Quapaw Language: (original) (raw)

____________________________________________________________________________________________________

pe-da-bniⁿ a-kniⁿ (pped�bnį �knį)

eighteen (RR-Quapaw)

____________________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

� pe-da-bniⁿ a-kniⁿ (pped�bnį �knį) - eighteen (RR-Quapaw)

� a-gthiⁿ pe-tha-bthiⁿ (agthíⁿpeth�bthiⁿ) - eighteen, the other eight (Omaha/Ponca)

� a-gthiⁿ ʰki-e-do-ba (a-gthiⁿ k̩i-e-do-ba) - eighteen (FL-Osage)

� a-liⁿ ʰki-e-to-pa (�lįį ʰkietóopa), le-braⁿ a-liⁿ ʰki-e-to-pa (l �brą �lįį ʰkietóopa) - eighteen, eighteenth (CQ-Osage)

� a-liⁿ pe-ya-bli (al�ⁿpey�bli) - eighteen (Kanza)

� a-li ki-ya-do-ba (�likiyad�ba) - eighteen (Kanza)

____________________________________________________________________________________________________

� pe-da-bniⁿ (pped�bnį) - eight (RR-Quapaw)

� pe-tha-bthiⁿ (peth�bthiⁿ) - eight (Omaha/Ponca)

� pe-tha-bthiⁿ (pethabthiⁿ) - eight (Omaha)

� ʰki-e-do-pa (k̩i-é-do-pa) - eight, the archaic word for eight is**ʰ** pe-tha-bthiⁿ (p̩e-tha-bthiⁿ) (FL-Osage)

� ʰki-e-to-pa (ʰkietóopa) - eight, literally two fours beside each other (CQ-Osage)

� pe-ya-bliⁿ (p�yabliⁿ) - eight (Kanza)

� ki-a-do-ba (kiad�ba) - eight (Kanza)

____________________________________________________________________________________________________

� a-kniⁿ (aknį́) - sit on, and numerals in the teens (RR-Quapaw)

� a-gthiⁿ (agth�ⁿ) - teen (part of number), part of numerals from eleven to nineteen excepting twelve; -teen (Omaha/Ponca)

� a-gthiⁿ (�-gthiⁿ) - to sit upon, a chair, to sit upon a cushion, robe, or chair (FL-Osage)

� a-liⁿ (�lįį) - upon, used in numbers, sit upon, ride on, place upon, chair (CQ-Osage)

� a-liⁿ (�liⁿ) - sit on, chair, teen formative (Kanza)