�� | �� . �� -��?, �� (original) (raw)

��

�� . �� -��?	��

��

�� 2015 (doc, pdf):

�� 10 �� | �� | �� : doc, fb2, rtf, txt, pdf

�� : �� , 25.11.2015

��. ��: «��-��». ��: dvd. ��: http://demiart.ru/forum/index.php?act=module&module=gallery&cmd=si&img=38878

�� «��-��». ��, � �� «��» – �� «��» � �� «��, ��», �� «��» (�� ):

�� (��-��) �� – �� (�� 90% �� , ��, ��)[1] �� , �� [2].

�� «��» («��») � �� «��» (��., �� ) – �� :

riba [��] – ��. «��», ��. «��», «��»,

ribi [��] – «��».[3]

�� . �� ��, � ��. rib [��] – «��», � ��. ribbon [��] – «��, ��», �, ��, �� ��, � �� �� (� ��, �� ), �� – NA (�� �� � �� ) – �� «��», «� �� », «��». �� , �� , � �� , �� : -��, -��, -��, -��, -��:

��	�� , �� : www.pro-ryb.ru

�� «��-��», � �� , �� :

räpp, räpa [�� ] – «��, ��»;

räpasus [��] – «��, ��, ��»;

rääba (kas) [��(��)] – «��, ��Ш��, ��, ��, ��, ��, ��, ��»;

räpa(kas) [��(��)] – «��, ��, ��, ��, ��, ��, ��, ��».

«��, ��Ш��, ��, ��, ��, �� – ��, ��, ��, ��, ��» – � �� �� ��!!! �� , �� , �� .

� ��, �� «��» �� «��» (� �� «��, ��») �� , �� , �� , «��» – �� «��, ��», �� «��» �� . ��, �� -�� ��, �� – �� , ��, �� .

��, �� , ��, � �� �� – �� ׸�� . �� , �� . � ��. räpa(n�) [��(��)] – «��, ��, ��».

� �� «��» – �� . �� , «��» – «��, ��, ��, ��», ��, «��» ��.[4]

�� , �� . räpp, räpa – «��, ��» � �� «��», «��», «��», «��», �� . arbaiÞs «��» � ��. Arbeit [��] – «��».[5] � �� (�� ) [�] � [�] �� , �� [�]/[�] � [�] �� . ��, �� [�] �� :

ropp , ropu , roppu – 1) ��, ��, ��, �� (��., ropud t öö riided [�� ] – �� ; �� ); 2) ��, ��, ��; 3) ��, ��, ��

roppus [��, ��] – 1) ��, ��; 2) ��, ��, ��

ropa ( ne ) [��(��)] – ��, ��, ��, �� ropasta ( ma ) [��(��)] – ��, ��, ��

�� «��» (�� ). � ��. roba [��] (��, �� ; ��; ��).

�� ��, �� («�� »), ��. �� �� labor – «��, ��» � elaboro – «��» (� ��. lavoro � elaborare, ��), �� [�] �� [�][6]. �� , �� labor (�� ) �� ��, ��, ��, ��, ��, �� «��» � «��» – ‘of uncertain origin’ («�� »).[7] �� - �� slave [��] – «��» (��.), � �� labor – «��», – �� , �� ��, �� (�� )[8].

��, � �� «��-��» �� , �� (� �� , � �� ), �� , �� , �� , �� :

riba [��] – «��», «��», «��» – �� riba [��] – «��» � rib i [��] – «��»

�

rääba, räpa, ropa [��, ��, ��] – «��, ��, ��, ��, ��, ��, ��; ��, ��, ��, ��, ��, ��, ��, ��; ��, ��» – �� räpp, räpa [�� ] – «��, ��».

�� , � �� ��. �� . �� , �� . �� – � �� , ��-��, ��! � �� , �� , �� ! ��, �� , �� ! ��, ��! �� ��.

��

[1] �� (�) «��»: �� , ��, �� (�� ), ��-�� (� �� 20 �� , � �� (I), ��, �� (�� ), ��, �� , � �� «��» �� (II); (�) «��», �� , �� (III), ��, ��, ��-��, ��, ��, ��, ��, ��; (B) «��» ��. ��. �� . �� http://new-etymology.livejournal.com/992.html

(I) ��. ��, �. (2013). �� : �� , �� 1907–1909 �., ��, ��, ��. ��: Merja-press.

(II) ��. ��, �. (2013). �� . ��: Merjan Press.

(III) ��. ��, �. (2014). �� . ��: Merja Press.

�� , ��, �� . �. «��» �� . �� , �� �� �� , � �� . ��, �� , �� , �� , �� . �� (�� ), � �� , �� – � �� Peipsi järv, �� . � �� (��-��) �� , ��, � �� : südi [c��, ��] – «��, ��, ��, ��, ��, ��"; peps, pepsi [��, ��, ��] – "��, ��, ��, ��". �� – vepsä, bepsä, vepsläižed, bepsaažed, lüdinikad (��, �� – �� – ��).

[2] ��. �� .�., �� .�. (2006). �� , �� . �. �� 1902 �. ��-��: ��; �� . �., �� . �. (2010). �� . ��-��: ��; ��, �. (2005). �� . ��-��: ��.

[3] �� : Nelli Melts, Anne Romet, Tiia Valdre, Maimu Liiv, Helga Laasi, Tiiu Lagle, H. Pärn, Helle Leemets, L. Simm, Ülle Viks, E. Riikoja, I. Martoja, S. Smirnov, E. Veskimägi, Mai Tiits, Mare Tetsov, Asta Õim, Jelena Kallas, Helga Laasi. (2009). Eesti-Vene Sõnaraamat (��-�� ), � 5 ��. Tallinn: Eesti Keele Instituut.

[6] [�] � [�] �� : �� [�], [�], [�] � [�]; �� [�], [�] � [�]; �� [�] � [�]; �� [�], [�], [�], [�], [�] � [�].

[7] labor (n.)c. 1300, "a task, a project;" later "exertion of the body; trouble, difficulty, hardship" (late 14c.), from Old French labor "labor, toil, work, exertion, task" (12c., Modern French labeur), from Latin laborem (nominative labor) "labor, toil, exertion; hardship, pain, fatigue; a work, a product of labor," of uncertain origin, perhaps originally from the notion of "tottering under a burden," and related to labere "to totter." http://www.etymonline.com/index.php?term=labor

(� ��)

�� «�� » �� 2015 �� 197 ��.:

�� 2015 �. �� : doc, fb2, pdf, rtf, txt.

353 �� «�� » �� 2025.01 �� 13.02.2025, 18:32 ��.

�� !
![��-�� "�� " - www.newlit.ru](https://www.newlit.ru/images/u/image/katalog/newlit_88x31.gif "��-�� "�� " - www.newlit.ru")
�� 30 ��. ��!
�� – �� .