����� ���������� | ������� ����������. ��� ����� «������ (original) (raw)

������� � �����

������� ����������. ��� ����� «������» � ��� ����� «�����» ��������

������

������ � ������� �� ������� 2016 (doc, pdf):
����� ������� «����� ����������» �� ������� 2016 ����

�� ������ ����������� 15 ����� | ������ | ������� � ������ ������: doc, fb2, rtf, txt, pdf

������������ ����������: �������� �����, 19.02.2016


�����������. ������� ����� ��������� ����������� «��� ����� ������ � ��� ����� �����». ��������: http://newlit.ru/

��� ��������, ��� ����� «������» � ��� ����� «�����» ������������ �� ������ ��������� – ���� ������ 90 ��� ����� ��������� ��� �������� ����������.

������ – ��� ���� ������� ����� ���� � ������ �������… ���� ������� ����� ����, ����� � ������ �������… ���� ������ �������, ���� ��� ������.

����� – ��� ���� ����� ����� ���… ���� ��� ������ ����, ����� ����� �� ������… ���� �� ������ ������ ������� � �����… ���� � ����� ����� � ���, ��� ������ ������.

���� �� ����� ���� ���������� ������������� ���� ����, ���������� �������� ����� ������ � ����� ������ ��������������� ��������, ��������� ������� «������» � ��������, ����������� � ��������, � «�����» – � �����������, ������������� � �����������������. ����� �� ��������� ����, � � �� ����������� ������-��������� � ����� ���� �� �������� ���� �����, ��, ���.

� ����������� �������� ������������ ��������������� ������� ����� ������� (��������������, ������, ������ ��� ����������� ����� ��������� ������������� �����������), ���� ���������� ����������[1] ������ �����������, ��� ����� ��������� ������������� ����� «������» – �� ��������������� ��������������� «��������», «�������», � ����� ��������� – �� ������� «��������». ������������ ���������� ������ ���� ����� � ���������� �������������� ������ («��������») � �������� � ������������� �� ����������� ��rz, �v�rz «�������» � ������������ hvarǝz – «��������������». ����������� ���� ������ ������ ��������� � ������ ���� ������ ����, ����������� ������, ��� «������������ ����� *������ �� �������������������».[2]

� �������� ��������������� ������� �������� ����� (������� �. �., ������� �. �., 2004) �������, ��� «�������� ���������� �� �����������», �� «�������� ���������� ������� ���������� ����� ��� ������������ �� *chors� «������, ��������».[3]

�������� ������� ���������, �� �� ������ ����� ��� �������������� *chors�??

���������, ����� � �������, ������� (������� ����, ��������� � «������� ��������� ���» � �������) ����� ����������� �������� ���� � ��� �� ������: «���� �� ������?» («�� ������?», ����. «�� � �������?»), � �������� ��� �� �����: «������!» («������!», «� �������!»). ��� ��, ��� � �������� ‘in Ordnung’ [�� �������], ����������� ‘in ordine’ [�� ������] – «� �������», «������».

� ��������� ����� ������ ����������� � ���������� �������� ‘in’ («�, � ���-����») ������������ �������� ��������� -S (������������� �����, ����� �� ����� �� ������: «� ���, � ���»). ��������� -S � ������ � korras ������������ � korra (����� kord «�������» � «�������» ����������� ������).[4]

����� ����������� «���� �� ������!» ������ «�� ������!», ��������� ������� ������: «�! �� ��� �������� ��-��������!» � ����������: «�����!» («�������!») – �� �������, ��� «������» � «������» – ���, ����� ��������, �������� ������ � ���� �� ����� � ����� �������! �� ��������� � �������� ���������� ��� ����������� � ��� �� ��������, ������ � ������������� ��������� ���������� ��������� (-��, -��, -��, -��). �����, ��� «�» – ����� �����, � �� ����� ��� «-�» ����� �������� ��������� �������� ��������� -S ������ �������� ������.

������ ������ ����������� � ������ ������� ������������� ���� � ��������� ����� � ��� �� �������� KORD, KORRA – «�������, ����, �����» – �� ����������, ���������� � ��������, ����������� � ��������:[5]

korralik [��������] – �������, ����������, ���������, ���������������, ����������, ��������������� (����., korralik maja [�������� ����] – «�������, ����������, ��������� ���»; korralik riietus [�������� �������] – «�������, ����������, ��������� ������»; peaasi, et pojast saaks korralik inimine [��� ���, �� ������ ���� �������� �������] – «�������, ����� ��� ���� ���������� ���������»; korralik töömees [�������� � ���] – «�������, ���������� ��������»; korralik palk [�������� ����] – «�������, ��������� ���������»; viljasaak oli tänavu korralik [����� ���� ��� ������ ��������] – «(������) ������ ��� � ���� ���� �������»);

korralikult [������������] – ������, ���������, �������� (����., poiss õpib korralikult [����� ���� ������������] – «������� ������ ������ (��������, ��� �������)»);

korrasta(ma) [��������(��)] – ��������� � �������, �����������, ���������; korrastus [���������] – ��������� �������, ���������� � ������� (����., kodused korrastustööd [������� ��������� ��] – «�������� ������»; kevadised korrastustööd [��������� ��������� ��] – «�������� ������»);

korralda(ma) [���������(��)] – ������������, ����������, ��������������, ���������, ���������, ����������, ��������� � �������;

korrapärane [����� �������] – ����������, ������������, ���������, ����������;

korrapäratu [����� �������] – ������������, ���������; korratu [�������] – �������������, ������������, ���������������, ���������; ���������, ����������, ������������, ����������, ������������. ��������� -tu – ������� ��������� ��������� -ta (������������� �����, ����� �� ������ «��� ����», «��� ����»).

������� � �����. ������� ����������. ��� ����� «������» � ��� ����� «�����» (������)

�������� �� ��������� ������������� ������������ ���������� �����-��������� ������������� ����� «������» (���� ������� ���� ������������ �� ������������ ����� ����������, ��� �������� �������� ���������� �����-�������� �����, � � ������ ���������� ������ ������ ��������������� «�������» ������������ ����� � ������ «������»)[6] – ����� ������������ �������� ������-�� �� ����������.

����������� ������� «�����» � �������������� «������» ���� ������ ������ � �������������� ����́� («�����, �����, ����») � � ��������������� ���́��.[7] �� ������� �� ��������� ����������, ������������ � ���������������� (���������������� ��� ������� «������» � «�������») ���� ������ ������ �� �������.

������ � �������� � 2008 ���� �������� ����� Kerosene, �������� ������ ������������� �� www.gamedev.ru, ��������� �� ��, ��� �������������� �-���-�� – ���� ������������ � ��-���-�����, ��-���-���, ��-���-�����, � �������� ����� ���� ��������� ����� ���, ������, ������� ������ �������� «�������», «������������», «���������», – ���������� ���� ��������� ��������� ��������� �-, ��� ��-.[8]

����� «���» ��������� � �������� LOCH [���] – «����», «���������», «���», ����� ��������� ����������� �������� ������, ��� «������», «������» � «���������».[9] �� �������� �� �� ���-�� ������. �������� ������ ������������� Kerosene ����������� �����������, ��� ���� «���» � «������», ������� � ������ «�-���-��», «��-���-���» – «����� ������� �����, �� ���������� ������� ������ �����».

������� ��������� ���������� � ��� ��������́� ������ � ������� ������� �������� ������� ����, ���������� ���� ������� �����. �� ����������, ���������� � ����������� � �������������, ������������� � �����������������, ������� ��������� �����, ��� ��������� �-:

lohk, lohu [����, ����] – �������, ��������, ����, ����������, ������ (�������� �������� ������������ � �������� Loch ����);

lohku, lohu [�����, ����] – ���������, ��������, ������������� (����., tool on lohku istutud [���� �� ����� �������] – «���� ��������� �� �������»; põsed on lohus [����� �� �����] – «���� �����»; vana lohus katusega maja [���� ����� �������� ����] – «�� ������ ������������� (������������) ������ ���»);

lohe [����] – 1) ����, ������[10]; 2) (����.) ����������, �������, ����������;

lohv, lohvi [����, �����] – �����, �����, �����; lohhiad [������] – ������������ ������ �� �����;

lohise(ma) [������(��)] – ����������, ��������, ��������, �������������, ����������� (��� ����);

lohista(ma) [�������(��)] – ��������, ������, ������, �����������, ������������;

lohakus [�������] – �����������, �������������, �����������, ��������������, ��������������, ��������������, ��������������, ��������������, ������������, ����������, ������������, ����������;

lohakil [��������] – �����������, ���������, ��������;

lohaka(s) [������(�)] – ���������, ����������������, ���������, ������������, ������������, ������������, ������������, �����������, ����������, ����������, ����������, �������� (����., lohakas töö [������� �] – «����������, ������������, ���������������� ������»; lohakas töötaja [������� ����] – «�����������, ������������, ���������������� ��������»; lohakas poiss [������� �����] – «���������, ������������, ���������, ������������ �������»).

������ � �-���-��. � ������� �� ���� ���������� ��� ��-��������: ���� �������� ���������� � ��� �����������, Kerosene, �������� ������ �������������.

���������, ��� ��� ��������� �- ������ ����� ����� ����������� � ��������-����������: ���� – «�������, ������».[11] ����� � ���������� ��� – «������», ���� – «�����»; � �������� ��� � ����, � ���������� LOŠ � LOŠE ��������������.

��� ��������� �- ������� � ���������� ������������� ����� ����� («������»), � ������� ��������� ��������� ������������� ����� ������ – ����, �������� � �������� ����, �� ��������� �� �������������������� ������.[12]

� ������� ����� ������� ������ ��������� �� ����������, ����� ��� �� ��������� � � ������ ��������������� ������������� ������� ��������� ��������� �- (� � �������� �-, �- � �-) � ������ � ������ ����, ��� ��� ����� ����� ����������� ��������� ������� �����. ���� ������ ���, ����� � ������������, ��������� ����������� �����, ��� ���� ���������, � ��� �� ��� ������ ����-����������� �����, � ����� ������ – � �����-�������� �/��� �������� ������. ������� ��������� ��������� ��������:

BLAME [�����] (����.) – ��������, ������. ��. ��� �����. �-: LAIM, LAIMU [����, �����] (���.) – �������, �����, ������ ���������, �������; LAIMA(MA) [�����(��)] (���.) – ���������, �����������, ��������, ���������, �����������, ������������, ����������, �����������, �������� �����, ���������� (����., süütut inimest laimama [c����� ������� �������] (���.) – «��������� �������� ����������»).

FLAME [�����] (����.), FIAMME [������] (��.) – �����[13], ����� ����. BLAZE [�����] (����.) – �����, �����, �������, �����������, ����� ����. FLASH [����] (����.) ‒ �������, ���������. ��. ��� �����. �-(�-,�-): LÕÕSK [�����, ����], LÕÕ� [����, ����] (���.) – ����� �����, ���������� �����; LÕÕSKA(MA) [������(��), �����(��)], LÕÕMA(MA) [�����(��), �����(��)] (���.) – ��������, ������; LEEK, LEEGI [����, �����] (���.) – �����; LEEGITSE(��) [�������(��)] (���.) – ������, ���������.

FRISKE [������] (��.), FRISCHE [�����] (���.), FRESH [����] (����.) – ������. ��. ��� �����. �-: RÕSKE [�����] (���.) – �����, �������; RÕSKU(MA) [�����(��)] (���.) – ������; RÕÕSA, RÕÕSK [�����, �����] ‒ ������, ��������, �������.

FRONT, �����. ��. ��� �����. �-: RIND, RINNA [����, �����] (���.) – �����; RINTA (���.) – �����; RINDU, RINNÄS (��������.) – �����; RIND(AS) (������.) – �����; RINNE, RINDE [�����, �����] (���.) – �����.

�������� ����������� ������, �������-�������������, � ������� ��������� � ���� «���������», �� ���������� ���� ����������� �� ����� ������ ����������� � ��������� �������������� � ��������� KORRAS � � ������������ � ������� ����� �������: «��, ��� �������� � �������, �� ���������� ���� ����������� ��� «��� ���������� ‒ ���, ���� ������».

������ �� ������������� ����� � LOHAKAS �������� ����������� �������� ���������: «���» «����» � ������ �������� ����� ������� �� ���������, ������ ��� ��� ��������� �-».

�� ����������, ��� ��� ��������� �������������� ��������� ��� �������������� � ������ � ������ ��������, �������� ����������� �������, ��� «��������� ‒ ��� ����� �������, ��� �������������� �����, ����� �������� �����-�� ������� ��������_. ��� ��� ����� ��������� «Z – ���������» ������ �������������� ������������ «������������� � �����-�� �����, ������/������� ��-��, �������������� � ����-�� �� �����-�� ��������», ‒ ������ ������, ��� ��� ��������� ������ ������ ���. � ��� �� ���������������, � ����� ������, ��������� �����, ������ ����. ��� ���, ����������, �������� ���� ��������� � ������� �� ������������� ‒ � ������! �� ����� ��� «���������» ���������� ��� «����� ����� ����, ������� ��� ������� ��������, ����� ���������� ��, ��� � ����»_.

� ��� �� ����� ���, ���� �� ���������������� �������� ��� ��� � ���������, ����� �������� ������������ � ��������� �- (� � ���������� �������� �-,�-,�-) � �������� ���������� ����, ��� ��� ����� ����� ����������� ��������� ������� ����� (� ����������� � ������, � ����� �� ��� ������� ���������, ������ ����� � �����-�������� ������). ����� ��������� �������������� ������: ����� ��������� �- ����� �-(�-), �-(�-,�-) � �-(�-,� ).[14] ������� �� ��� ���-�� ���������� � ������� � ������ «���������������» ������, ��� ���� «����� ����» (���, ��������, ������������ �������� -� ����� �� ���� ������ � ������� � XIX ���� («���-�», «���-�» � �.�.). ��� � ����� ��������� ����������� (��� ���������). �������� �� �� �������, � ���������� ���������� «������� ��������» – �� ����� ��� �������� ������ � �����, ��� ������ ������, ����� �� �������� ���������� � �����-�� ������������ �������.

� �����, � ��������� �������, ��� ����������� �������� �����, ��������� ����� �����������, ����� ���� �������� ���������, �����, �������� � ��������� � ������. ������ ����� �� � ��������� ������ ������-���������?

������� ���������� – ��� ��, � ������� ���� �������. ���� ��� ���, � ���������, ������ – �������������, ���������, ���������, ������������ � ���������� � ��������� �������� �����.

������� ����������


[1] ������������ �������, ���������� ������ �́������ ���́������ ��́������ (1886–1962) �� �������� �����, � ����������� �� ������� ���� ���������� ���������� ������ ������������ (1930–2002), �� ��� ��� ��������� «����� ������� �� ������ ��������� ������, ���������� ���������� �������� �����» – ��. https://ru.wikipedia.org/wiki/������,_���� . ���� ������������� ������ ������-�� �� �������� �������� �� ��� ����, ��� «������ ��� ������� ����������� �������� � �������� ���������� �������, ��������������� �������������� ����� �������� ����� ��������» – ��. https://ru.wikipedia.org/wiki/���������������_�������_��������_�����_�����_�������. ��� ���� ������ ���� ������� ������� ����� �������� ���������� ������������� ����� ������� � ���������� ���� � ����������� ���������, � ������� � ������������� ���������� ���� �� ����������. ������-�� ������������� ������ �� �����, ��� �� ����� ����������� � � ��������� �� �������� – ���� ��������, ��� �����-���������� ������� �������� ������������ ���������� �������� �� �� �������� �� ��������� �������� ��������� ����� – ��. https://ru.wikipedia.org/wiki/����������_���������_��������. ��� ������������� ������ ����������� � ������� ����� ������� – ��. ������� http://newlit.ru/forum/index.php?topic=5227.0

[4] http://slovar.vrukah.info/ru/���������-����/������-����������-�����/10-������-����������-�����

[5] ����� � �����: Nelli Melts, Anne Romet, Tiia Valdre, Maimu Liiv, Helga Laasi, Tiiu Lagle, H. Pärn, Helle Leemets, L. Simm, Ülle Viks, E. Riikoja, I. Martoja, S. Smirnov, E. Veskimägi, Mai Tiits, Mare Tetsov, Asta Õim, Jelena Kallas, Helga Laasi. (2009). Eesti-Vene Sõnaraamat ( �������� -������� ������� ), � 5 ����� . Tallinn: Eesti Keele Instituut.

[10] lohe [����] (���.) – 1) ����, ������ – ���-�� ������������ �������� � ��������� ������������ ����� ���-���� – � �������, �� �������, � ���� ������ .

(� ������)


������ ������ �� ���� ����������� ������� «����� ����������» �� ������� 2016 ���� � ������ ������ �� 197 ���.:

�� �������� ������ ������������ ������� 2016 �. ��������� ������ � ���� ���������: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

353 �������� �������� ������ ��� ���������� ������ ������� «����� ����������» �� 2025.01 �� 13.02.2025, 18:32 ���.

����������� �� ������!
![�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru](https://www.newlit.ru/images/u/image/katalog/newlit_88x31.gif "�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru")
��� ��� 30 �����. ���������������! ����� '����� ����������' �� yandex.ru ����� '����� ����������' �� telegram.org ����� '����� ���������� 2' �� telegram.org ���� '����� ����������' �� facebook.com (������� Facebook ��������� � ������, ����������� ���������� Meta, ���������� � �� �������������� ������������) ���� '����� ����������' �� livejournal.com ���� '����� ����������' �� my.mail.ru ���� '����� ����������' �� odnoklassniki.ru ���� '����� ����������' �� twitter.com (� �� ������ � ������� twitter.com ��������� �� ��������� ���������� �������������� �� 24.02.2022) ���� '����� ����������' �� vk.com ���� '����� ���������� 2' �� vk.com
������ ������� – ��������������� �������� ����� ����� �������� �������������� ����������.


������������ ��������


��������� ������������ ������������� � ����� ����������� �������������:

������ ���� — ��������� ������������ ��������� ���������

������ ��� ��������� ������


������ � ������� «����� ����������»:

14.02.2025
��������, � �������� ���, ��� ��� ������� ����������� � ������� «����� ����������». ����� ���� ��, � �� ���, ������ ������� �����, ������� �����������. ������� ����, � ��� ����� �������� ���������. ��������� � ��������� ������ ���������, �����������, �������������� � ���� ��������� �������� �����������. ��� �������!
�������� ������

27.12.2024
��� ������ ���������� � ������� � ����. ������ ���� ����������� ���������� � ������� «����� ����������», �������� ����� ����������� �� ����� �������� � ����� �������� ����� ���������� �����. ������� ������������ ����� �������, ����������, ������� � ��������� ��� ����������. �������.
�������� ���������

17.12.2024
���������� ���, ��� ��������� � ��������� ������ ������� � ����������� ����� ����� � ����������! ����� ��� �������� ��������, � ����� � ����� ������� ������� ����� ��� ������������ �� ����� ��������������� ����������, ������� �� ��� �������� � �������� � ��������� ������ � ���������� �������!
���� ����


����� ������� «����� ����������» �� ������ 2025 ����

���������� ������ «����� ����������»!