������� ����������. ������� ���� (original) (raw)
������� ����
��� � ������� ���� ������ ������
����� ���� ������ �� ���������� ����� ��� ���� ������������� � ������������ ��������, �������������� ������ �� ������� �������. �� ��� ������� �� ������������, ��� �������� � ����� ���� ��� �������.
�������� ������� � ��� ��� ����������. � ��� ������ ����� ����� ���-������ �� ���� ���� � �� ���������� ���� ��� ����� ��������, ��� ��� ������� � ��������, ��������� ������, ��� ����� ������ ����, �� �������� ����������� ����� ����, ��� ����� ������� �����������. ��� ������ �, ����� �� ������� ������ ������ ��� �� ������ ���� ����� ������, ����������� �� �����.
����� � ����� ����� �������� ������ �� ����������� ������� �� ��������� ������� � ��� ����� ������ ����� ����� �����, � ������ ����� �������� � �������, ����� �� �����, ���������� �� ����������� � �� ���� �� ��� �����, ������� ��������� ����� ��� ���� ����� ��� �����. � ������� � ���� � �������, �� ���� ����� ������ � ������ ������ ����� � � ��� �� �����, �� ������� �� ��� ���� ����� ���� ���� ����� �������� ������ �������, �������� �� ����� ������� � ���������� ���� �������� ����.
����� ����� � ������� �� ������� � �� ��������, ������������� � ������������� � �� ���������� ��������� ����� �����, � ����������� �� ������ �� �����, ���������� ����������� ��������� �������, � ������ �����. ���� � ����� �� ������, ���������� ������ ������ � ������������ �� ����� ���� �� �������� �����, ������������� �� ���� �����, ����� � ��� ����, ������������ �� ����� ���������� �������� ������: ������ �������� ��������� ������ �������?� ������ �������� �������� � ���, ��� ������� ������ ������������ ���� ������������ ��������� �� ��������� � ��������.
� ������� ����� ���, � ��� ���, ��� ���� ����� ������� ����������� ���������� ����������� � ��������������� ����������� ������ ����������� ����� � � ��� 2000 ���� ����� ������ �� ������ ������, ������� ����� � ����� �� ������, �������� �� ���, ��� �������� ���������� ��������� ������� �����. ����� ������� ������� ����� �� ����������� �� ��, ��� ���� ���������� �������� ���������������� ��������� ����� �������.
� ������� ����� �������� ������������ ������ ���������� ������� �����. ������� ��� ����� ��������� ������� ���� ���������, � ������� ����������� �����, �����, ������������ � ������. ���� ���������� ����, ��� ��� ���� � ��������� ���������� ����������� ������, ��� ������������ ����� ��������.
� ������� ����� ��� ������� � ������� ���������� �� ��������. ��������� ����, ��� � ����� ������ ����� ���� ������, ��������� ������� ����� � ������, ���� ���������� ��� ����, ����� ������� ��� ���������������� ����������� ������������� ������������ ��� ���� ����������� �� ������������� ���������� ��������, ������� ������� � ���, ����� �������� ������ ���� ����� � �������� ���������� �������������.
������, ����� �������� ������ ��� �����, ����� �� ��������� �� ���������� ��������� �� �������? ��� ����� ������� ������� ������, ����� ����� �������� ���������� ����� � �������, ������� ��� ��������� ��� ���������?
�������� ������� �� ������� ������ ���� ������, ��� �� �������� ����. ����� ����� ����, ��� �������� ��������� �������� ����������-������������ ����������� ��������� ����� � ����� �� ����������� ���������� �����, ��� �������� � ������, ��� ���� �������� ������ � �����������.
�������� ������ ���� ������ � ����� �� �������. � ���� ����� �� �������������. ��� �� ����� ����� �������� �� ������ ��������� ������ ����, �������� ����� � ����������� ������� ������� ����� ����������� �������. � �������� ���������� ������ ������.
� ���� �������� ����� �� ���������� �� ������. ����� (� ����, ���� �� �� �����) ���������� ���� ����� �������� ����� � ������������ ������� � ����������� ���������� �� ��� �������. ��� �����, ��� � ���� ������������ ��� ���� �������, ����� ������� � �������� ���� ������������, ���������� � ������� �����������, ����������� �� �������� ������ �������.
��������� ��� ������ ���������� ������ ��� ����, ����� ���������� ������� � �������������� ������ ����������� �������, � ��� �� ��������� �������� �����������. ��� �� �������������� �� � ��� ������, ����� �����, � ��� ������, ��� ��� ���� �� �� ������ ������������ ���� ����� ������. ��������� �� ���������� ����������, ������������, ��� �������� ������� ������� � ��� ������ �� ����������� ���������, ��������� �� ������� �����������.
���� �������� �� ��������� �����������, ���� ������� � ������� ���������, ������������� � ������� �������� ����������� ����� ���� ��������. ����������� ����������� ����, � ���������, ��������� ��������� �� ��������� � ��������� �������������, ������� ������ �������� ���� � ����������� ������������ ��������. ���� ��� ������������� ���� ��������� ���� �����, � ������� �� �������� � ������, � ��� ���� � ������ ��������, ����� ����������� �������, � ������� ����������� � �� ������ ����� ��������� �����������. �� ��� ���, ��������� ����� ������ ��������, ���� � �����, � ����� ���������������� ������������� ������ ������ ������������ � ���������, � �� �������� � ���.
��������� ����� �� ����� ���������� ��������. �� �� ����� ���������� �� �������� ������ ��������. ���� ������� ������ ����������� ��������� ��������, ��� ����������� ����� �� ��������� ���� �������� � ������ �� ��� ���, ���� �������� �� ����� ���������� ��� ������ �������, ����� �� ������ ������� ������������� ������ ���������� � ������� �� ��������� � ���������� ���� ����������� ���� ����� ������� � �������� ����� ����, ��� ����� ����������.
� ����� ����� ���� ��������, �� ������� ��������� � �������. ����� ���� ��������� ��������� ������. ������� ����� �������� ����� ����� � ������, ������� ��� ������. ��� ������ ��� ����� �������� ���� �� ����-�������� ������ � �� ���� ������ ������ ������ ������ � �������.
������ ���� �� ������ � �����, ������� ��� ����� ����� ���� ��������, ��� ������������ ������� �� �������� ���������� � ��������� ����������, �������������� ���������. ���� ����� �� ����� � ������� �������� ������������, ����� ��������� ����� ������������ ���� ������������ ����������, ����� ������� ������� ��������� ����-�������� ��������� ������� ������, � ����� ��������� ���� ������ � �������� ����������� � �������������� ������.
��������� �������� � ������� ����� ����� � ��� �����������, ������� ����� �� ��������� ���� �� ��� �������� �������� ������������� � ������������ ������� � ������ � ����, � ����� � ����� � ������� � �����. ���� ������ ����������� ������� ����������� ������� ����� ���������, ������ ���, ����������� �� ����������� ������, ���� ������� �������� ���� ������ ������ �������������� ����. ���� ����� ������ �������, ���� ����������� ��������� �� ������ �� ������� ����� �������� ����������, ��� ���������� ������ � ������, �������, ������ �� ����������� ������� ����� ������������ � �������, �� ����� ��������� ���� �������� �������� ������ ���� ������ �������, ��������� ������� ��� ����� ���� ��������� ��� ����� � ������.
����� ����� ������ ������� ������ ����� ���������� ������� ��� �� ����� ���������, ��� � ��� ����� � ����� ������ ���. � ����� ������� ����� ����� �������� ��������� ��� ������ � ������� ���������� ����� �� ���������, ������� ������� ���� ���������� � ����������� � ������ �� ������.
�������� ��������� �������� ������, ����������� � �������� ����� ������ �������, ������������� �������� ��������� ���������� ���� ������� � ���������� �������� ��� ������ ���� � ��������� ��������� ����� ��������������� ����� ������� � �������� ����� �������� ��������.
�� ����� �� ������������� �������� ������� �����, ������� ��� ����� ����� ���������?
� ���������, �� ��������� ���������, �� ���� ������ ���������� ���� ������������� �����, ��������� ��������������, ��� ������������� �� �������� ����������� �����, ����� ������ ��� ������. ��-������, � ����������� ������� �������-������� ���� ������� ��������, ��� �� ����� ������ ���������� � ����������� ���� ����� ����������� ��� � ������������ �����.
��������� ��� ���, ��� � ����������� ���� �������� �������������, ������������ ���������� ��������� ����� �����, ��� �������� � �����, �������� �������� �� ������������� ���� ����������� � �������� ����������� �������� ��� ���������� ���������� �� ���������� ����� �� �������� ����� � ����������� ��������.
��-������, ��������� �������� �� ��� ������ ������ � ����� � ���� ����������, ��� �� �� �������� ������������� ���������� �������� ����������� �� ��������� � ���� ������. ����� � ������� ������������ ������� �������� �����, ���������� ���� �� ������, �������� � ��� ������, ������� �������� ������� ������� ������ �����������, ��� ������������������, ��� ��� �������� ������� � ���� �� ��������� �� ��� �������� �����������. � � ����� ����, ��������� �������� ������ ����� ������� ������, �������� �� ������ �������������� ��� ����������� � ������� ��� � ��� �������, ������� ������� � ������� ������ ������, ��� � � �������� �������� ��������� ������, ��������� ����������, ��� ������� �� �������� �������� �� ����������� ����� ������-�����������.
�-�������, �������������� ����������� ���������� ������������� �������� ��������� � ����� ���� ����������� �� ����� � ������� � ������� ���������� ��������� �� ��, ��� �������-������� �� ����� ����������� � ��� ��� ��������� ������, ��� ����������� ������� ����� � �������� ����� ������. ��������� �������� ������������� � ����������� ������� ������������ ���������� �� ���� ������� ����������� ����������� ����, ������ ������, ����� ������� ������������� ��������� ���������, ����������� ��� ��������� ���������� �������� � ������.
�, �������, ��� ����, ��� ������������� ���������� �������� �������� ����� ������� ������� � ������ ���������� ���������������, ������ ����������� ����, ��� ��� �� ���������� ����������� ��������, ����������� ��� ���������� ������ �� ��������� ����� � ��������. �������� ������� � ������ ���������� ��������� ������������� ������ � ������ �������� ���� � 1999 ����. ������, �������� �� ����� � ������ ������ ������ �� �������� � ����������� � 2001 ����. �������� � ������ ����� ���� ������ � ��������� ��������������, ������ ��� ������������� ������ ���� ��������������, � ��������� �������� ����������� ���� �����������. ��, ��� � ������ � ���-����� � �����������, �������� �� ��������� ������������ � ������ ���� ���������� ���������. � ����� ����� ���������� ������ � ������� �������� ��������.
��� ������� ��� ���������� ������, �������� �� ������ � ����, ������� ���������� ������� ���������� � ������� ����� ����� ������. ������� ������ �� ������, ����� � ��� �������� �����. ������� ���������� ����������, ����� ������������� �������� ������, ��� ����������� �� �������� ��� ��� ������. � ��������� ������, ��� �� �� �� ���������� � �� ������ ��� �� ������, ���� ��� � ������, �� ��� ����������� � ������� ������.
"Jewish World Review" , 20.07.06