����� ������� ����� �� ��� ���������� - ���� ������ �� ����� ����� ������� ������ ������� ������� - ��� ������ �������� - ����� ����� ������� ����������� < ���� ������ ���� ������� ������� �������ɡ ��� St-Takla.org (original) (raw)

����� ����� �������� | ��� ����� | ������� ������� �����������

������ �� ����� ����� ������� ������ ������� �������

13- ����� ������� ����� �� ��� ����������

���� ��� ������ ������� ���:

3- ����� ������� ���� �� ��� ����������:-

����������� �� ����������� ������ ��� ������ ������� ���� ����. ������ �� ������� ��� ��������.. �� ���� �� ��������.

������ �����:

������ ����� �� ����� �� ������ ������ �� ������ ������ ��� ���� �� ������ ���� ���� ��� ����� ����..

������� ������ �� ��� �������� �������� ����� �� ��� ��������� �����ӡ �������� ����� ���� ��� ������. �� ���� ��� ������ ����� ���. ���� ����� rhythm������ ���.

��� ������ ��� �� ��� ������ ��� �� ��� ������ ������.. ���� ���� ������ ���� ��� �� ��� ����� �� ���� ������ ���� ����� ������� ������... ��������� ���� ��� �� ��� ����.. ���� ������ �����. �� �� ����� ����� �� ���� ��� �� ����������� �� ������ ����� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ��� ���� �������. ��� ��� ������� ���� ����� ��� ������� ������� �� ��� �� ������ �����: ���� �� ������� ��� �������. ��� ����� ���� ���� ��� �� ������� ��� ���� �������.

��� ���� ��� ��� �� ������� ���� ��� ����� ������ ������ ������ �� �������� ��� ������ ������ ������� ����� ������ ����:

����� �� ������ ���� ������ ���� ����� ����� ��� ���� ������. Au`ini naf `noulibanoc hwc nou] >nem ounoub hwc ouro >nem ousal eu]myini >`epefjinmou `nreftanqo.

(Au`ini naf) ������� ��� �����ӡ (Au`ini naf)(����� ��)� (`noulibanoc) ����� �� (����)� hwc Nou].. (hwc Nou]) ���� (����� �����).. ����� ���� �������� ������ ����ǡ �� ���� ������ �� ������ ���� �� ���� (nem ounoub)(������)� (hwc Ouro)(������ ����� �� �����)� (nem ousal)(����)� (eu]myini `epefjinmou `nreftanqo)(����� ��� ���� ������).

������ ������� �� �������� ������ ��� ���:

���� ��� ���� �� ������� �� ������ ������� �����ӡ ������ ����ǡ ��� ������. Ainau `eoumyini afouonhf qen `tve >ic ou`chimi ecjole `m`vry >`n;oc on `ere piioh > capecyt `nnec[alauj.
����� ��� �����ǡ ���� ����ǡ ��� ����� ����֡ ����� ����. `ere ouon myt `cnau `nciou >oi `,lom `ejen tec`ave >ec`mboki ec]nakhi >ecws `ebol ecnamici.
����� ��� �����ǡ ���� ����ǡ ��� ����� ����֡ ����� ����. `ete ;ai te Mari`a >]ve `mberi ethijen pikahi >
�� ���� ������ ������� ���� ��� ����֡ ������� ��� ���ǡ ��� ����. `eta piry `nte ]me;myi >sai nan `ebol`nqytc.
��� ����� ��������� ��ǡ �� ���� ���� �����͡ ������ ���� ��� �����ǡ �� ����� ��������. Piry gar etecjolh `mmof >pe Pen[oic Iycouc Pi`,rictocc > ouoh piioh et qa nec[alauj > pe Iwannyc pireftwmc.
������� ��� �����ǡ ������� ����ǡ �� ������ ��� �����ǡ ������ ��� ���������. Pimyt `cnau gar `nciou >etoi `n`,lom `ejen tec`ave >Pe pimyt `cnau `n`apoctoloc >eukw] `eroc eu]tai`o nac.
����� �� ���� �����ȡ ���� �������� ����� ���� ��� ���� ��������� ������ E;be vai nilaoc throu >maren]`wou `n]par;enoc >je acmici nan `m`vnou] >ectob `nje tecpar;eni`a.
St-Takla.org Image: Holy Kholagy (book of Mass liturgical prayers in Coptic and Arabic languages) - from the Holy Liturgy by Rev. Father Phelimoun Soubhy, the priest of Saint TaklaHaymanout Coptic Orthodox Church, Ibrahimia, Alexandria, Egypt - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, February 9, 2013 ���� �� ���� ������ ����:  - �� ���� ��� ����� ���� ������ ����� ���� ����� ������ ����������� ������� ����������� ������������ ����������ɡ 9 ������ 2013 - ����� ����� ���� ����� ������ ���� �������
St-Takla.org Image: Holy Kholagy (book of Mass liturgical prayers in Coptic and Arabic languages) - from the Holy Liturgy by Rev. Father Phelimoun Soubhy, the priest of Saint TaklaHaymanout Coptic Orthodox Church, Ibrahimia, Alexandria, Egypt - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, February 9, 2013���� �� ���� ������ ����: - �� ���� ��� ����� ���� ������ ����� ���� ����� ������ ����������� ������� ����������� ������������ ����������ɡ 9 ������ 2013 - ����� ����� ���� ����� ������ ���� �������

������ ��� ����� ����� ��� ��� �� ��� ������ ������� ������ ���.

(Ainau `eoumyini afouonhf qen `tve)(���� ��� ���� �� ������)� (ic ou`chimi ecjolh `m`vry)(����� ������� ������)� (`n;oc on `ere piioh)(��� �����.. �����)� (capecyt `nnec[alauj)(��� ������)� (`ere ouon myt `cnau `ncou) (���� 12 ����)� (oi `,lom) ������� ������ (����)� (`ejen tec`ave) ��� ����� (���� �����)� (ec`mboki ec]nakhi)(���� ������)� (ecws `ebol ecnamici)ecws `ebol ecnamici(����� ����)..

��� ��� ���� ��� ������ ����� (`ete ;ai te Mari`a)(��� �� ������� ����)� (]ve `mberi)(������ �������)� (ethijen pikahi)(���� ��� �����) ������ ������� ���� ��� ����֡ (`eta piry `nte ]me;myi)(���� ��� ����)� (sai nan `ebol`nqytc)(���� ��� ����).

���� ��� ���� (Piry gar etecjolh `mmof)(����� ���� �� ������� ���)� (pe Pen=o=c I=,=c)(�� ���� ���� ������)� (ouoh piioh et qa nec[alauj)(������ ���� ��� ������)� (pe Iwannyc pireftwmc)(�� ����� ��������)� (pimyt `cnau gar `nciou)(���� 12 ����)� (etoi `n`,lom `ejen tec`ave) (����� ������ �����).

(pe pimyt `cnau `n`apoctoloc eukw] `eroc eu]tai`o nac)

�� ������ ��� ������ ������ ��� ��������. ���� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��� �� �������� ���� �� ������� �������. �������� ������� ��� ������� "���� �� �������" ��� ��� ���� �� ��� ��� �������� ����� ���� ��� ������� ���� ����� ���� ��� ������� ����� �� ����� ����� �� ������� ����.

��� ��� �� �������� ��� ������� ������ ������� �� ����� ������ ��� ������ ����:

����� ����� ���� ���� ������: �� ��� ��� ����� �� ����. ���� ���ϡ ������ �����ӡ ���� ������� �������. ���� ��� �����ɡ ��� �������� ���� ���� ������� ������. ` A Pi=p=n=a =e=;=u >nehci qen dauid >je twnk `ari'alin >je `a piouwini sai. Aftwnf `nje Dauid >pihumnodoc =e=;=u >af[i `ntefku;ara > `m `pneuma tikon. Afhwl `e]ek`klyci`a >`pyi `nte niaggeloc >afhwc aferhumnoc >`e] `triac =e=;=u.

(a Pi=p=na =e=;=u)(����� �����)� (nehci qen dauid)(������ �� ����)� ����� ����� ������ �� ���ϡ (je twnk `ari'alin)(�� ��� ����)� (je `a piouwini sai) (��� ����� ����)� (Aftwnf `nje dauid)(���� ����)� (pihumnodoc =e=;=u)(������ ������)� (af[i `ntefku;ara)(��� �������)� (`m`pneuma tikon)(���������).

��� �� ������ ����. Afhwl `e]ek`klycia ��� ������ �� ������ (���� ��� ������) .. ��� hwl ���� ���� �����ؿ (hwl) ���� (���).. ��� ��� ������� �����.. ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ��� ������� �����.. ���� ��� �� ������� �� ����� ��� ��� ������� ����� ��� ���� ���� ������ ���� ����� ������� ��� ������ ����� ���� ���� �������� ����� ���� ����� ���. (��� ����� �� ������� ����� ��� ����� �������).

������� ������� ��� ���� ���� �� ���� �������� ��� ����� ����� ��� �� ���� ������ ���� ������� �� ������ ����. �� ������� ���� ������� �� ���� ����� �������.. ������ ���� Pekmonogenyc .. Pekmonogenyc `nsyri

`nsyri ��� ����� (Pek) ���� (�� ���� your)� (monogenyc) ���� (���� �����)� (`nsyri)(�����).. ����� �� ����� ��� ���� ���� ����ӿ.. ����"Pekmonogenyc `nsyri"�� ������ ��� ���� ���� �� �� ��� ����.

+ ���� ���� ���� ������� ������ ����� ���� ���� ���� �� ���� ������� �������� �������� �� ����� �������:

������� ��� ����� ����� �� ���� ��� ��� ��� �����. ���� ���� ���� ���� �������: �� ���� ������ ������ �� ��� �� ��� ������.. ������ ����� ���� ��� ���� ������ ������ ����� ����� ������� ��� ��� �� �����ڡ ������ �� ������� ���� ��� ����� ������ �� ����� ������ ����:

Ia nalele,ymi qen `vneh `nnitwbh nem nicwnt `nte `vrimi `n`hryi qen p`ejwrh..

���� ��� ���� ����� ia nalele,ymi ������� �� �� <ymi ���� ���. ������ <ymi ���� ��� ��� ���͡ ��� lele ���� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� �� ������ ���: ���� ��� ���� �������..!! ��� ���� ����� ������ ���� �� ������: ia �� (iwi) ����� (����)� (lele,ymi) ��� ���� ����� ���� (����)� nalele,hmi ���� �������� ����� ������� ia nalele,ymi ����� ���� �������.

(qen `vneh ennitwbh): (neh) ���� (���) (����)� (twbh).. `nnitwbh ���� (���� �� ����)� ����� ������ ���� ������� ��������.. ������ ����� ������ "���� ������� ���� ���� ������� ��������"..

��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� �� ����� �����ѿ!! ��� ����� �� ����� ������ ���� �����! ���� ������� ���..�! ����� ������ ��� ���� ���� ����� ������� �� ���� ������ ��� ������ ���� ����� ��� �����. ��� ������� ���� ���� ����� ���� ���� ������������ ��� ���� ����� �� ��� ����� ���� ������ ����� ����� �����.

������ ���� ������� ������ ����� ���� ����� ��������. ��� ������ ����� ������� �������� �� ����� �������.