Quapaw Language: (original) (raw)
Cabbage
a-be-jhi-ʰnoⁿ-ʰnoⁿ (abe ǰ�ʰnǫʰnǫ) | |
---|---|
cabbage | Speaker - Alice Crawfish Gilmore |
Speaker - Odestine McWatters |
______________________________________________________________________________
a-be-di-kno-kno (ahpeh-dihknokenoh)
cabbage [choux] (GI-Quapaw)
______________________________________________________________________________
a-be-de-ʰnoⁿ-ʰnoⁿ (abed� ʰnǫʰnǫ),
a-be-jhi-ʰnoⁿ-ʰnoⁿ (abe ǰ�ʰnǫʰnǫ)
cabbage (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
possibly �.
a-pe (ap�)
leaf (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
kdo-kdo (kd� kdo)
slimy, muddy, ropy, viscous (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
� a-pe (ap�) - leaf (RR-Quapaw)
� �a-be (�ábe) - leaf, leaves of a plant (Omaha/Ponca)
� a-be (á-be) - foliage, leaves, leaf (FL-Osage)
� a-pe (ápe) - leaf (CQ-Osage)
______________________________________________________________________________
� kdo-kdo (kd� kdo) - slimy, muddy, ropy, viscous (RR-Quapaw)
� tho-tho(thó-tho) - oily, greasy, a stain (FL-Osage)
� tho-tho (�ó�o) - greasy, stain (CQ-Osage)