Quapaw Language: (original) (raw)

eleven

____________________________________________________________________________________________________________

miⁿ-xti a-kniⁿ (mįxti aknį)

eleven (RR-Quapaw)

____________________________________________________________________________________________________________

kde-bnaⁿ-taⁿ miⁿ-xti a-kniⁿ (kd�bnąttą́ m�̜xti �knį) - eleven, 10 when 1 sitting on, same as miⁿ-xti a-kniⁿ (mįxti aknį), the contracted and more common form (RR-Quapaw)

____________________________________________________________________________________________________________

Dhegiha Language Family Comparison

� miⁿ-xti a-kniⁿ (mįxti aknį) - eleven (RR-Quapaw)

� kde-bnaⁿ-taⁿ miⁿ-xti a-kniⁿ (kd�bnąttą́ m�̜xti �knį) - eleven, 10 when 1 sitting on, same as miⁿ-xti a-kniⁿ (mįxti aknį), the contracted and more common form (RR-Quapaw)

� a-gthiⁿ wiⁿ (agth�ⁿwiⁿ) - eleven, Eleven; "the extra one" (Omaha/Ponca)

� a-li mi-xci (�lim�xci) - eleven (Kanza)

� a-gthiⁿ wiⁿ xtsi (a-gthiⁿ́ wiⁿ xtsi) - eleven (FL-Osage)

� a-liⁿ wiⁿ-xtse (�lįį w�̜xce),le-braⁿ a-liⁿ wiⁿ-xtse (l�brą �lįį w� ̜xce) - eleven, eleventh (CQ-Osage)

____________________________________________________________________________________________________________

� miⁿ-xti (m�̜xti) - one (RR-Quapaw)

� wiⁿ-a-xchi (wiⁿ�qchi) - exactly one; just one (Omaha/Ponca)

� wiⁿ-xtsi (wiⁿ́-xtsi) - one of a kind, a single piece (FL-Osage)

� wi-xtsi (w�̜xci) - one, a, an (CQ-Osage)

� miⁿ-xtsi (m�ⁿxci) - one, just one (Kanza)

____________________________________________________________________________________________________________

� miⁿ (mį) - one, a, indefinite article (RR-Quapaw)

� wiⁿ (wiⁿ) - one (Omaha/Ponca)

� wiⁿ (wiⁿ) - one, single (FL-Osage)

� wiⁿ (wį) - a, an, one, single, any one, one of a group (CQ-Osage)

� miⁿ (miⁿ) - one, a, an; indefinite article (Kanza)

____________________________________________________________________________________________________________

� xti (xti) - very, real, fully (RR-Quapaw)

� xchi (qchi) - very, really, real (Omaha/Ponca)

� xtsi (xtsi) - verily, very (FL-Osage)

� xtsi (xci) - real, really, exactly, very, fully, indeed, precisely (CQ-Osage)

� xtsi (xc�) - real, very (Kanza)

____________________________________________________________________________________________________________

� a-kniⁿ (aknį́) - sit on, and numerals in the teens (RR-Quapaw)

� a-gthiⁿ (agth�ⁿ) - teen (part of number), part of numerals from eleven to nineteen excepting twelve; -teen (Omaha/Ponca)

� a-gthiⁿ (�-gthiⁿ) - to sit upon, a chair, to sit upon a cushion, robe, or chair (FL-Osage)

� a-liⁿ (�lįį) - upon, used in numbers, sit upon, ride on, place upon, chair (CQ-Osage)

� a-liⁿ (�liⁿ) - sit on, chair, teen formative (Kanza)