Хазаро-булгарская подгруппа тюркских языков на сайте Игоря Гаршина (original) (raw)

Версия для печати

| | | | | | | - | | | |

Булгарская (хазаро-булгарская) подгруппа ("р"-группа, огурская)

Кони на рассвете в Великой Степи

Древняя подгруппа, куда входили булгарский и хазарский языки. Ныне остался лишь чувашский язык.

По А.Н. Самойловичу (1922) - "р"-группа тюркских языков. Отличительный признак - сохранение реликтового R, перешедшего в других тюркских язфыках в Z (ротацизм).

В группе имеется особая система гласных, которая сохранилась в татарском языке.

Единственный современный предстаитель булгарских языков - чувашский - распространен в Чувашии.

Разделы страницы:

Обзор булгарской (огурской) языковой группы

Булгарская группа языков, к которой относятся древние булгарский, хазарский и современный чувашский языки, образовалась в среде древнейшего населения Поволжья - болгар или булгар (VI-XIV вв.), а также более поздних по времени дунайских булгар и хазар - непосредственных преемников племен, входивших в состав западных хунну. Современными потомками их являются чуваши, сохранившие древний строй языка-предка.

Характерными признаками языков булгарской группы и в частности чувашского языка, по которым он отличается от языков других групп, входящих в западную ветвь, являются:

Сетевые обзоры западно-тюркских языков:

Древние булгарско-хазарские языки [древне-огурские]

Аварский язык [тюркско-аварский]

Булгарский язык (древнебулгарский)

Литература по волжско-булгарскому языку и его потомкам

Список опубликованных работ по теме "Язык эпитафий волжских булгар и языковая стратификация в Волжской Булгарии".

Монографии:

Рецензии:

Статьи, тезисы докладов и сообщений:

Гуннский язык (хуннский) [тюрко-гуннский]

Краткая истрия гуннов (хуннов)

Гуннов язык (Г.я.); наименования: греч. ?????? (Птолемей, II в.), лат. Chunni/Hunni, рус. хунну/гунны. Локализация: от Монголии до Причерноморья (нач. I тыс. до н.э. - V в. н.э.).

Следует различать хунну (hung-nu) и гуннов. Кочевой нрод хунну [сюнну] сложился в Центральной Азии в начале I тыс. до н.э. из местных монголоидных и северокитайских европеоидных племен. В конце III в. до н.э. хунну населяли Монголию и Забайкалье. Во II в. н.э. часть хунну перешла под протекторат Китая и дала начало южной династии хунну.

Часть северных хунну передвинулась на запад и, смешавшись с приуральскими уграми и сарматами, во II-III вв. образовала новое кочевое объединение, известное в Европе под именем гуннов (гуннами иногда именуют также и хунну). Хунну, жившие в Ордосе и Ганьсу, образовали княжества, которые были завоеваны табгачами [?]. Остатки хунну в Турфане в 460 г. были уничтожены жужанями [чжурчженями?]. Культура хунну имеет общие черты со скифо-сарматской.

В 70 г. IV в. началось передвижение гуннов на запад [после их разгрома китайцами], которое способствовало великому переселению народов. Гуннский союз племен достиг расцвета при Аттиле (правил 434-453 гг.). В 455 г. гунны были разбиты в Паннонии и ушли в Причерноморье. В 469 г. они пытались прорваться на Балканы, но сделать этого не смогли. Начиная с этого времени, гунны постепенно исчезают как государственное и этническое образование. Хунну и гунны включали в свой состав множество этносов и языков, в том числе и тюркский элемент.

Существуют следующие гипотезы о хунну: они были монголами, тюрками, финнами [уграми]; состояли из тюрков и монголов; из монголов и тунгусов; из тюрков, монголов, тунгусов и финнов; были енисейским народом [кетами]; относились к иранцам; были носителями изолированного языка, который как адстрат проявляется в енисейских языках; представляли собой политическое объединение.

Гуннов принято относить к монголам, финнам, славянам, венграм, кавказским народам, тюркоязычным булгарам, тюркам [Древние историки сообщают, что у них было 2 языка, и язык знати был не понятен простым гуннам. Возможно, простолюдины говорили на тюркском, а знать - на иранском].

В китайской и западноевропейской записях сохранились определенные хуннские/гуннские слова, племенные названия, титулатура и собственные имена, часть из них объясняется на тюркской почве.

Лингвистическая характеристика гуннского (хуннского) языка

Лингвистическая характеристика ввиду недостаточности материала носит фрагментарный характер.

Фонологические сведения о гуннском (хуннском) языке

Существовали смычные глухие и звонкие: *p, *b, *k, *g, *t, *d. В начале слова встречался только *b, в середине - только *p. Остальные согласные могли быть как в начале, так и в середине слова. Очень редко встречались аспирированные *kh и *th. В конечной позиции был d (yd 'посылай!'), как в языках рунических и древнеуйгурских памятников.

Действовала гармония гласных по ряду и губности: а - а, у - а, а - у, ? - i, о - о, u - u, u - a, o - u - y, ? - ?.

Встречаются слоги открытые и закрытые типа CV, VC, CVC: t??-ri, or-do, s?g.

Морфология гуннского (хуннского) языка

Морфология носит общетюркский характер. Морфологический тип слов тюркского происхождения носит агглютинативный характер.

Выделяются имена и глаголы, имеющие аффиксальное выражение грамматических категорий: форма винительного падежа на -?/-g, совпадающая с таковой в языках рунических и древнеуйгурских памятников, прошедшее (перфективное) на -qan, встречающееся в кыпчакских и южносибирских языках.

Сведения о словообразовании отсутствуют.

Синтаксис гуннского (хуннского) языка

Связных текстов почти не сохранилось (кроме реконструированных двустиший).

Структура простого предложения, характерная для тюркских языков, проявляется и в данном случае (субъект - объект - предикат) boqu?y? tutqan 'схватили командующего'.

Сведения о типе сложного предложения отсутствуют.

Гуннские (хуннские) слова

Хуннские слова, совпадающие с тюркскими, следующие: ch'eng-li = тюрк. t??ri 'Небо'; hiep-ho, ?i?p-??u = тюрк. jab?u 'титул'; eu-ta, wo-lu-ta, ao-to't = тюрк. ordo 'лагерь'; qa?an/?a?an 'верховный правитель', t?gin/tigin 'титул'. К. Ширатори приводит двустишие - изречение оракула (в китайской транскрипции по Карлгрену):
si?g ti?g t'iei li?d k?ng
b'uok kuk g'iu t'uk t?ng

Наиболее реалистична реконструкция Л. Базэна: s? t?gti ydqan | boqu?y? tutqan 'envoyez l'arm?e | capturez le commandant'. Однако мнение о тюркоязычии двустишия оспаривается. Из гуннских слов тюркского происхождения имя жены Аттилы в передаче Приска (448 г.) ????? и ?????, что согласно В. Бангу '??????, по-тюркски *ary?-qan 'чистая/красивая княжна', имя дяди (по отцу) Аттилы '?????????, что по В. Бангу тюрк. *oj bars 'лиса'.

Тюркская лексика хунну и гуннов совпадает с той, что представлена в языках рунических и древнеуйгурских памятников. Сведения о диалектах отсутствуют.

Литература о гуннском (хуннском) языке

Хазарский язык

Поскольку ни один достоверно хазарский текст не идентифицирован, судить о природе хазарского языка приходится на основании данных нехазарских письменных источников, имеющихся в распоряжении исследователей.

Согласно информации ибн Хаукаля хазарский язык был идентичен языку волжских булгар. Из этих сведений можно сделать вывод, о его принадлежности к ветви, отделившейся от общего тюркского единства раньше всего. Единственным живым среди этих так называемых «прототюркских» языков является чувашский, считающийся потомком волжско-булгарского языка. Именно поэтому данные чувашского языка особенно важны для изучения вопроса о языке хазар. Кроме того, в пользу версии о тюркской принадлежности хазарского языка свидетельствуют данные анализа ранних тюркизмов в венгерском языке, многие из которых являются заимствованиями из хазарского.

Источниками по истории лексики хазарского языка выступают сохранившиеся византийские, арабские, персидские, армянские, еврейские и древнерусские тексты. Наиболее полный свод сведений о языке хазар был собран Н. Голбом в первом томе монографии его «Хазарские исследования» (Будапешт, 1980).

Сетевые обзоры и статьи о хазарском языке

Библиография о Хазарии и хазарах

Современные тюркско-огурские языки [ново-огурские]

Чувашский язык

Чува́шский язы́к (Чӑваш чӗлхи) — национальный язык чувашей, государственный язык Чувашской Республики, язык чувашских общин, проживающих за пределами Чувашской Республики. Распространён в Чувашии, Татарстане, Башкирии, Самарской, Ульяновской, Саратовской, Пензенской областях, а также в некоторых других областях, краях и республиках Урала, Поволжья и Сибири. В Чувашской республике является государственным языком (наряду с русским). Число говорящих — около 1,15 млн человек (перепись 2010 года). Чувашский язык изучается как предмет в школах Чувашской Республики, некоторых районов Башкортостана и Татарстана. В Чувашской Республике на чувашском языке выходят региональные радио и телепрограммы, издаются периодические издания.

Чуваши подразделяются на три этнографические группы:

Сетевые обзоры о чувашском языке:

Лексика и морфология чувашского языка

Чувашский сингармонизм

При изменении слов действует правило гармонии гласных (сингармонизм). Многие аффиксы — парные. Если в слове больше гласных звуков [а], [ӑ], [у], [ы] — выбирается аффикс с гласными звуками [а] и [ӑ]. Если [э], [ӗ], [ӳ], [и] — выбирается аффикс с гласными звуками [э] и [ӗ]. Соответственно, слова делятся на твёрдые и мягкие. Однако, гармония гласных в чувашском языке действует не всегда. Слово может содержать гласные звуки из разных групп. В таком случае вид присоединяемого аффикса определяется последним слогом. К заимствованным словам обычно присоединяются твёрдые варианты аффиксов. Но могут присоединяться и мягкие. Если к слову уже присоединены мягкие аффиксы (например, непарные аффиксы ӗ, и, сем) — далее к нему присоединятся только мягкие аффиксы.

Чувашские сетевые и онлайн словари:

Фонетика чувашского языка

Чувашские гласные

В чувашском литературном языке 8 гласных звуков, они различаются по твердости и мягкости: твердые — а, ă, у, ы; мягкие — е, ĕ, ў, и. Сходственный чувашскому [ă] звук слышится и в русской речи, в словах типа автор, трактор, т.е. в заударных слогах вместо [а] или [о]. В русской речи чувашский звук [ĕ] слышится в заударных слогах типа ветер, катер и т.д. Эти 2 звука в чувашском языке одинаково звучит и под ударением, и в безударных слогах, а также являются смыслоразличительными, поэтому смешивать их с другими гласными нельзя. В русском языке звук, похожий на чувашский [ӳ], слышится, например, в слове пюре. Бывает безударным и ударным.

В отобранном общетюркской пласте чувашской лексики встречаются все гласные фонемы, характерные для современного чувашского языка. При этом по частотности они распределяются следующим образом:
ă — 21,5%, ĕ — 21,9%, а — 18,6%, э — 8%, у — 13,1%, о — 4,2%, ы — 4,8%, и — 5,9%. [Разве нет умлаутированных о и у?]
Как видно, наиболее частотными являются гласные ă, ĕ. Эти гласные по-особенкому ведут себя и в отношении этимологических соответствий гласным других тюркских языков: среди тюркских гласных у них оказывается наибольшее количество соответствий.

[Тем не менее, для дешифровки степных рунических надписей (предположительно, булгарским или родственным хазарским языком, этими статистическими данными нужно пользоваться с уточнениями, ибо, как раз краткие и безударные гласные ă и ĕ могли не фиксироваться, как похожим образом пропускались некоторые гласные в текстах орхоно-енисейской письменностью.]

Чувашские согласные

Глухие согласные [к, п, с, ç, т, х, ч, ш] в чувашском языке произносятся звонко между двумя гласными или между одним из сонорных [в, й; л, р; м, н] и гласным. Однако, глухие согласные звуки, отмеченные в письме двойными буквами, всегда произносятся глухо: атте, аппа, пичче, чечек çыххи.

В чувашском языке, как и в русском, согласные звуки бывают мягкие и твёрдые. Мягкое или твёрдое произношение согласных в словах зависит от рядом стоящих гласных звуков. Мягкие гласные [э, ӳ, и, ĕ] требуют мягкого произношения и спереди, и сзади стоящего согласного звука: пишется сĕт «молоко», читается с΄ĕт΄.

Чувашское ударение

Ударение в чувашских словах (но не в начальных формах заимствованных русских) зависит от гласных [ă], [ĕ].

  1. Если в слове нет гласных [ă], [ĕ], то ударение падает на последний слог. Например: са-ла´м.
  1. Если в слове только гласные [ă], [ĕ], то ударение падает на первый слог. Например: йă´-мăк. 3) Если в слове, кроме гласных [ă], [ĕ], есть и другие гласные, то ударение никогда не падает на слоги с гласными [ă], [ĕ], а падает на последний слог с другим гласным. Например: кĕ-не-ке´.
  1. Если в слове только гласные [ă], [ĕ], то ударение падает на первый слог. Например: йă´-мăк.
  2. Если в слове, кроме гласных [ă], [ĕ], есть и другие гласные, то ударение никогда не падает на слоги с гласными [ă], [ĕ], а падает на последний слог с другим гласным. Например: кĕ-не-ке´.

Чувашская фонетика в сети:

Чувашские азбуки и современная орфография

Еще в XVIII - XIX веках разными исследователями делались попытки написать чувашскую речь с использованием русского алфавита без добавления специальных букв для звуков, характерных для чувашской речи.

  1. Неизвестный автор в 1769 году разработал алфавит из 35 букв для чувашского письма:
    Аа, Бб, Вв, Gg, Гг, Дд, Ее, IÔ, Жж, Зз, Ии, Іі, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, ЬÔ, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Хх, Чч, Дч дч, Шш, ъ, Ыы, ь, Ѣѣ, Ээ, Юю, Яя.
    Способные стихотворцы на его основе сочинили стихи на чувашском языке и даже преподнесли его на бумаге императрице Екатерине II (1729-1796).
  2. В 1867 году Н. И. Золотницкий выпустил букварь «Чуваш кнеге/Чувашская книга» и календарь «Сöлдалык кнеге/Книга года» с 32 буквами:
    А, Я, Э, Е, Ы, I, O, Ö, У, Ӳ, Ю, Й, Ь, П, Б, С, З, Т, Д, Ш, Ж, К, Г, Х, I, В, Р, Л, Н, М, Ч.
    Впервые появилась буква Ӳ ӳ, которая с тех пор закрепилась в чувашском алфавите до сегодняшнего дня.
  3. Студент Казанского университета Иван Яковлев предложил усовершенствовать алфавит Н.И. Золотницкого путем введения особых знаков для обозначения специфических звуков чувашского языка. В 1871 году он со своими единомышленниками Василием Алексеевичем Белилиным и _Сергеем Николаевичем Тимрясовым_составляют свой вариант чувашского алфавита из 47 букв:
    Аа, Ъъ, Бб, Б̀б̀, Вв, В̀в̀, Гг, Г̀г̀, Ҕҕ, Ҕ̀ҕ̀, Дд, Д̀д̀, Ее, Ьь, Жж, Ж̀ж̀, Зз, З̀з̀, Ии, Йй, Кк, К̀к̀, Лл, Л̀л̀, Мм, М̀м̀, Нн, Н̀н̀, Оо, Пп, П̀п̀, Рр, Р̀р̀, Сс, С̀с̀, Тт, Т́т́, Уу, Ӱӱ, Фф, Хх, Х̀х̀, Т́т́, Шш, Ш̀ш̀, Ыы, Ее.
  4. Чувашская азбука Ашмарина 1910 г. Н. И. Ашмарин в
    1910 году
    подготовил к изданию первый выпуск словаря чувашского языка, при составлении которого он придерживался фонетического принципа. Поэтому при написании чувашских слов он допускал значительное отклонение от общепринятых правил, которые существовали в чувашском письме того времени.
    Кроме букв, входивших в состав чувашского алфавита И. Я. Яковлева, Н. И. Ашмарин пользовался дополнительными буквами О о, Ö ö для передачи звуков о, ö диалекта вирьял. Буква I i употреблена в разнозвучных словах, в которых первый слог твердозвучный, а во втором слоге с нарушением закона гармонии гласных имеется и, причём согласный этого слога, стоящий пред i смягчён: валлі (валл’и), ані (ан’и); последнее слово при начертании ани, может иметь другое произношение с другим значением. Буква þ употреблена в твердозвучных словах для передачи мягкого рʼ, который встречается в некоторых верховых говорах: каþан — вместо кайран, хыþа — вместо хăйра и т. д. Все йотованные гласные в словаре Н. И. Ашмарин передавал через сочетания йа, йу, йӳ, йе, йы, йи, йă, йӗ.
    Всего в азбуке Ашмарина -
    27 букв
    . [На мой взгляд, это самая лаконичный и логичный чувашский алфавит.]
  5. Кириллический алфавит чувашского языка, в нынешнем виде с 37 буквами существует с 1949 года. Создан на основе русского алфавита, включая 33 буквы русского алфавита и 4 дополнительные буквы кириллицы — Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ, Ӳ ӳ.

Чувашская орфография в сети:

Труды по чувашскому языкознанию

Чувашские словари

На правах рекламы (см. условия):

[an error occurred while processing this directive]
Ключевые слова для поиска сведений по хазаробулгаро-тюркским языкам: На русском языке: хазаро-булгарская подгруппа тюркских языков, тюркско-огурские языки, чувашский язык, древнебулгарский, хазарский, аварский, язык булгар, гуннский, хуннский; На английском языке: Bulgar language, Khazar Turkish languages.

Страница обновлена 07.06.2024

| Яндекс.Метрика | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | |