Оригинальные национальные письменности на сайте Игоря Гаршина. Миссионерские алфавиты (original) (raw)

Версия для печати

Оригинальные национальные письменности

Словари современных языков:А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Ю | Я

Часть представленных здесь писем разработана миссионерами, часть - вождями и племенными просветителями, часть - неизвестного, возможно, древнего происхождения. Причём, те, что считаются миссионерского или другого индивидуального происхождения, могут нести следы несохранившихся письменных систем, а те, что считаются оригинальными и "безымянными", могут нести явные следы заимствования из европейских или других письменных традиций.

Разделы страницы о миссионерских письменностях для бывших бесписьменных народов:

Так же смотрите оригинальные (немиссионерские) письменности на других страницах:

Большинство иллюстраций взяты с сайтов Ancientscripts.com и Omniglot.com по любезному разрешению их авторов.

Изобретенные письменности для индейцев

Языки народов, создавших основные древнеамериканские цивилизации (майя, ацтекский, кечуа, чибча), по-прежнему функционируют, порой даже успешно развиваясь. В этих древних индейских цивилизациях Центральной и Южной Америки использовались собственные иероглифические письменности, которые, возможно, где-то применяются до сих пор. Но об этом нет ни достоверных сведений. Поэтому приезжавшие в Америку миссионеры, а также собственные племенные сподвижники разработали для индейских народов новые оригинальные письменности.

Для многих индейских языков еще в колониальные времена создаются алфавиты на латинской основе (кечуа, гуарани, майя, ацтекский, тупи – с 16 в., аймара, чибча – с 17 в.). В 20 в. свои литературные формы имеют языки кечуа, аймара, навахо (это самый крупный язык индейцев Северной Америки, в 1943-57 на нем издавалась газета, с 1974 выходит лингвистический журнал Diné bizaad náníl'iih «Обозрение языка навахо») и некоторые другие.

Слоговое письмо Секвойи - индейца племени чероки

Письменность племени чероки (Северная Америка) Язык североамериканских мндейцев чероки относится к ирокезским языкам. .
Взято с Ancientscripts.com по разрешению.

Слоговое письмо миссионера Эванса для идейцев кри

Письменность идейцев кри (Северная Америка)

Канадский алфавит применяется для записи языков коренных народов Канады, таких как кри, инуктитут, оджибва. Эта письменность создана миссионером Джеймсом Эвансом в 1833 году. Используется по сей день и является официальной в провинции Нунавут.

По своему типу, канадское письмо — это абугида. Каждая буква обозначает слог и видоизменяется в зависимости от того, какая гласная в этом слоге. Замечателен канадский алфавит тем, что изменение букв заключается в их повороте: Ме — ᒣ, ми — ᒥ, мо — ᒧ, ма — ᒪ. Диакритические знаки тоже используются, в том числе, для долгих гласных.

Алфавит кри создан в 1840 году Джеймом Эвансом для индейцев оджибве (чей язык относится к алгонкинской языковой семье) на основе стенографии Питмана. Огласовка передается поворотом знаков с диакритической точкой.

На основе алфавита оджибве создано также письмо для эскимосов-инуитов.

Иллюстрация слева взята с сайта Ancientscripts.com по разрешению его автора.

Сетевые источники и дополнительные материалы по канадскому аборигенному письму:

Рисуночное письмо миссионера Каудера для индейцев микмак

Индейцы Северной Америки микмак, также как и индейцы кри, говорят на языке алгонкинской семьи.

Изобретенные письменности для эскимосов

На эскимосском языке говорят около 45 тыс. человек в Гренландии, 22 тыс. в Канаде, 37 тыс. на Аляске и 1 тыс. в Сибири (точнее, на Дальнем Востоке).

Возникновение эскимосской письменности датируется 1721 годом, когда Ханс Эгеде в Гренландии произвел адаптацию латинского алфавита к эскимосскому языку. В настоящее время использование письменности является повсеместным. [Тем не менее, для эскимосов изобретались и другие письменности, в т.ч. слоговые.]

На родственном эскимосам алеутском языке говорят около 6 тыс. человек, включая несколько сотен жителей о-вов Прибылова, принадлежащих России, а также жители Алеутских островов (США). В 1829 русский миссионер Иван Веньяминов ввел для алеутского языка азбуку, основанную на дореформенной кириллице. Потенциально, эту азбуку можно было бы приспособить и для эскимосских диалектов.

Алфавит инуктикутов (слоговой)

Письменность эскимосов инуктитутов (Северная Америка) Слоговой алфавит эскимосов-инуитов племени инуктитут создан в 1856 году на основе письма индейцев кри, которое изобрёл Джейм Эванс. .
Взято с Ancientscripts.com по разрешению.

Письменности эскимоса Нека (рисуночное и слоговое)

Изобретенные письменности для сибирских народов

Юкагирское рисуночное письмо

Очень интересная передача информации с помощью рисунков.

Чукотские пиктограммы на нерпичьей коже

По-видимому, это не новоизобретённая, а древняя этническая письменность народов Чукотки.

| Пиктограммы чукчей на нерпичьей коже | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |

Словесное письмо чукчи Теневиля

Нетрадиционные письменности для народов Индостана и Индокитая

Слоговое письмо Варанг-кшити для мундского языка хо

Письменность варанг кшити была изобретена общинным лидером Лако Бодра в качестве альтернативы системам письма, разработанным христианскими миссионерами. По утверждениям самого Лако Бодра, алфавит на самом деле был изобретен в XIII веке Дхаваном Тури, и был открыт ему в божественном откровении и модернизирован им. Используется наряду с деванагари для записи языка хо, принадлежащего к языковой ветви мунда. На нём разговаривает около 750 000 человек в индийских штатах Джаркханд, Бихар и Орисса. Письмо используется в образовании и литературе (издано несколько книг).

Ресурсы по редким письменностям

На правах рекламы (см. условия):

[an error occurred while processing this directive]
Ключевые слова для поиска сведений по нетрадиционным письменностям, возникшим в XVIII—XX веках: На русском языке: изобретенные вождями письменности, миссионерские алфавиты, слоговое письмо чероки, письменность эскимосов Аляски, письмо Эванса для кри, рисуночное письмо микмак Каудера, алфавит оджибве, новоизобретённые силлабарии Африки, индеец Секвойя, эскимос Нек, чукча Теневиль, индеец аймара Сампайя, фонетические подсказки ребусного письма, звуковой ребус; На английском языке: new missionary alphabets.

Страница обновлена 20.08.2024

| Яндекс.Метрика | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | |