Quapaw Language: (original) (raw)
hot
| ka-te (kk�tte) | |
|---|---|
| hot | Speaker - Maude Supernaw |
| Speaker - Odestine McWatters |
_______________________________________________________________________________________
| ka-te hi (kk�tte h�) | |
|---|---|
| hot - very | Speaker - Odestine McWatters |
_______________________________________________________________________________________
ka-te (kk�tte)
hot, to be hot (RR-Quapaw)
_______________________________________________________________________________________
| It's awful hot outside. | |
|---|---|
| ka-te hi a-shi-ti (kk�tte �itti) | Speaker - Maude Supernaw |
| hot - very - outside |
_______________________________________________________________________________________
Dhegiha Language Family Comparison
- ka-te (kk�tte) - hot, to be hot, aⁿ-ka-te (ą́kkatte) - I am hot, di-ka-te (d�kkatte) - you are hot (RR-Quapaw)
- ʰka-tse (ʰkace) - heat, hot (CQ-Osage)
_______________________________________________________________________________________
- ta-ka-te (t�kkatte) - hot, to be hot, aⁿ-ta-ka-te (ąt�kkatte) - I am hot, di-ta-ka-te (ditt�kkatte) - you are hot (RR-Quapaw)
- na-ka-de (n�kade) - heat (Omaha)
- da-ʰka-dse (d�-ḳa-dse) - hot, oⁿ-da-ʰka-dse (oⁿ́-da-ḳa-dse) - I am hot, a-thi-da-ʰka-dse (�-thi-da-ḳa-dse) - you are hot, da-wa-ʰka-dsa i (da-wa-ḳa-dsa i) - we are hot (FL-Osage)
- ta-ʰka-tse (t�aʰkace) - be hot to the touch, be warm, an object or a substance, or a person only in special circumstances, such as with fever, does not apply to weather (CQ-Osage)
- da-ka-je (d�kaje) - hot, as a person, stove (Kanza)