario.
El funcionamiento de la prensa imperial ha sido estudiado en sus grandes líneas por André Cabanis en La Presse sous le Consulat et l'Empire (1790-1814). A él nos remitimos, contentándonos con dar la palabra a un eminente contemporáneo, no por cierto propenso a la indulgencia. Pintando el panorama, escribe Chateaubriand en las Mémoires d’outre-tombe:
Las piezas pretendidamente auténticas de esa época están corrompidas: nada se publicaba, libros y diarios, sino bajo la orden del maestro. Bonaparte vigilaba los artículos de Le Moniteur; sus prefectos mandaban desde los departamentos las poesías, las congratulaciones, las felicitaciones, tales como las habían transmitido las autoridades de París, tales como expresaban una opinión pública fijada de antemano, y enteramente diferente de la opinión real; ¡escribid la historia a partir de semejantes documentos!
→ Facsímil del original impreso de este artículo
El Basilisco · índices · historia · normas para los autores · suscripciones · pedido de ejemplares impresos