Айнский язык на сайте Игоря Гаршина. Происхождения изолированного языка айнов (original) (raw)

Версия для печати

Айнский язык (айну)

Исследование изолированного айнского языка (Aynu itak) начали русский врач М.М. Добротворский, автор айнско-русского словаря (1875), и английский миссионер Дж. Бачелор. В XX веке основные исследования по айнскому языку выполнены в Японии.

Разделы страницы:

Также смотрите айнский лексикон и списки айнских топонимов.

Диалектное членение айну

В языке айнов выделено 23 диалекта, наибольшие различия - между хоккайдовским (Сару на юге) и сахалинским (Райчишки на юго-западе). Существовала также наддиалектная форма языка, свойственная некоторым жанрам фольклора.

Известные диалекты делились на 3 основные группы:

  1. диалекты Хоккайдо,
  2. диалекты Сахалина,
  3. диалекты юга Камчатки и севера Курильских островов.

Среди диалектов Хоккайдо могут быть выделены южные (сару, хоробэцу, якумо, осямамбэ, нуккибэцу и др.) и северные (асахигава, бихоро, наёро, соя и др.). Наиболее сильно отличались друг от друга диалекты юга Хоккайдо и диалекты Сахалина: совпадение базовой лексики по списку М. Сводеша в пределах 68-76%, на Сахалине ударение фиксировано, на юге Хоккайдо - разноместно, меньшее число фонем в конечнослоговой позиции в сахалинских диалектах и др. Камчатско-курильские диалекты и диалекты севера Хоккайдо занимали промежуточное положение. Расхождения внутри диалектных групп были невелики и сводились в основном к лексическим различиям: совпадения по спискам М. Сводеша между сахалинскими диалектами 88-93%, между диалектами Хоккайдо 82-95%; носители территориально близких диалектов понимали друг друга. Лучше всего изучены близкие друг к другу диалекты сару и хоробэцу на юге Хоккайдо, а также сахалинский диалект райчишка.

Особенности айнского языка

Грамматика айнского языка - следы активного строя

Язык может рассматриваться как агглютинативный с чертами флективности, преобладают синтетические средства. Часть личных показателей глагола, притяжательных показателей имени и глагольных показателей с пространственным значением флективны. Наряду с этим имеется большое количество агглютинативных аффиксов и частиц; граница между агглютинативными аффиксами и частицами не всегда ясна и во многих случаях проводится условно [как в японском]. Имя и глагол обладают системой синтетических форм, однако наблюдаются черты аналитизма, в частности, выражение синтаксических отношений с помощью порядка слов. Имеются черты инкорпоративного строя. Развита как префиксация, так и суффиксация [родство с "префигирующими" австралийскими?] (в то время как служебные слова, кроме показателя отрицания somo, постпозитивны).

Считается, что языки активного строя засвидетельствованы лишь в Америке. В языках Азии находят лишь отдельные признаки этого строя. Определенный интерес представляет материал айнского языка, с точки зрения контенсивной типологии еще не исследованного. В этом языке наряду с чертами основного номинативного строя выделяются признаки, характерные для активного строя. В активных языках на первый план выходит не передача субъектно-объектных отношений, а выражение отношений, связанных с активностью-пассивностью процесса [?]. Отсутствует категория падежа, субъектно-объектные отношения морфологически не выражаются. Актантные члены предложения различаются только порядком: первый актантный член (подлежащее) является первым по порядку, а второй актантный член (ближайшее дополнение) - обычно последним (сказуемое всегда находится на конце предложения). В то же время локативные и инструментальное значения выражаются специальными послелогами.

Вся эта картина напоминает соответствующие признаки активных языков. Как и в активных языках, мало развита категория числа [как в корейском, а японском вообще отсутствует]. Имеется постпозитивный показатель (видимо, служебное слово) множественности 'utar [тюркское lar, корейское dur], присоединяемый только к одушевленным именам. Однако и он употребляется довольно редко. Основной морфологической категорией имени является категория притяжательности, что тоже свойственно активным языкам.

Однако некоторые характеристики, отмечаемые для активных языков, отсутствуют в айнском. Нет явных признаков частого для активных языков противопоставления отчуждаемой и неотчуждаемой принадлежности [как в океанийских]. Для активных языков отмечается отсутствие связки и глаголов со значением "иметь" [прямо как в русском: "у меня есть", "меня зовут", "он далеко"...]. По всей вероятности, айнский язык развивался от активного строя к номинативному.

Айнская фонетика

Согласных 12: p, t, c, s, k; m, n, r, w, y, h, '. Звонкие согласные являются аллофонами глухих [как в дравидских].

Гласных 5: a, o, e, u, i [как в японском, полинехийских, индоевропейском, картвельском, древне-критском (минойском)].

Допустимы только слоги структуры CV и CVC. В состав слогов типа CV могут входит любые фонемы. Реально зафиксированы все слоги, кроме ti, yi, wi, wu. В слогах структуры CVC конечнослоговую позицию могут занимать фонемы p, t, k, s, r, m, n, w, y. На слоговых стыках запрещены сочетания rt, rn, rc, rr, ns, ny; в связи с этим наблюдаются позиционно обусловленные чередования r/n, r/t, n/y.

Лексика айну

Система счёта по "двадцаткам": 90 обозначается в языке айну как "пятью двадцать без десяти".

Обзоры о языке айнов

Учебные материалы по языку айну

Айнская компаративистика - поиск родства

Библиография по исследованию языку айнов

На правах рекламы (см. условия):

[an error occurred while processing this directive]
Ключевые слова для поиска сведений по айнскому языку и диалектам айнов: На русском языке: изолированный айнский язык, лингвогенез айну, язык аборигенов Японии айнов; На английском языке: Ainu language.

Страница обновлена 22.03.2024

| Яндекс.Метрика | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | |