Quapaw Language: (original) (raw)
dance, war dance
| to-ka-ni o-zha (tokk�ni �a) | |
|---|---|
| no shirt, stripped to the waist - dance | Speaker - Maude Supernaw |
| Speaker - Maude Supernaw |
___________________________________________________________________________________________
to-ka-ni o-zha (ttok�ni o�a)
war dance (RR-Quapaw) ___________________________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
- to-ka-ni (tokk�ni),do-ka-niⁿ (dokk�nį) - naked to the waist, stripped to the waist (RR-Quapaw)
- ha thu-ga-thiⁿ (ha thúgathiⁿ) - naked, nude, bare (Omaha)
- tho-ʰka-thiⁿ (tho-ḳ�-thiⁿ) - stripped to the waist (FL-Osage)
- yo-ka-yiⁿ (yok�yiⁿ) - naked, stripped to the waist (Kanza)
______________________________________________________________________________
- o-zha (�a) - dance, o-a-zha (�a�a) - I dance, o-da-zha (�da�a) - you dance, **oⁿ-ko-zha-we (�̨ko��we)**- we dance (RR-Quapaw)
- o-zha (ŭjah) - dance [danser] (GI-Quapaw)
- o-zha (o-c�) - dance (LH-Quapaw)