Quapaw Language: (original) (raw)
been, went
hi (hi)
arrive, reach there, have been (RR-Quapaw)
__________________________________________________________________________________________
| Where have you been? | |
|---|---|
| ha-ki shi e (h�ki �i e) | Speaker - Maude Supernaw |
| where - you have been - question or past |
__________________________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
� hi (hi) - arrive, reach there, have been, p ʰi (pʰi) - I have been, arrive, reach there, shi (�i) - you have been, arrive, reach there, aⁿ-ka-hi (ąk�hi) - we (dual) have been, arrive, reach there, **aⁿ-ka-hi-we (ąk�hiwe)**- we have been, arrive, reach there (RR-Quapaw)
� shi (shi) - you have been there, you reached there (Omaha/Ponca)
� a-hi (a-h�) - he has been to, pshi (pshi), pshi-e (pshi e) - I have been, I went, shi (shi) - you went, oⁿ-ga-hi i (oⁿ-ga-hi i) - we have been (FL-Osage)
� hi (h�), a-hi (ah�) - go there, motion accomplished, come there, arrive there, be there, be in attendance, stop in, go by, come by, become, begin to, start to, pshi (psh�),pshi-e (p��e) - I go there, motion accomplished, come there, arrive there, be there, be in attendance, stop in, go by, come by, become, begin to, start to, shi (��),shi-e (��e) - you go there, motion accomplished, come there, arrive there, be there, be in attendance, stop in, go by, come by, become, begin to, start to, aⁿ-ka-hi (ąk�hi) - we go there, motion accomplished, come there, arrive there, be there, be in attendance, stop in, go by, come by, become, begin to, start to (CQ-Osage)