Quapaw Language: (original) (raw)
hawk, chicken hawk
| si-ka di-ze (s�kka d�ze) | |
|---|---|
| chicken - grab, get, take | Speaker - Maude Supernaw |
| Speaker - Maude Supernaw |
_____________________________________________________________________________________
si-ka di-ze (s�kka d�ze)
chicken hawk (RR-Quapaw)
_____________________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
- si-ka (s�kka) - chicken, probably originally turkey (RR-Quapaw)
- zi-zi-kʰa (ziz�kʰa) - turkey, wild turkey or domestic turkey (Omaha/Ponca)
- siu-ka zhiⁿ-ga (�iu-ka zhiⁿ-ga) - chicken, domestic fowl (FL-Osage)
- siu-ka (�iú-ka) - chicken(FL-Osage)
- su-ʰka (súʰka) - chicken (CQ-Osage)
- si-ka (s�ka) - chicken (Kanza)
_____________________________________________________________________________________
- di-ze (diz�) - get, take, receive, bdi-ze (bd�ze) - I get, take, receive, ti-ze (tt�ze) - you get, take, receive (RR-Quapaw)
- thi-ze xti a-zhi (thiz�qti�zhi) - take, not to take much (Omaha/Ponca)
- thu-ze (thu-��) - to take, to receive or accept, bthu-ze (bthú-�e) - I take, ni-ze (n�-�e) - you take, oⁿ-thu-za i (oⁿ-thú-�a i) - we take (FL-Osage)
- thu-ze (�uuz�) - select, choose, take, get, draw water, gather or pick fruit,bru-ze (brúuze) - I take (CQ-Osage)
- yu-ze (yuz�) - get, take, accept (Kanza)