����� ���������� | ������� � ������� ���������� ����, ��������� ���������� (original) (raw)
��������� ����������
������� � ������� ���������� ���� | �������� |
---|
����
������ � ������� �� ������ 2018 (doc, pdf):
�� ������ ����������� 20 ����� | ������ | ������� � ������ ������: doc, fb2, rtf, txt, pdf
������������ ����������: �������� �����, 19.04.2018
«...����� ������������ ����������� ������ ���������������, ������ �����, ���������� ���������� ����� ��������������� ���������, ������ ����������� ��������... [���] ������, ��� ���������� �� ���� ������, ���� ���������� – �������� �����, ����������� � ���� ������ ������� ������ � ������ �������� ����. ������� ����! ��� ������� ������������ � ���� ��������� ����...»
�������� �������
«�� ��� ��������, �� ��� ��������� �������� � ������� ���� ������, – �� ���� ��� ��������� � �����, � �������, �������, ��������� � ��������� ������� ����!»
�. �. ��������
1
�������� ��������, ��� ��������� ���������� ���� ���������� ���������� ������������ �. �. ��������� � ������� ����� – � ����� ������� ������������: � � ��������� �� �������� ����� «���������» � «���������», ��� � ����� ������, ��� ���� ��������� ��� ���� ����������: �� ����� ���� – ����� ����, ������� � �������, � ����������! – ���� ��������� (���� ������) � ��������� (���� ������������). ����� ���������� �������� �����, ���������� ��� ������������ �� ���� �����, �� �� ��� ����, �������, � ��������, �������� ����� ���� ������������, ��������� �� ������ ���� � ������� �������������� ������.
� �������, �� �������� «������» �������� ���� �� ��� �������, ��� ������ ������ ������� ������ �� ���� ����� ���� ���������� ������������������������ «���� �����». � �� ���� �������� «���������» ��-�� ����, ��� ���������� «�����» ø�� � «�������» ����� ���� �������� ��-�������.
� ����� ��� �� ������ ������� ������� ���� «���������» �� ��� �������, ��� �� ��� ���� ������� ������� «����� � ���» � «������ ����������», � �� �������� ������� ���� «������» ��-�� ����������� ������, ������������ �� ���� ����� ���������� ����������� � ��������� ���������...
* * *
��������� ��� ���� ����� � ����������� � «����� ����������» ������ � ������� ����� «�������, �������, ��������� � ���������».
������ ���� ������� ���������� ��� ������? ���� ����������� – � ���������� ��������� ������ – ������������ �������� ������� ����������� � ������� �����. � �����:
«���������� – ������������ ���� �� ���� ����������. �� ���� ����� ������� – ���������� ���� �� ����� ��������! � ������� ������ – ������� ���� ��������� �����, ����������� ������, ����� � �����������, ��� ��� ������� ������������� ����������� ��� ����������� �������, – ���� ���� ��� ����� ������������ �� �� ����� ������������� � ����������� ��������� ����������� �����.
������� ������������ � ��������� �������� – ��������, ���������� � ���������� ���������� �� ���������� � �� �������. ��� ��� �� ����� � 1965-� ����:
«������������, ������, ���������, �������� ��������, ������, �����, ������ � ������������ ������� �������, �� �����-������������ (��� �� �������!), � ����� �� ��������, ������, �����-�������� ������� ��-������ �� ����, ���� �� �����, ��� ��-���������...»
«...������� ��-������ �� ����, ���� �� �����, ��� ��-���������...» ��� ����� �� ������ �� ��������� ���������� «��������������», ��������� ��������� �� ������ ����������� ����� � ��������� ����������� ���������� ����� � ������� ���� – ��� ���� �, ����, ��� �� ����.
����������, ���� �������� ����������� ������� ���������� ��������������� ����������� �����; � � ��� ��� – ��� �����������, ��������� ��������� � ��������� – ������ ����������� ��� �������� �������������� ������� ����������.»
� ��� ������ ������ �, � ���������, ���� ���������, �������� ����� ������� ���������� ��������������� �����������, ��� �� � ���� ���� ���� ����������. � ��������� �� ���� � �������� �������� ����������� ������� ��������������� ��������� ����������� ����� �� ������������� �����, – ���������, �������� �� ���������� � ���������� ������ ������� �����.
2
� ������ ������ � ������, ��� ������ ��� ����� ������ ����� ������ � ������������ � ����������� ����������� ����� (��������, � ��������� � ������� �������), ��� ����� ���� ���� ����������� – ����������, �� ������ �������. � ��������� ����� �� ��������� �������� �������� � � ��������� – �, ������, � «����� ����������» – ������ ���� �� ���� �������� ���������� � ��������� �����������, �������� ���� ���� ���� �� ������ ������� �����, �� ����. ���� ���� ����� «��������», ��� ���������� ������������ ����������� ���� � ������� ��� ����� ������� ����������� � ������������ ���������� �� ���������� �����.
� �� ����������� �������� ������� ������������ ������� �����������, ����������� ������������� �� ��� ���������� ��� ���� �����, ��� ���������� ���� �������� ��� ���� ������ – ������� � ������� � ����������. � �������, ��́����� ����� ������ «����� ������ ���» � ������� ������� ��-��������� � ���� ������������, ��� ���������� � «����� ����������», ������ ����� �� �������.
������, � �������� ������ ��� ������� � ��� ����� ����������, ������� ������������ ����� � ��������������, � ���������������� ���������, ������������ ��� ����, ��������: ���, ��� ���� ��� � ���������� �������� – � ������, ��������, �����, ������������, ���������� ������������, – ���������� ����, ��� �������, �� ����� ���� ������; �� � ������, ���������� �������, – � �������� ����������, � �������������� ������, � ��������� ����������� ������������� � ���������, � ����������� ������� ������, �� ��� � �������� ��� ���������� ���� – �, �� ��� ������, ������������� – �������� ��������.
� ��� ������� ������ ��������� ��������? �� ����, �� ������ ������... ������ ��� ���� ��� ������� ��������� �����������, ���, � �������, �����, ��������� � �������, �������� � ���������� �������� ������������� ������ �������� � ��� ������ � �� ��������� ����� ������ ��-���������, � ��� ���������� ������� �������� «������������ ���», «�������� ����-��������-��-���», «����-������», «������������ �� ����� ������», «�������� ������» � ���������� � ����� ������ � ���� � ������ � ������� ������� ��-������, ��� ���������� ��� �� ����� ������������ ���� � ����� �����������...
* * *
� ����� ��������� ���� ������ �������� � ����� ��������� ����������� ���������� � ���������� ������ ����� – ������� ��� ������ ���� �����.
� �� ���� ������������, �� ����� ����� ������� ��� ����� �� ���� ��������� �� ��� ��-��������� � ������������ ������� ������� ������� – � ����� ��� �������� ������� ��� �� ��������������, ��� ����� �� ������� �� �� ��� ���������� �����.
����� ����� ���� ������ ������������ � ������� ���������� ��������, ��������� ��������� ���� ����� ������� ������������ ������������, � ������� ��� ���������� ������� ������������ ���:
– ��� �� ��� ���������, ��� ��� ����������, ����������, ����������� �������� ����������� ���� ��� ����������� �������� �� ������������� ����� ����������, ������� � ����-�� �� �������������� ������� ��������� ������ (����� �������� �� ����������!), ��� ��� �� �������� �� ���������, ��������-������������, ���������� � ���������� ������? � ��� �������?!
����� ���������� ���������, ��� ����������� � �������, �� � ������������ �������� ������� ������ ������ � ������������� ������, ��� ���������� ������ �������� ������� ������������� ��������� ����������� ����� � ����������� ����. ���-�� ������� � � ���� �������� � ��������� ����.
�� ������� � ���� ��������, ��� � ��������� ����� �� ���� � ���� �� ��������� ���������� ������� ��������� ������ ���, ��� �������� � �������� �������������� ���������� ����������� ����� �� ������� �����. � �������, ���� �� ��������� ��������� (�� ����, �������������) �������� � ������, ��������� �������, ������ ������� ��������� (������� �� ����������� �� ������ «����� ����������»):
«������, �� �� ������������ ��� ���, � ������, ����������, ������ ���������� ���� �������� «������������� �������»? – ��� ������� ������ ����� ����� ������������ �����������, ��� ������� ���������� – ��������, ��� ����������� ������� �������� ������������������ ��� – ��������� (����������� � �����������) � ���������� (�������, ��������, �������), ����� ���������������� ���� � ���� – �� ����� ��������� ����� – ���������. ��� ������ ����������-��?».
���� �� ������� ������� ������ ������ ���� ���������� ����������� �� ���������� � ���������� �������� ������� ���������, � ������� ������ ������� �������, � ������� �� ������ ����� ����������� ���������� �� ����������� �����, �� ��, ��������, ��������� ��, ��� ���������� �����������, �� ��������� �� ��������, ����������� ����������� ������� ������������� ��������� ����������� �����.
��� � ��� �� ������ � ���������.
3
��������� �������� ����� ���������������� ������� ��������, ������� ��, ��������������� ����� ���������� ������������ ����������, ��������� � �������� ���������� ���������� ������� �� ������ �����������.
�������� ������� (�������� ��� � ������), ����� ������, ���������� �����, ������, ���������, ����� ��������, ����� �������� � ���������, ���� �� �� �������� ������������ ����������, ������������ ������� �� ��� ������� – ��� ������� ������ ���������� ����������. ����� ������ � �������� 20-�� ���� ���� ��������� �������� ���� �������, ��� ��� ������� � ������ ������������ �� ����� ���������� ���������: «����, ����� ��������».
��� ����, ������� � ����� ������ �������� ������������ ����������������, �������������, ���������������, ������������ � ������������ ������ – ���������� ����. � ����������� ����, ���� �����������, ����� ���������� �������� ���� ������������ ��������������� ������, ���� ����� ����� �� ����� � ����� �� ������� ������. � ����� ������, ����� � ���� ������� �� ����� ������������ ����� �� ���������� ��������, ���� �� �� ������� ���������� �� ���������� ������� ������.
* * *
������ �������� ����������� ��������������� ����������� ��������, ����������, ������������ �������, ������� ����������, ����������� � ������ ������������ ����������� ������ ������� �� ������� ����� ����� ������ ������� �����.
� 1945 ���� �������, �� ������� �� ����� ����� �� ����� �� ������ �����, ����������� 50 ��������� ������� ���������. ���� � ��������� ����� ��� ������������ ����� ����������� ���������, ������ ��� ��-�������� �������� ������� ������� � ������� ������������� ������������. � ���� �� ��������, ��� ������� ���� ������� � ��������������� �������� � ���� �������� � �������������� �� ���������� �����. � ������� ������������ ����������� ����������� ������ � ����� � ���������� �������� ��������� �������������.
* * *
������ ������� – ��� ���������� ������ – ����� �������, �����! – ������������ �� ��� � ���� ��������� ��� ���������� _�������� �������� (_���, �����, ���-��������), ������� ���������� �������, ��� ��������, �������� ������������ �������. ��� �������� ����, ����������� � ����������, ������� �������� � ���� �����������, �����, ������, �����, ������������, �������, �������� ����������... ��������� ������� ����������� ��������� ������ ����������� ��������� ��� �������. � ����� ���� �������� ������� �������� ������� � ������������ ����������� �����.
* * *
���������� ��� �������, � �����, ������ ��������, � � �� ��������� �� ���������� � �������� ��. ������� ���� ���������� �, �� ��� ������, ������������ ������� ���� �������� �������, ������� � ������ ���� �� �� ��������: ��� ������������� �������������� �������� ����������� ����� � ��������� � ����������� ������ �������� ������ – �, �������������, ������������� ������� � �������� ������������ ����������� ������������ �����. � ����� ���������� ����� ������� ����� �������; ����������, ��������� ��������, ��������, ������ � ������ ��-��������� ����� �� ��� �����, – ��, ���������, ����������� �����, ��� ��-������, �������, ���������� ��� ��������.
��� ������������� �������� ����� �� ��������, ��� ���������� ����� ���� ������������� ���� ������. ����� ���! – �� �������, �� ��������, �� ����������� � ��������� �� �������� ����������� �� � ���! ������ ��� ����������� ���������, ��� ��� ��������� ������������� ������� ������� ����������� – �, �������������, ����� �������� ��� ��������.
�������� ����������� ��� �������� ��������� �������� ���� ������������� �������� ����������� ����� � ��������� � ������ ������� ������, �������.
������ � ����, ��� � ���������� ����� � ��������������� � �������������� ��� �� �����, �� �������. ��� ��� ��������? � ��� �������� �����������, ���, ��������, ��������������� table (�� ���� ����) ��� � ������� � ���� ����, �� ������� �� ���� ���������������, � ��� ������� ��������������� ���� ������������ ��������� �� ����� �������: ����, �����, �����, ����, ������, � �����. (� �������, � ����������� ������ ��������� ���).
��� ������� ���� ������� ��� ��������� ��������������. � ���������� �������������� white (�����) ������� ��������� ���������� ��� ���� ����������� ��������������� (� ���� �� ������������� �����!), � ��� ������� �������������� ����� ������������ 24 (�������� ������!!!) ��������������: ����� � ������� ����, ����� � �������, ����� � ������� � ����� �� ������������� �����: ������... ������... �����... � �����... �����... �����... �����... �����... �����... � �. �. (��� ��� �������, ��� ��������� ������������� ����������� – � ������� ���������� ����� 24 ��������� �� ������, – ��� ����, �������, �� �������). ����������� ���� �����������, ������������� � �������� �������� �����, – �����������, �� �������� ������������ ���� ���� ����� �������������, ������� ���� ��������� �������� � ��������� � ��������� ���������, �� �����������.
��� ������, � �������, ����������� �������������� ����� � ��������������� � ���������� � �������. � ���������� ������������� ����� ���������� ���������� �������� – � ���������������� � ����� ����������� ����� s_: table-tables, street-streets, house-houses_… (�� ���� �������� ������������� ���������� ���� ���������� ����� ����� ������ ���������� �� ����� �������: _man-men, child-children, ox-oxen_… � �. �.). � ������� �� ����� ���������� �� ����� �������� �������� ����������� �������������� ����� � ������������ � ����������� �������: ��������-���������, �������-�������, ����-�����, ����������-����������, �����-�������... � �. �.
��� ��� ��� ��� ���� ������������ ����: ��������� � ������������ (�������������� ����) � ���������� �� ���������� ���� �� ����� ��������� �����! �� ���� ����� smiling ����� ���� � ���������� ����� ��� ����������, ��� � �������������. � �������, ����� � ���������� «����������� ������� ��������� �� ��...» � ����� � ������������� «�� ��������� �� ��, ��������...» ��������� ���� � �� �� ���������/������������ smiling: «A smiling man looked at her…» � «He looked at her, smiling…».
��, �������, ����� ����������� ������������� �������������� �������� ����������� ����� ����������� � ��� ����������� ������������ ���� � �� �� ����� – ��� �������� ���������! – � �������� ���������� (������ ���� �� ����) ��������� ������ ����: ����������������, ���������������, ���������, ������������ � �������.
������, � �������, ����� building. �� ��������� �� ����, ��� ����� �������� 5 (����!) ������ ����: ��������������� ������ («It was a very tall building»), �������������� ������������ («I work in a building company»), ��������� ���������� («This city block is not finished; it's still at a building stage»), ������������ ����� («Building yourself a house, don't forget air conditioning») � ����� ���� �������� ������ ������� («Breaking is not the same as building», – ��� ����� ��������� �� ������� ��� ���������� ��������� «������ – �� �������»).
����������� ������, �� ������ ��? �� �����, ��� ���������� �����-���� ���� �������� ����, ������� ������������ ����� �������������� ���������.
� ��� �� �������� ������ �������, ���������� ������� ������������� �������������� �������� ����������� �����, �� ������� ������ ���������, ��������� ���������� �����, ������, ���������, ������������ ��� ���������� � ������������� ��� ���������� ��������.
�� ���� ���� ������ ���� ������� � ������� ��� ��� ��������������� (� � �������� – ��� � �������), �������������, � ���������, �� ��������. ������, � �������� ����� ���������� �������� ������� �� �� �������� ������: der… des… dem… den… die… das… � �. �. � ���������� �� ����� ���� ����-������������ ����������� ������� the, ��������� �� ��� ������ �����, ��� ���� ���������������, ������� ���� ������������� �����!
��� �� �� ����������� �������������� ��������?!
��� � ���� ������������ ������������ � ������� ���� �� �������� �������������� ���������� ��������������� ����������� �����.
����� ����������� � ���� ������ ������������� � ������ ������ ����������, ������� �������� ���������� ���� � ������� �������������� � �������. ����� ����������� ��� � ���� ������������ ������ ��� ����, ������ �� ����, ���� �� ������ ������� ����� – ��������, �������, �����, �������, �����, – ��������� �� ����� � ���������� ���������� �����. �� ���, ���� ��������, ������� ������������� ������, ���������� ���� ����� �������� �� � ���, �� � ��� � �� � ����, � � ������ ���! (������, ���� ��� ��������, ������������� ������������� ������������, ��������, ������� ������ ������, ����������� �� �� ��������� �������� ����� �������: ����� ������� – ����������, ��������� – � ��� ���� �������, ����������� – ������� � ��� ����, � �������� � ������� – ������� ����������� � ���� ���).
– ����� ������ ������� ��� ����! – �� ����, �����, ���������� ������� � ��������. – ��� ������, ��������, ��� ����� – ���� � ���. ��� ���� ��������� ��������� �������������: ��� ����������� ��������������� �������� ����, ���� �������� ���������. ��� ������ �� �� �������� ��-�������: �� �����, �� �� ����?! ������� ���.
� �� ��� ��������� ��� ��� ������� ����� � �� ���� �� ��������� � � �������, ����� ��� ������. (����� ����, ��������� �� «����� ����������» – �, � ���������, ������ ������������� Ը��� ��������� �������� – ������ ���������� ���� �������� �������� �������?)
���� �� �� ���� ��������� ��� �������:
– ����� ����� � ����.
� ��� ���� ���� ����, � � ������� ������:
– �� ���...
�� ��������� �� ���� � ����������� � �����������:
– � �� �������, ��� ��� ������ – �� ���... ��� �� ��� ���?
��� ��� ������ ��� ������� ����������, � �������� ������������ ����������, �������� ������� ������� ����. ����������, ������ ��������� ����������� � � ����������, ��, ������ ���� ����������, � ���� �������� ��������, ��� �� �������-������� ������.
* * *
��� � �������� � ����������, �������� ����������� ����� �� ������ �����, �� � ��������� ������. � �������, � ���������� ����� ����������� ������� � ���������� ������� ����, � � ������� ����� ������������ ����� � ����������� ���������� �������� – � ���������� ��� ����� ������� ���������������. �� ���� ���������� ����� «I love you» �� ����� ���� �������� ������ �������, � ��� ������� ����� «� ����� ����» ����� ���� ������������ ������ ������� �������������� – � ������ ������� ��������� � ��� ����� �������������� ������ �����.
���� ������� ������� ���� – �� ��� ������� �������� – ������� ����� ���������� ��� ����������� ������������ ������. � ������� �� ����� ����� ����������� ���, � ������� ������������� ������, � ���� ����� ������, � ����� ������� ����� ���������� � ������������.
��������, � �������, ��� ������ ���������� «�����» ������ �� � ������� ������� ���� �����, ������������� ���� ������ �������� �������� ����� ��������� (������, ������ «����� ����������»):
Once upon a midnight dreary,
while I pondered, weak and weary,
over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
while I nodded, nearly napping,
suddenly there came a tapping,
as of someone gently rapping,
rapping at my chamber door.
«‘Tis some visitor,» I muttered,
“tapping at my chamber door –
only this and nothing more.”
�������� ��������, ��� ���� ����� ������ ��������, ��� ����� ��, �� ���� �������� ��������� ����� ��-�� ������� �������������� ������� «�» �� ����� «...over many a quaint and curious volume of forgotten lore...». � ������������� ��� ���������� ����� ����� ������� ����������� �������������� _This is (_��� That's) �� ��������� ������� 'Tis � ������ «‘Tis some visitor,» I muttered...».
� ����� �� ��������� � ������� ������������� �������� «������» ����� ����������� �� ����_,_ � � ������ ������ �� ���� – ���� �� �����, – ��� ������ ����������� ����������:
���-�� � �������, � ��� ����������� – �����, ���� ���� ��������� –
� ������ ���������� ������ �� ��� ����� –
� ����� �������� ���������: ��� ���? – ��� �� �������� –
��� ������, �� �����, ��� ������ ����,
��� ������ �� ������, ������ ������ ���� –
����� ����� ����, ������!
��� �� �������� ������������� ������ ������������� ����������� �����, �� �� ��������� ������� �������� ������� � ����������� � ����� «������» (� ����� ���� ������� � �������� � ���������� ����). ������� ��� �����:
«...����� ������������ ����������� ������ ���������������, ������ �����, ���������� ���������� ����� ��������������� ���������, ������ ����������� ��������... [���] ������, ��� ���������� �� ���� ������, ���� ���������� – �������� �����, ����������� � ���� ������ ������� ������ � ������ �������� ����. ������� ����! ��� ������� ������������ � ���� ��������� ����...»
4
� ������� ���� ����� �������� �� ������ ������������� ������ ����������� ������������� �. �. ������� ��� ��������� «���������� ����������: ���������� � �����» (��� ������ ���� ������������ �� ����� www.km.ru/referats):
«���������� ���� ������ XXI ���� – ��� �� ������ ���� �������������� �������, ������� ��� ���� ���������� ������������. ������������ ��������������� � ��������������� ��������� � ������������� �������� �������������� ���������� ������� ������ ������� �� ������ � ��������������� ����������� ����� � ����. � ��������� ����� ��� �������� ������ ���������������� ����������� � ���������� ���� �� ������ ����.
������� ����� ����� ������� ����, ������� ������� ����������� ���������� ����:
- ������������ ������������� ����������� � ����������� (85% �� �� ������ ����� ���������� ���������� ����, ����������� � ��� 49% – �����������, ����� 10% – ��������, ��������� � ������ �����);
- ���������� ������� � �������������� ���������� (�� ���������� ����� ����������� 28% ���� ���� � ����, �� ��������� – 13%, �������� – 11%, ����������� – 7,7%, ������� – 4,7%);
- ������������� ���������� ����, ���������, �������� � �������;
- ������� ��������� �������;
- ����, �����������, ������������, ���������� ������;
- ������������� ������;
- ������������� �����;
- ������������� ������������ (���� ����- � �������� ���������);
- ����������;
- ��������-������������.
�� ��� ������� ������������ �� ���� ���� �� �������� ������ ����������� ��������������� � ������ ������ ������������ � ����, ��� ���������� ����. � ���� ������� ����� 3000 ������, �� ������ �������� ��������� ����� ������� ������ �� 10 ������. � ������ ���������� ���� ���������� � ���� ������. �� ����� ������� ���������� ���������� ����������� �� ����� �� ������� �����-���������� �� ��� ����...»
������ ������ �� ���� ����������� ������� «����� ����������» �� ������ 2018 ���� � ������ ������ �� 197 ���.:
�� �������� ������ � ������� ������������ ������ 2018 �. � ��������� ����� � ���� ���������: doc, fb2, pdf, rtf, txt.
216 ��������� �������� ������ ��� ���������� ������ ������� «����� ����������» �� 2025.01 �� 11.02.2025, 22:47 ���.
����������� �� ������!
![�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru](https://www.newlit.ru/images/u/image/katalog/newlit_88x31.gif "�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru")
��� ��� 30 �����. ���������������!
������ ������� – ��������������� �������� ����� ����� �������� �������������� ����������.
������������ ��������
��������� ������������ ������������� � ����� ����������� �������������:
������ ��� ��������� ������
������ � ������� «����� ����������»:
27.12.2024
��� ������ ���������� � ������� � ����. ������ ���� ����������� ���������� � ������� «����� ����������», �������� ����� ����������� �� ����� �������� � ����� �������� ����� ���������� �����. ������� ������������ ����� �������, ����������, ������� � ��������� ��� ����������. �������.
�������� ���������
17.12.2024
���������� ���, ��� ��������� � ��������� ������ ������� � ����������� ����� ����� � ����������! ����� ��� �������� ��������, � ����� � ����� ������� ������� ����� ��� ������������ �� ����� ��������������� ����������, ������� �� ��� �������� � �������� � ��������� ������ � ���������� �������!
���� ����
03.12.2024
�����, �� � ��� ����� ������� ����� ����������� ���� (�������� �������), ��� � ������ "������ �����". ��� – �� ����� � �� �� ���������� "�������������" (� �������� �������������). ������ � ��� ��� �����-�� ���������� ���� �������� ���� (����� � �����) ���� ���������� �������� ��������� � 300 ������� (�� ������). ������� �����������, ��������� ������ ��� ������.
������� �������