Quapaw Language: (original) (raw)
hate, dislike
o-kaⁿ-shi-ka (okką́�ik�),o-koⁿ-shi-ka (okkǫ́�ika)
hate (RR-Quapaw)
________________________________________________________________________________________
| White man didn't like me. | |
|---|---|
| wa-jhi-ni aⁿ-ka-shi-ka (waǰ�ni ąkką́�ik�) | Speaker - Maude Supernaw |
| white people - he, she, they hate me |
________________________________________________________________________________________
| He (white man) don�t like me and I don�t like him either. | |
|---|---|
| aⁿ-ka-shi-ka wi-e-hoⁿ o-wa-kaⁿ-shi-ka, wa-jhi-ni | Speaker - Maude Supernaw |
| (ąkką́�ik� w�ehǫ ow�kką́�ik� waǰ�ni) | |
| he, she, they hate me - as for me - I don't like him, her - white people |
________________________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
- o-kaⁿ-shi-ka (okką́�ik�),o-koⁿ-shi-ka (okkó̜�ika) - hate, o-wi-kaⁿ-shi-ka (ow�kką�ik�) - I hate you - (RR-Quapaw)