����� ���������� | "������� �����" �������������, ������ � �������� (original) (raw)

������ � ��������

������� �� �����

������������ ����������: ����� ������, 4.01.2016


����������

4. ������� ����� ��������
5. ������������ �����
6. �������� � ��������


������������ �����

���������� ������� ��� ��������

«�������� � ������������ ����� ����� ����� ��������� �������� ����������. ���������� ����� ��������, ����� � ��������� ��������� ��� ���� ������� ����������������. ������� ������� ��������� � ������ �� ���������� �������: "������, �� ��� ������� ������ �� ��������? �� ����������� �� ��������. ������ �������� ��� ���� ����, ������ ��� ��������� �������� ����� �������, �������� �� ������� �������, � ������� �� ������� ����������� �� �������". ������, ��� ������� �� ����� ��������, ��� ����������, ��� ���� ��� � �������, �������� ��� �������, � ����� ��� �� ��� ���� ��������� �� ������, ������� ������� ����� �����. ��� �������� ����! ��� ���� ��� ������� ����� ������ ����, ��� ������� �������� ����������� � ��� �������� ��� ��� ��������� ����������� ������ ��������� ����������. ���������� ���� �� �������, ����� ��������, ���� ����� � ���� ��������. ������� �� ����������� ������ �����, ��������������� � ������� ����-�� �� ����� ��������, � ����� ������ �� �������� � ������� ��� �������: "�� ������! ��������, ������, � ���������������� – ��������� �� ������� ������!". ������� ������, ������� ��� ������, ���� ��� ���� ��������, ������ ����, � �������� �� ������� � �����».

����� ���� ����� ����� ������

«����� �� ���������, ��� �������� ��, – ���������� � ���� "��������" ������ �������. – ��� � ������ ������, ���� �������� ����, �� ����������� �� ������ ������, � ������ �����-�� ����������� ����, �����-�� ����������� �������������� �������� ���� � ����� ����. ������ ��� ���� ������ �������� ���������� ���� ����� ������ ������������ ����������: �� ��������, ��� �� ��� ���� � ���, � �� �� ���� �� ����� �������� �������.

� ����������� ������������ ������, ��������� ��������� �� �������, �������� ���������� �����������������. �� ���� ������ �������� �����������, ��� �� ����� ������ ��� ������ �����������, ��� ��� ���� ���������� �� ����� � ��������. � ��������� �� ������ ����� ��� �����, ����������� ����� ��� � ������ ������, �� ������ ������� �� ����������, ��� ��������, ��� ��� ����� ������ ���� ��� ���������� ����������� ��������, � �� �����-������� ��������� �������. ��������� �������� ������������ � � ������. "�������, – ��������� �� ��� ����, – � ���� �������� ����. �� ��� ���� ������� ������. ��� ����� � ������� � �������� ��� ���� �� �����..."»

NB ����� ����������� ������ ��� ������������ �����������, ���� �������� ��������� � ����, ����� ���������������� ���� � ��������� ��������� �� ��������� ������. ������ �� ���� ��������� «���������� �������» ����� �� �����������, ����������� � ������� ���������� ��� ���� ������������ �����. ��-�� ����� �������� ���� ���������� ������, � ����� ���������� ��������� ������ ������������ � ������������ ���������� �� ���� ������ � ���������:

«� �������� ������������ � ������-������, �� ������� ������� ��������, � ��������� ����� ������� ������� ��� �������� ������. �� ��� ����� ������������.

– ����, – ������ ������ ��, – ��� ������ ������!

������� ������� ����� �� ������� �������� ������ � ����� ��� �������������, �� ��� �� ��������. ����� ������� �����������, ���������� ��������� �� �������� � ���� ������:

– ����� ����, ���� ���� ��� ���� �� ��������, ��� ������ �����?

����������� ������������ ����� ��� �������������� ����� ��������� � ������.

������� ������� ������: � ���� �� ���� �� �����, �� ��������, ��� ��� ����� �� ������, �� �����, ������� ����� ���� �� �������� ��������. � ���� �� ���� ���� ������. � ����� ������� ������� ����� � ������ � ����� �������. ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ������� ������ ��������� ������, ���� ���� � ������� ��������� � �������� ������ ������������ �����. ������ ��� ���������� �� ����. � ���� ������� ������� ������ ����������».

������ ���������� ����� ������ ��� ���� ������������� ����������, ������� ��������, ������� ������� � ����� ��������� � ������ � ������ �� ���. ������ ����� ��� ������� ��� ����������. �����������, �� ��� �� �� ������, ��� ����� ���� ������� ������ �������.

��������� ������ ���� ���� �� �������� ������, ��� ��� ��� �������� � ��������������� ������ �������� ����. ������ �������� ������� ������. �� ����� ������ �������, � ����� ������ ��� �������� ���� �������, �, ��������������, �������� �������������� � ������ ������: ���� �������� ���, ������ ������. ���� ������ ������ ���� ��� ����� ���������� �������������, �� ���������, ��� ��������� ������ ����� ����� ����������: ���� ��������� ����� ������ ����� ��� ������� �����? ������ �'����� ��� � «������� � ���� �������» ��������� ��������, ������ ������������, ����������� � ����� ������. ���� ��������� �������� �� ����� � ����� ��� � ��������, ���� �������� ������� �������� �� �������� ��� �� ��������� ��������� ����. ��� �� ������� �������� � �������� ��������� ������������ ��������. ��� �������� �� ����� ������������ �������, �� �� ���������� �� ��� ���� �������� �������� � ��������� ������, ��������� ��� ������: «������ �����».

������ �������� ������ ���� ������� �����������. ���� ���� ������� ������� ����� � �������� ���� ������, ����������� �������� � ���������, � ��������� �������� ���������� �����. ��� ����������� � �����������, ������� ����� � �����������: ����� �� �������. ����� ������ ������������. �� ��� � �� ���������, ��� �� ������� � �����: �� ���� ���������, ���� ����� ������ �������� ���� ��� �������� �� ������ �������� �������.

�� ���� �������� ���������� ������ ��������� � ������� ��� ��������. «�������� �������������» ��������� ��������� ��� �����-�������������� ������������� � �������. ������������� ����������� ���� ��������� � ������ �� �����, ����� ����������� ������ ��� ����� � ��� ���������� ������, �������� � ������ ���������� ��������� ���� � ��������������� ������, � � �������� ����� – ���������-���� �����. �� ���� ����, ��������� � ������������� ��������, ����� ������, �� ������ ��� ��������������, �� ����� ����, ������� ������������ � ������ �������� � ����� ����������� �����. � �������� ��� ������� ������� ������ ����������� �����, ��� ���������, ��� ������� ���� ������� �������� �������� ������.

��������� �������� � �����

«��� ����������� ��� ����������. ��� ��������� � �����, ����� �������� � ��� ���� ����������� ���� ��� ���� ��������, ������� �� ������, ���� �� �����, ����� ��� �� ������������, ��� �� ����� ���������� �� ������ � ������ ������������ �������... ������� ������ � ���������� �������� ������� � ��������� ������ � �����, � �������� � ���������� �����, �� ������� �� ������� �������...

��� ������������ �� ��������, ��� ����������, ��� �� ����� ������, �������, ��� � ���� ������� ����, ��� �� ����� ��� � ����� � ��� ������� ��������� ���� ������� ��� ������, ��� ��� � ��� �������� ���������, � ������� ����������� � ����� ����, � �� �����, �� ��������, ������, ������� ������ ���� � �����, ��������� �� ��� ������ ���� ��� ���������� ����������, � �� ��� �������-���������, – ��� ��� ������, ��� ���������� ��������� ����, � ��� ����� ����� �������� �� ������ ����������� ������...

����� – ����. ������������� � ������, ��� �������� ������ ��� ������ � ������ �����, � ������ ���� ������ ������ �������� � �����������. ����� ������������ ��� �������� � �������������. ��, ������ ������ ���������� � ���� ����, ����� ���� � ���������. �� ��������� ��������� �����. �������� � �������� ������������ �����, ���������� ��� �������� �������� �� ���� ���������� ����-���������� �� ����� ���� ������. � ����� �������� ���������� �������� ������. ���� ��������, ������� �� ���� �� ������, ���� ��������, ���� �� ����������������� ����� ������ �������� ������ ���������� �����, ����, ���� ������, ��� ��������� �� ����������� �� ���� ��� �� ������������ � ��� �� ���������������, ��� � ��������. ��� �� �������� ��� ����� ���������, ���� ��� «aere perennius» – «����� ������, ��� ������», ��� ��� ���� ���������� ���������� � ����������� �� �����������, �� ������ ����� ���� � ����, ��� �� – ������� ��������».

NB �������� ����� � ���������� ������ ������������. ���� ����� ���������, ������� ����� ������� ������: ������ �������, �� � ������ ������ ������������ �������� «�� ����» (������, �����, ��������, ������) � ��������� �������� �����, ��� � ���������. ������ ������� ������ �� �������� ������, �� ���� ����� ����� ��� ����� ������ �������� ���� �����, �� ��� ���������, ��� ��� ���� � ����, ������� ������������ ������ �. �. �������� �����: ����, ������... � ���� ����� �������� �����, ��������, ���������, �� �� �������� �� �������� ������� ������: ��� ��� ��������� ��������.

� �������� ������������ ���������� ��� ������ ����, � ������� �� ����� ������. ��� ��� �������� � ������� ��� ����� � �����, ��� ����, ������� �������� ���� (�� ���� ���������� ���������� �� ������, � �� � ����������), ������� �� ��������� ���. ������ �� ��� ���� ���� �����, �� ��� �� ����� ����� ��� � ���� ��� ����� ������ ������ �� ������ �������. ���� ������� ���� ��� �����������, �������� ��������� � ��� �����. �� ���� ������� ������� ������� ��� �������, �� ��� ����� ��� �� ���������� ������� ������. ���������, ����� � ������� ����� �� �������� � ������ ��� ��������, �� ���������� � �����:

– ����, �������.

– ���, �������, ����� ������� ����� ����� �� ������?

– ���, ��� ���������, ����� � ������ �� �����, � ��� ���� �����... � ��� ������ � ��������.

� ���� ������� ������� ������ ����������� ����� ����� ������� ����, � ���� �� ���� ���� �� ���������, ���� ��� �� �������� �� ��������� ��������� �������. �� ��� ����� �������� ������� ����, ������ �� ������������ ��� � ����. ��� �� �������� ����� �������, �� � ��������� ���� �������� ���������: «��� ��������� ��� "���"».

���� ����� �������� ������� ������������ ��������. ��� ��� ������� ��������� �������, ���������������� ���� ����� � ����������. ����, – ��� �� ����������, � �����, � ������� �������� ������������ ������������, ��� � ������ �������� ������, � ������� – ��������, � � ������� – ����. �� �� �����, �� ������, �� ������ – ������� �� ����������� ��� ���������, �����������, �������. ������� � ���������� ���, �� ��� ������, ����� – ����, �� ������� �� � ���. � ������� ����������� ���� � ����������, � �������, � ���������, ������� � � ��� ����� � � ��������� ��������.

������������� ��������� �� ����, ��� ����� � �����, ���� � �������� ����� ����� ������� ���� � ������, ��������� �����, ��� ���������� ���� �� �������. ���� ��������������� ������������ �� ����� ���� �������� �����, ��� � ������, � ����������� �����, �������� �������� �� ���������� ��� ����. ��� ���������� ���� �� �������, � �� �� ��� �� ���� � �� ��. ��� ���������� ���� �� ����� ���� � ������������. ���������� ���������� � ���� ��������� ������������ ��� ����������� � ��� �����, �� ���� – ��� ��� �� ������������. ��� �� ���������� ����� � ����, ������������� � ��������� ����, ���� � ������, ����������� �������� ���� ���� ��������.

��� ������ ����������� ��������, ������ ������� � � 100 ��� �� �������: �� ������� ����, ��������� ����������� �� �����-�� ������������ �� ���� ����. ������ ����������� ��� �������� ������� �����, ��� ������������.

�������� �������� ��� ������� � ������ ��� �������. ����� ������� ����� – ��� ����� ������, ������� ��� ����� ������ �������� ��, ��� ������� �������. Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves. �� �������� ������ �������� � ��� ������. � ����� ����� �, � �� ������, ��������� ������, ��� ������ ����� ��� ��������� �����, ��� ������ �� ����� ����������� ��� ��������� ������. ������ �������� ��� ������ ����� �� �����, ����� ������, � �� ����. ������ �������, ������ ���������, �������, ��� ������� ����, � ���������� ��� ���������� ������������� ��� ��������� ��������� � ����������� �������� ��� ������ ��������: ����������� ��, ����������, �����������. ����� � � ������ ������� � ������� � ������� ������� ����� ����� ������.

��������

«�������� ��������� ����� � ����� � ����� �����, ��� ���� �� � �������� ������, ���� ��������� �� �������� ���� �����. ����� �����, �������� �������, ������� ������, ����� (���� �� �� �� ����), ����� (�� ���� ����) ����, �������� �������, �������� ���� – � �������� ���������, ���������� ������� ������ ��� ����� �� �������, ������������ ���� �������� ������ ������� ��������, �� ������������� �����������������. ���� ������� ����������: ���������� ���� ��������, � ��� ��������, ����� ����� ����� ���������, ��������� ������� � �����... �������� �������� ��������������� – ��� �������� ��������������� ���� �� �������� �� ����������� ������������ �� ����� � ����� ���� � ��������� �� ������������ ������ ����������� ������».

NB �������� – ��� ������� � ����� ����, � ��� �� ������, ��� �����. ����� ��������� �������� ���� ������ �������. ��� �������� ����� ����� ����� � ���������������� � �����������������. «��� ����� ���� �������� ���� �� ����� ������������ ��������������-����������� ��������, � � ����������� ������� � ���������, ������ ���� ����� ����� ��������� �������» (������). ���� �������� ������, � ���� ����� ����������. «������������� �����» – ��� �������� ����� �� ��������� ������. ����� ��������, ��� ��, ��� ���� ���� ��������� � ����������, ����� ���� ���� � �������� � ���������� ���������, ��� �����-�� ������, � ������ � ����������, ��� ������� ��������� ������������� ���� �����-�� ���� ������� � ������� ������ ������ � ���, ��� �� ��� ����� ������� ������, ��� «����� � ��������». �� � «��������� �����» – �������� ��� ��, ��� ����� �� �������� �������� ����� �� ��������� � �� ����� � ������� �������� ���������. ��������� ����� ��������� ���������� «��������� �����» ��� copyright – ����� �� ���������������.

«����� ����� �� �����» – ������� �������� ��������� �����, ����� ��� ������� ������� �����, �� ������������� � ����������������� �����. � ��, ��� ��� ����� «�����» ������� �� ��������� ���������, ����������� �� �������, �������������, «�����» �� �����, ������ ��� ����� �� «����» ���� �������, � ����������� ����� � ����� «���������», ��� ���-�� ������� �� ��������. ��������, ������ ������ �����, �����, ����� � ��� ����� ��������������� ���������� ���������� ���������� ��������. � ��� ������ ��������� ��������������� ����������� � ����� ������ ������� ����� ��� � ��������� ������� (������� ���, ������� ������� ����� �� ������� � ������ � ��� ������ �������� ���������� ����� ������ � «������» – ���� ����� �������� � ������ � ������� ������� ������, ��� ����������� ���������� �� ����������� ������, � �������� «�������� �������» (��� ���� �������� �� ���������� �������)). � ���-�� ����� �� �������� ���� �� ���������-���������, ������� � �� ��� ��� ����� ����� ���������� ���������� ������������.

«������ �� ������� �����» – ��� ���� �������� ���������� � ���������� ������������ ������������ � ������.

������� ����� �������� � ��������.

�� � ������ ��� ������� ���� ����� ������. ������, ���� �� ����, ����� ����. �������� – ��� ��� ���������. «����������� ��������». ��� ������ «��������»? ���������, ��� ��, �� ����� �� ����, «������ ����» ���� ������� �����������, «������� �� �����» ������ ��� ���� ��������? ����, ��� ����� ������������ ������ ��������, � �������� ���� ����� �������� ����� ������������� ������� � �������. �� ����� ���� ���� ����������� ����-�� �� ���. ������ ����������� ����������� ����� ����� ������������� �� ����� �������� ������������� «���, ������� �������� ����».

«�� � ��������, ��� ������ �����, ��������� � ��� �����, ��� ����� ���� �� ������� ����������� ����������. �� ���� ��� ������� �������� ���� ��������������� ����������� zoon politikon – ������������ ��������, �� ��� ����� ����� �� ����� ���������� zoon poietikon – ����������� ��������. ��� ���� ��������� ������� �������� ����� ����� � ����������� ���������� ������������� ���� � ������ ��������� �������� ������ ��� �������� � �������������� "��������"? ��� �������������� ���� ������ �������� � �������� "���������", "�����������", "�����������"? ��� �������� ��������� ���������� � ���������� "������ ������", "����� ������", "����� � ������" � �� ���������� ���������? ��� ���� � ���� ��� ����������� ���������� �� ������ ���� � ��������� � "����� ������"?»

NB ����� �������� ��� ������������� ����: ������� ������ ������� ������. �������� ��������� �� �� ������������ ���������, � �� ������ ������������ �����. ���� �� ���� ����� ���� ������ ��� ���� ��������:

�) ���������.

������ ���� – ���

�) ��������� ����, ��� ����� ������� ������� � �������� ����������.

«������� �� ��������,

�� ����� ��������...»

��� �� ��� «��������» �������: �� �����, ��� ��, ��� �� ������� ������? ��� ��� �� ����� ��� ��� ���, ������� ��������� ����� �� �� �����, �� �� ������. «�������» – ��� ���������� �������. � ��� ����� �����? ��� ��������������� �������� ���? ��������! ����������, ���� ���������. ���� «�����», «�����������», «�����������» ����� �������� � ����������, �� �� �� ������������ ����� �������� ����, ���, ���� ������, �������, ������������ ��� ��������� ������ ������ ����� � �������, �� �����... � ��� �����? ��� ��� �����? ���� � ���, ��� �� ������ �� �����, ��� ��� �����, ������, «����� ���� ���������� � �������, � ����, � ��� ��� ����. �� ����� ��� ������ ���������, � �� ����, ��� � �������!» (��. ��������). ������� ������������ ������ ������� �������, � ������� ��� �����������, �� ���� ������������� – ��� ������������ ������ �������� � ���:

«���� ����,

_�� ��� ���� ��� �����-�� ������ ������� ��������_»

«_���, ��� ����, ����� � �������� ����_»

«���� �������, ����� ���������

������� � ���������� ���,

������� ����� ������������,

����� ���������� ���».

� ��������� ������� ����������������, ������, ������, �� ���� ���: ���� ������ �� �����, � � ������ ����� �������� ����� ��� �� ������ �������������, ��� � � �������.

�� � �������, ��������, � ��� ����� ����������� � ������������, ����� ������������� �����������, �� ���� �������� ����������� ��������.

«��������� ������� ����� ��, ��� ������� ���� ������ � ������, �� �������� ���������� ����������� � �����������. «��������� ����� ������», «���������� ���», «������ �����», «��������� ����», «������ ���» ������ ����� �� ��������� �� ���� ����������� ����������� � �������� �� ���������� ���������, ������ ����, ���� �� ��������� ������������ ��� ���������������� ����, ��� �� ����� �������� �������� ������� ����� ������� ������. «���� �������» �� ��������� � ����� ����� ���������, ��������� ���� ���� �� ���������� �������� �� �����, � ���������� ���������� ��� ��� "������ ��������� ���� ����", � "����� �������" �������� ������� ������� ���� � �������������� �������: � ������ ����� ����� ������ ���� �������� ������, ���������� ������: "����� �������, ��� ��������� �� ���� �����, ������� � ��� ����"» (NB ���������� ������ ���������������, ������� ��������� ������������ ������� ������ � ��� ����).

�� ����� ������, ��� ���� ����� �������������������� � ����������������������. � ��������� ������� ������� ������ ������, ��� ���������, � ��� ������ ������������, ��� ������������ �������, �������� �������� ���� ������ ���� �������������� �������� ��� ������������ �� ������ � ������ ������������ ��������, �� � ������������ �������. � ������� ���������� �� ���� ���� ����������� �������� XVIII � ���. XIX ��.: ���������, �������� � �������� ������, �������:

��-������, ����� ������������ ����� ���������� �����������������, � ���-�� ������, � ���-�� ������. ��, ��� �� ������, ������ ����� � ��� ���� ��� �����������, � ���� �� ������, �� �������� � ���� ��������. ��� ���� �� ������������� ����������, ��� � ��������� ���������� ��������, �������� � ������� ���� � �� ����������� � ���, ��� ���������� ����� ������ ����:

��� ���� ���� � ������,

��������, ����� (1);

���������� ��� ������� (2)

����������� �����,

������ ���� ��������

�� ��������� ������� (3)

�������� �������

����������� ������.(4)

��� ������ ��������

������ ��������� ��� (5).

�� ���������� ����,

������� �����, �� (6);

���� �������� ���������

� ����� � �� ����� (7),

������ ������ ������

� ������ ��������

(1) ��������� ������; (3) ����������� �������� �� �������; (4) ���������� ��������; (5) � ���� ���� ������ ����������� ������; (7) ���������� ��������.

� ��-������, ������ �������� ���� ������� � ����� ����������� � ������ �� ������ ��������, ��� ��� ������� ���������.

������� �� ������������ �������� ����� �������? ��� �������, ���. ������� �������� ���������� ��������, �������, ������� ���� ������ �� ���������.

«���� ��������� ������ ����������� � ���� ��������� �����������. ��� ��������� � � ��������� �������� � ���������. "������, ��� ������� ������� � �������, – ������ �����, – ��� ������� ������, ��� ��� ������ ������, ��� ������������ ��������"...

�������� ���� � ���� ������ ���������: ��� �������������� �������� �����������, ��� �������� � ����������; ����� ����� �����, ��� � �����, ����� ��������� ���� � ��������� � ��������� ���� �������� ��������� ���������. ������, � ������ ������, ������ �������� ��� �������. ����� �������� ��� ���������, �������� � �����, ����� ���� �� ����������� � � ������� �������� – ���� �� ��������, ������� ���� ������������ ������, – �� �� �������� ������ �� ����. ���, ��-��������, �������� ���������� ����������� ������������� ���, � ����� ����������� � �����������, ������ ������������ ������������».

NB ���������� � ������������ ���������, ����� � ��������� – �������� ������������ ���� ������������ � ������������. � ������ ������ ����������� ������� ������� ��� ��������� ����� � ����������. �������� � ����������, ���������� ���� ���� � ���� �����������, �������������� ������������ �������� � ���� �����������. �������� � ��� ����� �� � ������ ����������������, � � ����������. ��� �� ����� �������� ������� �� �������� �� ����� ������������ ��������: � ���� �������� ���� ��������� � �����������, ����, ������ ���� ������� XIX ����, ����� ���������� ������ ������� � �������������� �������, �������� ���� ������ � �������� �������� � ������� �� �������� ������, ������ �������� �������. ��� �� ������ ����� ����� ����� ���������� � �������, ��������������� ��� �������� � �������������. ��� ������ � ������ �� ��������� «�������», ������� �����, � ��� ��� ��� ��� ����� ������� � ����������� ����������, �� � ����� �������� ���������� ��������, ��������� ��� ��������� ���� ���������:

Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar; Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Haar ��� �������� ������� ������� ������ ����� ������� ����� �������, ������ ������ ����. ������ ������� ������� (������� �����, �������� � ������� «�����������» ��������)
das Geschmeide – ��������� �� ������������ ������� (��������, ������� � ��.) ��������� �������: ���������� ������� ����� ��� ������� ������� (�. �. �������� �������); Ÿ ������� ���� ��� ����� ��� �������, ��� ������������� ������� �������

�������� ����� – ��� ������ ������ �������� ���������� ����������, ������ ����������� ������ ��������� ������.

� ������� �� ����������.

«���� � ������� ��������� ������ ������ ������ ���������� � ���������. ���, ��������, ����� ����������� ��������� � ������� � «����� ������»: « Quand elle eut ainsi un peu battu le briquet sur son coeur sans en faire jaillir une etincelle ...» («����� ��� �������� ������� ����� �� ������ ������, ��� �� ������ �� ���� �� ������ �����...».) ��� ����� «��������� ���� ������� �� ������» ���������� �� �������� ����� �����.

����� ���������� ��� ��������� � ������, ��� �� ���� �� ��� �� ��������� ����������� ������ ���������� ��� �������. ��� ��� �� ������ ������������ ��������, ���� �� �� �� ����������� ���������� �������. ������, ������������� � ����� ������� � ����������, ��� �������� ������������ ������ �� �����, ��������� ������ � ���������, ������������ �������� ���������� ������, ���������� �������� � �������� �� ���, ��� �� �������� �������� ����������� ����».

NB ���� �� ������������ �������������� ������� � ������������� ������, �� �� ���������� �������� ������ ������ �������������� �����������. ��� ���� ������������ ��������, – ������� ���������� ������� ����� ��������, ��� ��� ��� «�����» ������������ ��������, ��� ������, � ��������, � ������� ��� � �� ���� – � �� �������� ������ �����������, �� � ���������� ��� �������� ��������. ������ ����� ������ �������, � ��������� ������� � ���� �������� �������������� ����� ��� ��� ������� ��� �������� ����������� ���� ����������, � ��� ��� ���������� �� ������� («�����, ��� ��� «������» �����; �� ������ �������������� ���, ������� ���������� ���� ���������. ��������� �������� ����, ��� ���; ������ � �����, ��� �� �����; ����� ��� ����� ���»). ��� �������� ����������� ���� ����� ���������� �� ��������� ����� �������:

�) ������ ��������; �������� ���������� ����� �������, ������� ��� �� ������� �������� ������� � ��������� ��, ��� �� ��� ����������� � ������ ���������; ���� ��� ���� �����, ������������, ��� ���� �������� ������

������, ������������� �. ������. ���������� 1869 �.
������, ������������� �. ������. ���������� 1869 �.

�) ���������� �������; ��� ��� �� ����� ������������, ��� ������� �������� �� �� �������, � ��� ����

�) ��� ����������� ��������, ����������� �������� (������������ � ��. ����������, ��� �� ����� ������� ��� �������� ����������� �. ������� �� �������������� ��������), ����� �������� ��� �� �� ���� ��������� ��, ��� ������ ��� ��������, �� ��������� ������ � ��������� ������ ���������: ����� ���������� ��� �� ��������, ����������� ���� ���������; �� ���� �������������� ���� � ������ ����� ������.

��� ������ �� ������ �������� ���� ������������ � ������ ���� ������. �� ����� ������, ��� ��� ��� �� �� ������ ����������� ����� ��������, � ����� ������, ������� �������, � ����� ����, ������ ����������������, � ����� ������ ����������� � ������������� �����. ������ – ��������� �������, ���������� ����������. � ��� ��� ����������, ����������� ��� �������, � ������ ������� � �������� ������������ ������: «���� �������� ������ ���� ������� �� �����������, ������ ������ � ���������, �, ��� ��� ��� �����, ��� ����� ����� ������ ���� ����. �� ��� �� ������� ���� � ����... ��� ������� ������ ���������� ������ ������?» – ����� �� � ����� �� �����. «��� ��� ��� ��� ������� ���������� � ������� ����� � ��� ����� ������ � �������� ������� ���������� � ������, � ���������� � ��������� ������� � ������ �������», – �������������� � ������. � ������������ ������ ��������� ��������� ������ �� ��������� ������ �������. �������� ������������ ���, ��� ������ ������������ ��� ��� ������� ��� �������� ����������� ��������� � ����� �������������, � ����� ���� ���������������� � ������ ���������, ��� ������, ��� ������� �����, � ��� ��� ��������:

Elle songeait quelquefois que c'étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait (��� ���� ������� �����, � ����� �������� ����� �����, ������ ����� ���������� ������� ������ ���������, ��� �� ������������� �). Pour en goûter la douceur, il eût fallu (�������� �������� �� ������������ ��������������� ����������, �� ���� ��� ��� �� �������� �����, � ������� � ����� ����; ����� ��������� ����� ����������� �����: ��� �� ��� � ������ �� ����, � �� ��� ������� ����� ���������; � ���������; ������� ���� ���� ����������� ����� ��-�� ������ ������� �����), sans doute, s'en aller vers ces pays à noms sonores où les lendemains de mariage ont de plus suaves paresses ! Dans des chaises de poste, sous des stores de soie bleue, on monte au pas des routes escarpées, écoutant la chanson du postillon, qui se répète dans la montagne avec les clochettes des chèvres et le bruit sourd de la cascade. ����� �� ��������� � ������, ��� ���� ��� �� ������ ��� � �����, ��� ���������� ������� �����. ��, ����� ������������� �� ��������, ����, ��������, ��������� � ����, ������� ������� ��������, � ����, ��� ������ �������������� ��� ������ ����� ����� �������� ����! ����� �� ����� � �������� ������ � ������ ��������� ������� �� ������� ������ ����, �������, ��� ��� ����� �����, ��� ������ ����������� ����� ���, ��� ����� ����� ������� � ��� ���� ���� ������ ������ ������ ���!
Quand le soleil se couche, on respire au bord des golfes le parfum des citronniers ; puis, le soir, sur la terrasse des villas, seuls et les doigts confondus, on regarde les étoiles en faisant des projets (� ������ ����� �������� ��������� �����, ����������� ����������� ��, ��� �� ����� ��� �������� �������� ���������; � ����� ����� ������ ������ ������, ��� �� �������� �������������� ��������� � �������� ������ �� ����; � ������ ������ ���� �������� �������� ������� �����������). Il lui semblait que certains lieux sur la terre devaient produire du bonheur, comme une plante particulière au sol et qui pousse mal tout autre part... ����� ������� ������ ������ �� �� ������ ������ �������� �������� ��������, � ������� ������ �� �� ������� ����� �����, ���� � ����, �������� �� ����� � ������� � �������! ���� ������, ��� ���� ����� ����� �� �����, ��� ������� ������ �������, – ��� ���� ��������� ����� ������ �����, � �� ����� ������ ��� ����������� � ������...

������� �� �������, ��� ��� ������ ������� �� ����, ��� �� ����� �� «�������� �� ����� � ������� � �������»? ���� ������� ������������� ������������� ��������:

Peut-être aurait-elle souhaité faire à quelqu'un la confidence de toutes ces choses. Mais comment dire un insaisissable malaise, qui change d'aspect comme les nuées, qui tourbillonne comme le vent? Les mots lui manquaient donc, l'occasion, la hardiesse. ��������, ��� ������� ����������� ����-������ ���������� � ���� �������� ���������. �� ��� �������� ������������ �������, ����������, ����� ������, �����������, ����� �����? � �� �� ���� ����, �� ���� ������, �� �� ������� ��������.

� ������ ����� ������ ������� ��� �����������. ������� �����, ����� ��������� ��, ����� ������ ���� ������ ����� � ����� ��������, � ������ ��� ��������� �������� � ��� ������ ������� ������������� ����������.

����� ������� ������������� �������� ��������, ���� �� ������ �� ������������, ����� ���� ������� � ��� ������:

�) ��� ������������� ������ ���������� ��� ������� �����, ����� �� ����, �� ���� � ��� ������������, ����������� �� ��������� ��������� ��������� ����������

�) ���� ���������� ��� �������������� ������� (������� ��� �������� �� ����, ���� ������ � ����� – ������, � �������������� ������� ��� ������ ���� ��� ����� ���������� �������������) �������������� � � ������� ���������������, ������ ��� ���������� ������������� � ����������, ��� � ����� �������� ���������. ��������� �������������� ����� ����� �����������. ���� ���� �� ���������� ��� ����� ������ ���������������� �� ������ � ����������� ���������� (������, ����� ��� �� ������� � ����� �������� ����), �� ��������, ��� ����������� ������ �������������� �� ����������, ��� �� � �� ���������� ����������� � ��������� ��� ������� ��� �� ������ ������. ����, ������������� ���������������� ������������� ����������� � ������ ����, ����� � ��������� ��� ��������, �������� �������� �� ���������� �, � �� ���������� ������������. ������ ���������� ������������� ���������� ��������� ������� � ���������� ��������� � ������������� ��������� ��������� ������������ ��� �������� � ������ �������. ����� ����, ������ �������� �������, ����� �������, ��������� ������������� ����������� ���������� ��������� ���� �� ���� ���������. ��� ������ ��������� �������� ����������� ������ � ����� ������ � ��� ��� �� �������� ����������. ����, �������, ��� ��� ������ ������������, �� �������� �� �� ���������.

�� �� ������ �� �������� �������� ��������� ��� �� ���� ������� �������������� �������: «�� ��� �������� ������������ �������, ����������, ����� ������, �����������, ����� �����?» ���, ����������, ��������� ����. ���� � ������������� �������� ����� �������� ������ �� ����� ������� � ������������. � ���? ����� �������� �������� ���� �����-�� ��������, ��� ����� ������� ����� ������ ������? ����� ��������� �������� �� ������ ��� ����� ����� ������ � ���������? ����� �� ��� � ������� � ���, ��� ������� �������� ��������������, �� � ����� ������� ��������, � ����������, � ����� �� ���������� ��� ��������������. (���� ���������� ��� �������������� �� �������� � �������� ��� ������������ ����, ����������, ������ �������, ��� ��������, � ������� � ��� «�������» ��� «�������� �. ����»). ���� �� ��������, ��� ��� �������� �������� ������� ������ ���������� ��� ��� �������. ��� ������ ����� �������������� ���� ������������ �� ��������� ������������. � ��� � ��������� ���� ���������. � ��������� ���� �� ������, � � ��������� ���� ���� ��� ����� ����������� ��������, � ���������, �������. ������� ��� ������� – ��� �� ����������� �����, � ��� ��������. ��� �� ���������� ��, ���, �������, � ����� �������������� �����, ����������� � ��������. �������� ������ �������� �������� �� �� ����, � ���������������� ��� �� ������������ �������.

�������� ������������ (� ���� ����: ����� �������� ��������������� ������������) ����������� ����� ����� � �������������:

�) �������� ������ ���������� � ���� �� ����������� ����, ��� � ���, ������������ �������, �� ���� � ���� ��������������� �������.

��� ����� �� ��������� ���������� ��������� ���� � ���� ����������. ����� ������ ��������� ���������� ��� ���� ������, �������� ������������� ��� ����������� ���������: «�������� �������», «������ � ������ ��������� �������», ��� ������������ �������: «������, �������� ��, �������� ��������, � ��������� ������� � ������� �����; ��� �����, ������� �������� ������-�� � ���� �� �����, �������������� � ����� ����, �������� �������, ����� ������, � �������� ������ � ������». ������ �� �� ����, ����� ������������� �� �������������: «� ����� �������, ��� ������ �� �������� ������� �� �����, � ����� ������������ ������ �������� � ���� �������� ��� ������ � ������», «�������� ������� ���������� �������, ����� ������, ������� ������ ����������� �������», «� ����������� � �������� ���� ������ ����� � � �����, ������� �� �� �������, ������� ����, ����� �� ���� ����, �������� � �����», «��� �� �����������, ��� ����� ����������� ����� ��������, �� �� ����� �� ������� ������ ���������� ����� �����, � ���� �������� �� ��� ���, ���� � ����� ������ ���� �������� �� ���������� �������».

�) �������� ������ ���� ������������ � ������������,

����� ��� ������ ��� ������������ ��������� �����, �������� ������ ������������ ���� �� � ���������, � � �� ���������� ������ (��������� ����� �������� �� ������ ���������� �������: «��������� ��� � ���� �������» �������������� ����� �� �������� ����� ���������, ����, ��� ���������� � ���� �������, ���� ��� ����� ������ ������������� �������): «�������, ����������, ����� ������, �����������, ����� �����», «����� �� ������ �������� ��������, �� ��� �� ��������� ������� �������� ��� �� ����. �� ������ ������������� ������ – �������� ������� � �������», «���� ����� ���� ��������, ��� ������� ��������», «������� �������, ����������� ��������, ��� ������ �������� ������ ��������� ���� �������� ����� � �� ��������, �� �������� �� ����� ����� �� �������� ���������».

������ ����������� ������������ �������, � ��� ��� � ������� �������� � ��� �����. � ��� �������, ��� ��������� �� ��������.

��������� (�������������� ��������������)

«������� ������ ����� ���������� ��� ��� ���������� ������������ ���������� ���������� XVIII ����, �������������� �������� ����� «����������� ������», � ���� �������������� ������� «��������� ���������». � �� ������� ����������� ����������� ������ �� ��, ��� �� ������ ��� �������� ������� �������. ��� � ���� ���������� �������� �� «�������� ������», � �� ������� ��������� «�������� � ������ �������», �� ���� �������. ������ ������� ���������� ��� ������� «������������ ������� �����», � ��� ����� «L'homme des champs» – «�������� ������» ��� �������� �� �������� �����...

�� ����� �������, ��� �� �� ��� ��������. ��� � ��������� ����� ������ ���������� � �����: «����� ������ ���������� ����������� ����» – ��� ������ �������. � ������ ��������: «�������� �� ��� ������� �����». ������� ������������ � ����������, ������ ��� ���������, ��� «����� �����» – ��� �����-������� ���� ������...

���������, ���������, ��� � ��������, ������� ������ ���� �����, �������� ������ � ���, ����� ����, ���� �������������� � ��������. � ������������� ��������� �������� ����� ���� �� ������� �� ���������. � �������� ����������� ������� ��� ���� �������������� ������, ��� � ������ ������������. ��� ��������� ����������� ����, �������, ����������� ���������� �����, ������� �� ��������� �����������, � ���� �������, ��� ����������, ������������� �� ��������������. �������� ����������� �������� ����� ������, ������� ������� �������, ��������, ������. � ��������� ����� � �� ��� ���� ��, ��� �������� ����� �������, �� ������ ���� ��������� �����, � ����������������� � ������������ ��������� �������� �������������� ������������, ���, ��������, �����, ���������� �� ����� �� �������� ���������: «������ ��������� ����� �������� ���», ��� ��������: «� ������ ���� ������ ������».

NB ���� ������������ � ��������������� ������������ ������� ����������, �� ��� �������� �� ����� �� � �������� � ������ �� �������������. �������� ����� ��� ������ ���� ��������� ���� ������ � ��������� �� �����, � ������� ����� �� ������� ���������� �����, ������� � ����, � ������� � ������, � ��� ������� – � ������������ ������������ �������������. � ������������ – ��� ������, ����� �� �������������.

�������������� ��������� �� �������������� ���������� ��� �. �. ������. ������ � ���� ����� �����-�� ����� ��������, ������, �� �����, ����� ������������, � ���������� ���������� ����� ������������, �� ���� �������� ��������������� ��� ��������� ��������� ��������. �� ����� ������� ����������� �����, ����� ������� ��� �����������. � ��� ����� �������, ����� �� ���������, �, �������, ������������ ����� �� ���� � ���� �� ����� �� ����� �����. � �� �� ����������� ������� ��, ������� ������������� ��������, �� ����� �� �������� �� ������ ���� ����� � ������� ��������� ������ ��, �� ������ ����, � ������ �������. ��� ������, ����� ������� ����� �������������.

��� ��������� ������� �������: «������� – �������� ���� (��� ������ – ��� ����)», «���� ������� �� ����� ����� ����», «���� ���� �� ����� ������»: ���-���, ������� ��� � ����, � ��������:

�� ��� �������� �����

���� �� �������� �����

������� � ������� �� �����

������ �������� ������

� ���� �� ����������� �� �� ���, ���� ����� �������� ����� � 4 ������� ��� �������. � ���������, �����, �� ������ �������������, �������� �������� ���������, «��� �������� ������», «���� ����».

� ��� ��� ����� ��������� �������: «�������� �� �����», «����� �����», «����� ����� ���������� – ������ ��������»... ���-���:

� ����: ��� �� ��� �������;

�� ���� ���������� ����� ���,

� ����� ������ ���� ������,

��� � ���� ���� ������� �

«����� – ���� ������������, �������� � �������», «����� – ������ ����������:

������ �� ��� ������ ����

������� ����� �����

� ��� �����. �� ���� �� �������� ����� �� ������, � ��������, ������� ���������������, �� ���� �������������, ���� ��� ��� ���������-�� ��������� �������� � ������������ ����� ����� ��������� ����� � ������. ��� � ���� ������������ ���������������� � ����������� ����� ������������ �������: �� ������������� �����������, ������� ��������� ���������� ������ �� 20 ����� ������, ����� �������, ���� �� ������� ������ ����� ������� ��������� ����� ����� ���������� �� 2-3 ����. ��� ��� � �������: ������ ���� ������ ����� ���� �� �������, �������� ��� ��� ����� ��� � ��������� ����������� ��� ��������. �� ��� ����� ����� ����� ���, ����� �������� ���, � ����� ���� �� �������, � ��� ����: ������, ����� (�. �. ������), ��������, ����� ������... ����� ������ ������ �� ����� ������ �� ���������� ��������.

���������� ������� �������

�� ������ ������������ � ���������� ���� ������, ����������� ���������������� ����������, ������-�������� � ������������� �������. ����� ����� �������� � ��������� ��� ���� �����, ��� � ������ �������� ����������������, � ����� �������������� � ������ ���� ��� ������, �� ������������, � ��������� ���������������� ����������.

«� ����� ������������ �����������������, �� �������� ���������� ������������ ��� � �������, ��� ��� ��� ����������� ������������� �� ������, �������, ������. ������ ��� � ������������ ��������� ������, ��� ����� �������� �������������� ������� ���������� �� �� ����� � ����� ����������� ���������� ������� ������� ��������, ��������� ����������� ���� ����� ����������� ������� �������� ���������. ����� �������� �������� ����� ����������� ��������, ��������� ������������ ������������, ����� �� ������� �������� ��� ���������� �� �������� ������, �������, ��� ��� ��� �������� �� ���� �������� ������. ������� ���������� ��������� �� ��������� ���������� ����� � ������ �� �������».

NB ��������� �� ������, ��� ������� �����-���� � �������. ����� ������ ������������ ���� ������ �������������� ����, ������������ � ���������, � �������� �� �� 70, ����� ���� ������ �� ��� ����. ��� ������? �� ������. ��� 70 – ��� ����� �����. �� ���� ��� ��� � �� ������� �������� �������� ����. �������, ����. � �� ����� �� ��������� �����, ��� ���� ����� �� ��� �� � �����, ��� ��������, ��� ����� ������ �������, �������� ������ ����� � ��� �� �������� � �������������� ����.

��� �������� �������. ����� ��� ������� ����: �������� ����, ������ �����, ������������ �� ������ ��� � ���������� ����. ����� �������� ����������: «����, �� ���, ������ ��� ������, � ������ �������� ������. �� �� �� ��� ������� �� �� ����� �����». – «� �����?» – «��� �����? ������ ��, ������� ������� ������…» – «�� �?» – «�� � ����� �� ��� ��������� �������, ����� ������, ������� ��� ������� ������...» [�� ����� ��������� ��� ������, �� � ����� ������ ������� ���������� ��� ������ �� «�� �» ����������]. «�� ����� ��, ����� ����� ��� ���� �� ������, ��� �� ����, ��� �� ���� ��� �������, ����� ����, � ��������� ������». – «� � ��� ������ �����?»

������ ��� �� �������, �� � ��������� ������ ����������, �����������:

«����, ��� ���� ����� ��������� � ����� �� ������, ����� ������ ������, ����� ���� �� ��� �����, � ��������� � ���� � ������ �������: "�������, ��� ������� ����� ����������, � � ���� �� �� ���������� ����� ������������ �����. ���� ��� ����� ��� ������ ��� ����, ��� ���� ��� ���?". ���� �������: "��, �����, ����������� � �����, ������� ���� ����� �������. ���� �� ������� ������, �� �� ���� ���������� ��� ��������� ����� � ������ �� ������ ��� ��������������, � �� ������ �������� ���� �������; � �� ���� ��� �� ���� �����, ����� ��� �������, ������ � ������!". ������ �������, ����� ���������: "� ��� �� ����� ������, ����, ����� ��������� �������?" �� �������� ���, ���� �� ������, ���� �������: "������ ����� ����� �������, �������� � ����������� ������, ��� ���������� � ��� ����, � ����� � ������ �� �����: ���� ������, ����� ������ ��������, ��� �� �������� ����������, � � ������� ���������� � ������� ������� �����". "��� ��, ��� �����������, – ��������� �����. – ������, ���� �������, �� �������� �����?". �� ���� ��������: "���� ��� ����� ��� ����� � ������, ��� ����� ������ ��������� � ������� �����. ��� �� ��� �� ����� �� ������, �� ��������, ���� �� ��� ������ ����� ������? ���� �������, ������ ���������� �� ������� � �������������� � ��������� ������ ����� ����, ���� ���� �� �� ��������! � ���� �� ��� ��������, ������� ����, ���� ������������ ���, �� � ����� ����� ��� ��������������, �� ��� ��?". "���, – ������� �����. – ����, ��� � ������ ������ ����� ����� � ������� ���������, � �������� ������ ��� �������. �� ����� �� ��� ��������, ��� �� ����� ������ ������?". � ���� ������ � �������: "����� � ���, ������������, ������ �����, ���������� ���� � �������� ������". ��� ����� ������� ���, �������: "��� �� ������ ��� ������, ���� �������, �������� � �� ������ ���������� ���� � ������? ���� � ��� � ��� ���� ��� ��, ���� �� ��������� ������� ����� ������ �������, ���������� � ��������� ������������� � ���� ���� ��� ������� ����� �������� � ��������� ������ ��������� ��������"».

��� ��� ����� ������������ �������:

«��������, ��� ��������� ��� ���������� ������, ���������� ����� ����. ������� ����������, ��� ���, ���������� �� ������, �������� ���������� �����. �� �� �������� ��������, ��� �� ���������� ��������� ��� �����, ������������ ����������� �����������. ��� �� �����, ��������� �� ������� � ������� ����������, �� ������ �������� � �������� ����������� ������. ������ ������� �� ��������, � ��� ����� �� ������������, ������� � �������� ������ (�������) ����� ���� ����������. ��-�� ����������, ����� ������ ��������������, � ��, ���������, �� ���� ����� ����������.

– ��-�� �� ���� ����������, – ������� ������� I, – � ��� ��� ��������� �� ����?»

���� ������� � ������ ����������, �� � ���������� �������� «��-�� �� ���� ����������, � ��� ��� ��������� �� ����?», ��������, ������ �� ��� ������ �� ��� � �� ���.

��� ��� ��� �������� �� ���� ������ ���������� ���� � �� �� �������. ���� ����, ��� ����������� ������������ ���� � �� �� ��������, ��� � �������, ��� � ����������, ��� � ������� ������� (������� �� ����������� ����� � �� ����� �� �������). � �������� ����� ���-������ ����� ������ �� ���� �������, � ���� �������, �� ��� ����� ����� �����, ��� � ������������ �� �����. ����� ������ �� ��������� ����������: �����-�� �� �������������, ��� ��� �������� ������-�����, � �� ����������� ����-�� ��� �����, � ������ ���, ��� ���� � ���� �� ����� ����. ��, ����������� �� � � ����� ���������� ��������� ���, �� ������� ���� � �������� �� �������.

«– �� ���� ��������� ������������ �����������, – ������ �������...

– ���������� �� ��� � ����� �����������, – ��������� �-�� ����.

– ����� � ��� �� ���� � ����� ������������, ����������, � � ������������ ��������, ��� ������� ����� ������. ������ ������, ��� �������� ��� ��������� ��������, �� ������� � ��������� ��� ������... �� ���� ���� � �������� � ����� �� ������ ��������, �������������� ��������, ����� ���������� ���������, ����� �����-���� ��������. ����� ������� ����������� � �� �� ������, ����� ��� �������� ������������ ����� �����, ������������ ������. �� ��� ���! ����� �������, ������������� ������, �������� ��������? – ���� � ������! � ��� �������, ����� ������ ����� ����, � �������� ��� ������������ �������; ��� ��� ������ �� ����� ��-���. �, ��� �������� �� ������...

– ��, � ��� �� ���� �����������? – �������� �-�� ����. – �� ������������� � ���? ����������, �� ���������� �� ��� ������� �����?

– ��� �� ������ ����, – ������� ����. – �� ��������� ���� �� ����� �������� ��������� �� ����� ��-��� � ������ ����� ����, ���� ���, �������, ��������� � ���� � ��� ���� ����, ����� ��� �� �������? ������ � ������ � �������� ������ ���� �����������».

��� ��� ������, ����� �� ���������� ����� ������� �� ���� ��������� �����. �� �������, � �������� ����� ��� ������ � �����. ���, ��� ������� �� ������ ����� �������� ���� �� ���������������� ��� ��� ����������:

«– ��-��! ������ ����������� � ����������!»

����� �� �������� �� ������� �������������� ����������, ����� �� ������ �������, ��� ��-�� ��� ���������, � ������ ������ �������� ����������. ���� ������ ��� �� � ������ �������, �� ��� ����� ������������� ������ ������ �� ������������� ����������. ��� �������� ����� �� ���� � �� �� ������. ��� ���. �� �����-�� ��� ��-�������. ������� �� ���� �� ������������ ���� � �� �� �������, ������ �� ��� ����� ������������ � ��-������. ��� �������, �������, � ����������� ����, ��� ������������ ������ ������ «������», ��� ����, ��� �� ���������� �������� «�����������������». ����������������, ���� ��� ����, � �� �������� � �� ��������.

����� ���� �� ��� �� ������� �� ��������. ����� ���������� ��� ���, ����� � ������ ����������� ���������� ������ � ��������� ����� ��� � ����������. ������ ����������, ���� �� ��������� � � ������������ ����������� ��������, ���, ���� �� ������ ��������, ���� ��������� �� �������. ������ ����� ���������� � ������ ������, � ����� ��� ��� ������� ������ ��������� ��� ������ ����� ������. � ���� ������ ������ �� ���� �� ��������, ���������������� ����� ������ ������� �� 180 ��������, � ��������� �� ��� �� ,� ��������. ����������� ���������� ���� ����� �����������, ��� ���� �� ����� ������� �� �����, � ����� ��������, �� �������. � ��� ��� �������� �����, ��� � �������������� ������ ������� ���������, � ��������� ����� ��������� ����� ������������� ��� �������� ������� �������� ��������.

� ��� ��� ����, ������ �������, ������� � �������. «�������, ��� ������� ������ � �����������, �� ������ � ���������� �������� ����� � ���: «����� ��������� ��� ���������� ��������� �� �������� � ������������, ������!». �� ����� �������� � ������� ��� ���� ��� ������ �����, � ��� �� «� ������ �������� �� �����, ���������� �����, �� ������ �����, �������� � ������� ���������� ����� ������������». � ���? ��� ����� ������� ������ � ��������? �� ��� ������ �� ������� ����� ���������� ���� ������������ ����� ������, ������� ����������� ���������� ����.

��� ��� ������ ������ ������� ������. � ����� ����� � ������, � ��������, � �������, � ����������� �� ����, ���� � ��� ������ �������� �� ���.

������

«����� ������ ������ ������� ����������� �� ����� �������� � ����������, � ����� ���, ��� ���������� ����������, ���� ���� � ������� �� ��������. ������ �� �� ����� �����? �� ���������� ������, ������� ��� ���������, � �� �� ����� �������� ��� �������� � ����������, �� ������� ����, � ��� ���, ��� ��������� ������� � �����: "It was the nightingale and not the lark..." – "��� ��� �������, � �� ���������...". ������������� ����� �������, ������ ��� ������� �������� ������� ��� � ����� � ��������� ������� ������������ ������ �� ������ �������».

NB ��� �������, �������� ��������� �� ������ �������, � ����� ��������, ������� � ���� � ��������. ������ ������ ������� ����� � ����� ���������, ������ ���. ������� ������������� ������� � ��� �����, ��� �������, ������ ����������� �������, ��� ������ ����� �� ������� �������, ������� ����������� �������:

«���� �����: ����� �� �������,

��� ��� ������� �����������,

��� ����� ������� ��������;

��� ���� ������� ��������

����� ������������� ������.

��� ������ ����� ��������,

� ����� � ����� ���������

�������� ������� �������;

���, � �����, � ���� ������

��������� �������� �������.

��� ������ ��� ������� �������, ��� ����� ������� �������� �� �������� ������������ ��������? ���� �� �����, ��� ������, ���­���� ���� � ��� ��� �����. ��� �� ������, ��� �� � ��� ��������� �������� – �������? �� ������� ��� ������. ���� ������� ������­���� ��� ��� ������. ���������� Olevano Romano � ����������� ������ �������� � ������ ����� �� ����� ���� �� �����, ����� � ����� ���� ������ �� ������� ��������� ���.

��� ���������� �����: ��� ������ ������ ������? ������ �� �����, ����� ���� �����, ������ ����� ����� ��������� �����. � ���­��� ����� ��� ������� ��������������� � ����, �������� ���������, ������ �����, � ���������, ����� �� �������� ����� � �� ��­�������� ������� �������� �������� ����� �����. �������� �� ���� ����, �����, �����­��, ���������, ���������� ����������� �� ���������, �������� �����-����� ���� � ��� ������, ����� ���� ��������� ������������� �����������, – ����� �� �� �������� �����­��? ��� �� – �����, �������? �� � �����, ��������� ������ ��-��� �����, ����� �����­�� ���� ��� � ����� �������� ��� �����».

������ ���������� ������, �������� ������, ��������� ����, ������ ������������ ��������� � � ������ ���������. � ��� ����� ���� �������������� � ������� ������������������� ������ ���������-������, ��� ������ ����������, ����� ���������� � ����� �������� �� �������������� �����������, ���������� ������� ��� �������� ���� �������� �������, ������� �������� ���, ��� �� ����� ��� � ������ � �� ����� ������ ������� �����. � ��� �������, ����� ��� ��������� �� ��, ��� �� ������� ��������� �� ����� ��������� ��������, �� �������� ������, ��������, �� ������� �� ���������. ������ �� ����� ����� � ��� ����, ��� ��� �������� �� ������������� �������� ��������.

��������, ����� ���, ��� �������� ��� ����� ������ ������������� �������� ����������������, ����� ����������� �� �������: ����, �������, �������... � ��, ��������, ��������, ��� ���� � ���������� �������� �� �� ��� ����������. � ��� �����������. ���� �������� ����� ���������� ��� ����� ������ ��������� ������ �� ����, �� ������ �� ������ ������. �������� ����� ������, ����� ��� �������� ���������� � ����� ����������� ��������� �������, ����� �������������� � ������ ��������, «�������» � ������������ ������� ��� �� ������. ������� ����� �������� ������� ���������, �� ������ �� ������ � ����������� �� ��� �������, � ��� ���������, ������� �������� �� ���������� ��, ��� �������� ��� ��� �������, � ����� ������ ���� ���������� �� ������ � ������. ����� ��� �� ������, ���� �� ������ «���, ������� ����� �� �����», «����� ������� � �������� ������», «����� ��� ������, ������� ������ � ��������» ������ �� ���������� ����� � ������ �����, ���� �����, ���������� �� ��������, ������ � ����� ������� � ��� ������ �������� ��������� �������.

��� � ����� � ������ ���� ���������� � ����������. � ���������, ��� ������ ���������� ������ �� ����������� ����������. ���, ��� ������ � �������� ������������������ �� ����������, ������ ������������ ���� ������ ���� ��� ���������� ������, �� ��������� ���������� ���� �� ����� ������ ��������, � ������ �������� �� ����� ����� ������ �������������, ��������� � ������ ������, ����������� ������� �������������� ������. � ������, ��� ��� ���������� � ���������� �������� � ���� �������� persona ipsa.

��� ��� � ���� �� ����� ����, �� ��� ���� ������ �� ������. �����-�� �������� ������� ����� ������ � �������� ����� � ������������ ��������. ������ ������ �� ������ ��� ��� ������������. ����� ���� ���������� ������ �������, ��� ���� ������ �����. �� �� �� ��������, ������ ��� ���������� ���� ����� � ��������� ������ VIII ����, ���������� �� ����� ������ ���������, � ���� ��� �������� «�», �� �� ���� ������ ����� ����� � ����� ��� ��������� �� ������������� ����� – ��-���� ������ ������� ������ � ������������� ����� ���� ����� �� ������� ���� ��� ������ ���������� �������� ��� �� �� – ���� �����������, ���� ��������� �� ������ «�» �� «�!».

��� �������� ��� ��������� – ��� ��� ������� ��� ����. � ������, �������, ������� ������� �� ��� ������ ����� ������ ����� ������������ ��������. ������� �������, �������� � �������� ��������� �� ������ ������� ��������� � ����� � ���� ������ ����������������� ��������� ��-������� ������������ ���� � �� �� ����.

�� �������� � �����������, ��������� ��������� �������� ���� ����� ������

�) �������� ������ � ������� ������; ����� ����, �������� ����� «�», � ��� �����, ��������� ������ «�» ��� «�». � �������� ����� �� �����. ������� ������� ����� � ������������� ���������� �����, ������� �� ��� � ������ ���������, ����� ���������� � ����� �����������. � ���������� ������ �����. ����� ����, �������� ������ ������ �� �������, � �������� ������ ������ � �� ���������� � �� �������� ������. ������ ��� ��� ����� ����������. ��� ������� �����, ���, ���������� ������ ����������� ���������� �������� ������: ������ ���, ��� ���� ����� ������������� �� ���������� ���������� ����, � ������ – ����� ���� �� ������ ����������. ��� ���������� ��������, ������� � �� � ������ ������������ ����������.

�) � �������� � �������� ������ ������ ���������: �������� ����� ���������� ����� �� ���� ������ – �� ������ � �����, �������� �� ����� �� ����� – �������. � ����� �� �������� ������, ����� ������ ���� �� � ����� ���� ��� ��������� � ��� ������. ����� ����� ������� ���������: ��� ��������, ��� � ������ ��������, �������� � ����, ����� ������ ���� «������� ���������», ��� �� ����, ��� �� � ��������, � ������ ��� ������� ��� ���������: ��������� �� ��� ����� ��� �� ������ – ��� ������� ������ ���������������� ������. ���������� ������, ���� ���������� �����, ���������� ����� ������, ����� ���� �� ������������ �� ������� �����, � � ����� �������� ����� �����, ���������������. � ��� ����������, ���, �������� �� �����, ���������� ������� ������ ��������, � �� ����� ���������� ����� ����� ����� �����������. ��� ��� ������, ����� ����� �� ������������� �� ��� ���������.

��� �� �������, ��� ����������� �������� ����� ���� ������� �� ���� �������? �� �� ��� ���������� �� � ����������� ��������� � ���������������. ������� ������� ����������� ������� ���������, ��� � ��� ���� ���������� ������������, � ����� �� ���� ��������� �������� ����������� �� ��������� �����, ������� �� ������������, �� ������������� ��������������.

������ ������ ����� ������� � ��������: ���� ��-�� �� ����� ����, ��� ���������� � ��� ���������� �������������. ��� ��� �������� ����� ������� � �������� � �� ��������������� ������ �������.

�) �������� ����� ���� �������� ������� �����, ��� ��������; � ������ �� ����, ��� �� �����, �� �������� �������� ��� ��������. ���������� ��������� ������� ������� � ��� ����� ���������� �����, «������», ��� �� �������� ��������� ����������, ��� ����� ����������� ����������. ������ �������� ���� ����� �������� ��������� ������ �����, �������� �������, «����� � �����», ���������� ��� �� ����� ����� ������ � ��������. �������� ��� ������������������ ��������������� ����. ���� ����������� ������� ������������ ����������:

Philip, you know, is proud Iberia's king! His subjects in base bigotry And Catholic oppression held;-while we, You know, the Protestant persuasion hold. You know, beside, his boasted armament, The famed Armada, by the Pope baptized, With purpose to invade these realms– Is sailed, Our last advices so report... _You also know_– �� ������, ���� ������, ������ ���������! ...� ��������� ����� �� � ����� ������������ ��������; ����� ��� ��, ��� �� ������� ������, ���������� �� � ���� ��������������. ...���� �������� �����, ��� ������� ���� ���, ������ ���, � ������������� ����... ...����� � ����, ���� ������� �� ���� ������, ��� � ����� � ��������� ������� �����... ���� �������� �����...

������, ������� ������������ �� ���������, ����� ������ ������ �������� ������:

as he knows all this, why does Sir Walter go on telling him? �� ��� ��� �� ��� ������ ��������, ����� �� ��� ���������� ��� ��� ������������?

�� ��� ����� �������� �� ����� �������:

But the audience are not supposed to know any-thing of the matter, are they? �� ���� �������-�� ����� ������ �� ��������!

� ������ ������� ����� ����� ������ ������� ��, ��� �� �����, �� �������, �� ������ �������� ��������, ��� �������� �� ����� ����, ��� ����� ���

�) ������� � �������� ���� ���� ��������, ����������� � ����������� ������, ��������, �������������� ������, ������� �� ��� ����� � ���-�� ���� �������������� ����� � ���� ������������. ������� ����� ����� ������ migth have. � «�������� ��������» �� ����������� 63 ����. ��� � �������, � «������� ���������» �������� ���� ������ ����������� 53 ����. � ��� ��������� ��� ���� ������������: 13 ��� � �� ���������� �� ������ «�������� �������������». (�� ���������, ��� ����� ������ ������ ������� �������� ������ �������� ������� ��������: �� ������ ������� �������� �� ��� � ������� �������� ��� �������� ���������� ������). ����� ����� ������ �� ����� – ��� ��������� ���������, �� ��� ���������� �������� �����������, �� ������ ����� � �����������, � ������ �. ������ ���������� ����������� ��� �����������, �� ������� ����, � «���� � �����».

���� ���� � ��� ����� ��������� ��� ��������� ��������������� ��������� �. ������:

Cooper's gift in the way of invention was not a rich endowment; but such as it was he liked to work it, he was pleased with the effects, and indeed he did some quite sweet things with it... ����� �� ��� ����� ������� ������������; �� �� ��������, ��� ����, �� ����� ������� � ����, �� �������� ��������� ����� ��������, �, ���� ������ ��� ��������������, ���-��� � ���� ���������� �������� ����...
A favorite one was to make a moccasined person tread in the tracks of the moccasined enemy, and thus hide his own trail. Cooper wore out barrels and barrels of moccasins in working that trick. ���� �� ��� ����������� ������ ���������� � ���, ����� ������� ������� � �������� �������� �� ����� ���������� � ��������� ����� � ��� ����� ������ ���� ����������� �����. ����� ����������� ���� ������ ��� �����, ��� ������� ����� ����� �������.
Another stage – property that he pulled out of his box pretty frequently was his broken twig. He prized his broken twig above all the rest of his effects, and worked it the hardest. It is a restful chapter in any book of his when somebody doesn't step on a dry twig and alarm all the reds and whites for two hundred yards around. �� ������ ��������� �� ������ ����� ����� ����������� �����. ���� ������������ ����� �������� ��� ����, � �� ������� �� ��������� ���� � ���� ������������. ���� �� �� � ������ ����� � ������ ���-������ ����������� �������� �� ����� � �������� �� ���� ���� ����������� � ���� ����������� �� ������ ����� ������.
Every time a Cooper person is in peril, and absolute silence is worth four dollars a minute, he is sure to step on a dry twig. There may be a hundred handier things to step on, but that wouldn't satisfy Cooper. Cooper requires him to turn out and find a dry twig; and if he can't do it, go and borrow one. In fact, the Leather Stocking Series ought to have been called the Broken Twig Series. ������ ���, ����� ����� ������ ������������ ����������� ���������, � ������ ������ ����� ������ ������� � ������, �� ����������� ��������� �� ������������� �����, ���� ���� ���������� ���� ����� ���������, �� ������� ������� ������� ���������. ������ ��� ���� �� ����������, � �� �������, ����� ����� ���������� � ����� ����� ���, �� ����� �����, ���� ��� ���-������ ��������. ������� ���� �� ���������� ������� ���� ���� ������� �� «������� �����», � «����������� �����».

�� � ��� ���� ���� ������ ��� ��. �� ��� ����� � ��������������� ������� ��������� � ����������� ������, ����� ����� ���������� ���������������� ������� �� ������, ����� � ��� ��������� �������, ��� ��� �����, ���������� � ����, ��� ��� ��������� �������.

������� ��� ����� ��� �������� ��������� ������ ��������, ������� ��� �� ������� ���������� ������ �������� � ������� �������� �� ��� ���������, ��������, ��������� ����������� ���������� ��� � ����������� ��������. �� ����� �� ������ ������, � ������ ��� ��� ����������������. «������������» �������� ���� ����� �������� ���������, �� �� �� ������, ��-������, ��������� ��������������, ��� � ��� �� ���: �� ����� ���� ������� «��� �� ��������», � �� ���́ � ������. � ��-������, ����� �������� �������� ������������� ����������, ����� �������, ��� � ������������ �������� � ��� � ������.

«�������» ����������

���� �����, ������� �������� «�� ��������».

«����� ��� ������ ��������. ����� �������� ��� «��������», ��������, ����� � ���� �� �����������, ������������ ����� ��������� �����, ������, ��� ����� � ��� ����� ���� ��� �������, ������, �� ��� ������, ��� ������ – ������: «� �������� ��� ������� ��������» � ���������: «� ��������� ��� ������� ��������». ��������, ����� ����������-����������� «����� ������», �� ��� ������������ ��� ������ ��������� ���� ������, �� ��� ��������, ��������� �������� � ����� � ����������, ���� �� � ����������� �����, � ��� ����� ���������, ��� ��� ���� (�������� ����� � ���������� ���������� ������������ ����� �����), �������� �� ������, �������� «��������» ������ � ��������, � ������ ��� � ����... ��� ��� ����� ����� ���� ������� Browning Society – ����������� ������������� ��� ����������, � �������� ������� ���� ���, ������������ � ���� �� �������������, ��������-������������ �� � ��� ������� ������, ��� ������������ ��� ���������� �������� ��� �����, ��� �� ���».

NB �������������� «�� ��������» ������������� �����, �� ����� ����� ���������� ��������, ��� � ������ ������� ��� �������� ������. ������� ����� ���� ���������, ������ ���:

�) ��� �� ������� �� ����. ������, ���� ������������ �������� �� �������� �����, �� ���� ������� �������� ��������, �������, ��������, ���� ������ �� �������, ��� ����� ���������. ���������� ����� ���� ����������� ��������� ����� ��� �������, ����������� � ���������� �� ���������������� ����, �������, �������� ����:

��� ����, ��������� �� ������

��������� ����� ���������

�� ��������, � ������, �� ����� ����������, ��� ��� ���� ����� ���������. � ��� ��� ����� �������, �� � ����� �� ������� ��� ������������ �������: ��� ���������� �������, ������� ������ ����������� �� �������� «������», «�������», «���-�-�-� ����», ������ ���������� ���������

�) ���������, ������ ��� ���� �������� ������: ����� ����� ��������� �� ��� ���� ��������������, ��������� ������� �� ������������ �������� (�������� ���� �������� ������� � �� ������ ������ �� ���� ����� ������������), ��������� ����� � ������� ����������, ������ � ���� ����������� ����������� («��� � ���� ����� ��� ����� ���� ����; ������� – �� � ��� ���� ������: �� ������ �����; � ��� ������� � ��� ��������; �������» – «� ��� �����-�� �����?» – «� � ���, �����, ��� ��?»).

���� �� ��������� �� ������, ����� ���� ���������� ����������� ��� ������� ������� ������ � �������� ������� ����������� ��� ��������� ������������, ��� �������� �� � ������ ������ �������������.

��� ������ ������ ��� � ������� � ����, ����� ������� � ������������, � ������ �� ���� �� ����� � ������������. �� ���� ��� ���� ��� ������������, �������� ������ ��� ��������� � �����. ��� ����� ����, � �����-��, �������, �� ��������� � ����. ��������, �������� ��� ��������� ������. ��, �������, ������� ��� ����� � ���� �����, ��� ��������� ����� �������� �������. �� ��� ���� ���������, ����� � ������ ������������� ������ � ����� ����������� �������� ������ ����, ����� �������� ���������� ��������, ������ ���������� ������� ������������ �������� ������ �� ������: ����� ���� ����� ������� ��� ������� �����, ���� ��� – �������� �� ����. � ��� ��� �������������� ������ �� �����, ��, ��� �� ������� �������� ���������������� ��������, ������� ��������� ��� ���������� «������������ ���������� �� �����, ��������� �� �������».

������ �� ������� ������� ������ � �������. �������, � ��� ��� ����, �� � ���-�� ������� ������������ ��������� �������. �� ��� ���� ���������, ������ ����� ����������� ��������� � ��������� �����. ��� ����� ������ ������� ����� �������� � ����������.

������ ����������� �������� (����� ������ �����, ��������), �� �������� ����� ������ ��� ������� ��� ������� �����. ��� ����� ����� ������, � ��� ����� ������, �� ��� �������� � ���� �����-�� ������������? ��������, ���� �������, �������� ������������� ������� �� ������� ����� � ���������, �� ������ � ����� �������� � ���� ������� ���� �� ����������� ����������� ����� «�� ����� �������»: � ����� � ���� ������� (����� � �������) ���� �������� ����������� (������������� ������� ������, ���� ����� ��������� ��������� «������» ��������� ������� �������, ����� ���� ����������� ������ ��������), � ����� �������� ��� ���������� ��� ������� ����� �� �����������, ����� ��������� ������������ ��� ��������, � ����� ��� ����� ���������� (�� ������� �����, ���, ��������, ��� ��������� ������������� ������� Ctrl-C – Ctrl-V �� ���������), �... �... � ��� �� ���� ��� �... ���́ ��� ����� – ����� ���� �������, � ��� �����? ����� ����� �������, � ��� ����� ����� ���������� � ��������: «��� �����, �� ����, � � ����, �����, �����».

��� ��� «�����������» � ���� ������� �������� ��� ����������.

�������������

«������ � ������� ������� ����������� ������ ������������ �����, �������������� ��������� �� ������������ ���������������� ��� ������������� � �������� �� ���� �����������: ��������� �� ��� ���� � ���� ��������� ������ �� �������. � ���� �������, ������� ������ �������� ����� ������ ���, ��� ������ ���, � ���, ��� ����������� � ������. ø�� ����������� ���������, ����� ������������ ��� ��������� ������� � �������� ���������� �������, ��� ����������� ��� ������, ������ ������� �� ��� ��������� �� ����� ��. �, ����������� �� ����, �� ������� ��� �����������, ������������ ������������� ��������... ø�� ����, ��� ���� � ������ ������������ ����� ���������� �������������. ����, ���������� �� ����������, ����������� �����, �����, ����� ���������� ��������, � �� �� ���� ������ � �������� ��� ����� ���� ��������������, ����� �������� ���� ������ �� ���. ������ ������ ����� ������������, ��� �� ���� �������������, �� ����, �������, ��� ������� ��������, ��� �������������� ������� ��������, ��� ������������, � ���� ������������� �� ���� �� ����������».

NB �������� ������������� � ��������� � ������������ ���� ��� ������, ������ ������, ��� � ���� ����������. ���� ������� �������������, ��������� ������� ������ �� ����� �������� �����, ������ ����� �� ��������. �� ������� ��������� ����, ��� ������ ��� ������������� ����� ����� � �������� ��������� � ������, � ��������������� �������, ���� ��� ����, ��� � ��� � ���� ��� «�������������� ������». �������� ���, �������� ��������, ������ ��������: «������ ��� ���� �� ��������� ��������� ����� ���������? ����� ��� ������, ��� ����� � ��������� �������� ������, ��� � ������ ����». �, � ����� ����, ���������� «������» �������� �������������, �� ����� ������ ������ �������� ��������� ���� ����, ������ � ��� �� �����. ���� ���������� �� ����� ���������, ���, ��� ���������, ���������� hemistichia absoluto perfectoque sunt sens u.

����� ���������� ������ � �������� � ������������ ���� ������ ����� ������� � «������������ ��������» ��������:

«���� ���� ������� ������� �� �������������. � ���� ������ �� ��� ��������� �� ��� ���������� ����� ���������� ����� 7 �����, ���� �� ������� ���� �� ���������, ������ �� �����������. ���� ����� ���� � ������ ������� �������� �������� � �������������� �� ������� �� 50 ����� �����������. ������ ����������, ���, ������ �� ���� ��-����������, ��������� ����� ������. �� ���� �������� ����������� � �� �����������. �� ��� �����, �� ��� � �����, ����� ��� ����� ���� ������������? �� 25 ����� �� ����� �������������� ��� ����� ���������. �� � ��� �� ���� ������������ � � ���� ������� ����� ��� ������ �������������� �� 12 �����».

������ ��� ������ �, �� ��� ������, ������ �������������� � ��� ���� �����������. ���� ��� ����� ���� �������� � ����� ������ ��������� �������� ��� ������ ��������� � ����� ������������ ������ ������. � ��������� ����� �� ��� ��������� ��������, ��� ��� ��� ����� �������� �������. � ������ �� � ��������� ��������, ���������� ����� ��������� ��������������� (��������-������, ���� �� ��������). ��� ����� �� ���� ������� � ������ ������� �� ��������� � ������ ��������� ����������� ������� ������������ ��������, ������� ������, ��� ������ ��� �� ���� ������ � ������ �������. ���������� ������������ ������������������� ���������, �� ������� ����� ���� ������ ����� �����������, ��� � ���� � ����� �����, � ��� ������ ���������� ������� ���������� � ����������.

� ���������� ���, �����������, ������ ��������. �� ��� ��� ������� ��������:

– ����-�� ���? ����-�� �� ���� ����� ����������?

– �� ����� ����������.

– � ��� �������. �� ��� �� �� �������� � ��������, ���� �� �� ���� ����� ��������? ���� ���� �� �� ���� ����������, ��-�� ���������� ����� ���� ��� �� ������ ����� �����, ������� ��� ���� �������. ����� ����. ���-�� ��� ��� ������, ��� �� �������� �� � ���� ������, � � ��������� ������. ��������� ����, ����� �� ����� ����, ���� �� �� ��������� �������� ���? ������ ���� � ���, � ��������� ������. ���� �� �������� ������� ��������. � �� ���� ����� �� ������ ����������, � ���� �� ������������� ������������ ����� �����.

���� �����, ��� �������, ������� �������� ������������� ��������� ������������� �������.


������ ������ �� ���� ����������� ������� «����� ����������» �� ������� 2015 ���� � ������ ������ �� 197 ���.:

�� �������� ������ ������������ ������� 2015 �. ��������� ������ � ���� ���������: doc, fb2, pdf, rtf, txt.


����������

4. ������� ����� ��������
5. ������������ �����
6. �������� � ��������

216 ��������� �������� ������ ��� ���������� ������ ������� «����� ����������» �� 2025.01 �� 11.02.2025, 22:47 ���.

����������� �� ������!
![�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru](https://www.newlit.ru/images/u/image/katalog/newlit_88x31.gif "�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru")
��� ��� 30 �����. ���������������! ����� '����� ����������' �� yandex.ru ����� '����� ����������' �� telegram.org ����� '����� ���������� 2' �� telegram.org ���� '����� ����������' �� facebook.com (������� Facebook ��������� � ������, ����������� ���������� Meta, ���������� � �� �������������� ������������) ���� '����� ����������' �� livejournal.com ���� '����� ����������' �� my.mail.ru ���� '����� ����������' �� odnoklassniki.ru ���� '����� ����������' �� twitter.com (� �� ������ � ������� twitter.com ��������� �� ��������� ���������� �������������� �� 24.02.2022) ���� '����� ����������' �� vk.com ���� '����� ���������� 2' �� vk.com
������ ������� – ��������������� �������� ����� ����� �������� �������������� ����������.


������������ ��������


��������� ������������ ������������� � ����� ����������� �������������:

������ ���� — ��������� ������������ ��������� ���������

������ ��� ��������� ������


������ � ������� «����� ����������»:

27.12.2024
��� ������ ���������� � ������� � ����. ������ ���� ����������� ���������� � ������� «����� ����������», �������� ����� ����������� �� ����� �������� � ����� �������� ����� ���������� �����. ������� ������������ ����� �������, ����������, ������� � ��������� ��� ����������. �������.
�������� ���������

17.12.2024
���������� ���, ��� ��������� � ��������� ������ ������� � ����������� ����� ����� � ����������! ����� ��� �������� ��������, � ����� � ����� ������� ������� ����� ��� ������������ �� ����� ��������������� ����������, ������� �� ��� �������� � �������� � ��������� ������ � ���������� �������!
���� ����

03.12.2024
�����, �� � ��� ����� ������� ����� ����������� ���� (�������� �������), ��� � ������ "������ �����". ��� – �� ����� � �� �� ���������� "�������������" (� �������� �������������). ������ � ��� ��� �����-�� ���������� ���� �������� ���� (����� � �����) ���� ���������� �������� ��������� � 300 ������� (�� ������). ������� �����������, ��������� ������ ��� ������.
������� �������


����� ������� «����� ����������» �� ������ 2025 ����

���������� ������ «����� ����������»!