Quapaw Language: (original) (raw)
girl, bad girl
| she-mi shi-ge (��mi ��g�) | |
|---|---|
| girl | Speaker - Alice Crawfish Gilmore |
______________________________________________________________________________
she-mi (��mi)
girl, not yet reached puberty (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
shi-ke (��ke)
bad, ugly (RR-Quapaw)
______________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
- she-mi (��mi) - girl, not yet reached puberty (RR-Quapaw)
- she-mi zhi-ka (��mi��ka) - baby girl (RR-Quapaw)
- she-miⁿ zhiⁿ-zhiⁿ-ga (sh�miⁿzhiⁿzh�ⁿga) - young woman, maiden, girl, young women, maidens, of various sizes (Omaha/Ponca)
- shi-mi zhiⁿ-ga (sh�-mi-zhiⁿ-ga) - a baby girl, a damsel, a maiden, a lassie (FL-Osage)
- shiⁿ-miⁿ zhiⁿ (��̜mį�į) - girl, baby girl, girlfriend (CQ-Osage)
- shi-miⁿ hiⁿ-ga (sh�miⁿh�ⁿga) - girl, young woman (Kanza)
______________________________________________________________________________
- shi-ke (��ke) - bad, ugly, aⁿ-shi-ke (ą��ke) - I am bad, ugly, di-shi-ke (di��ke) - you are bad ugly, wa-shi-ke (w��ke) - we are bad, dual, wa-shi-ka-we (w��kawe) - we are bad, plural (RR-Quapaw)
- shi-ge (sh�ge) - bad, evil, injury, aⁿ-shi-ge (ą��ge) - I am bad,yi-shi-ge (yi��ge) - you are bad, wa-shi-ge (w��ge) - we are bad, dual, wa-shi-ga-be (w��gabe) - we are bad, plural (Kanza)