����� ���������� | ���� �������. ���� � ������ ����� ����������, ������� � ����� (original) (raw)

������� � �����

���� �������. ���� � ������ ����� ���������� ��������

������

������ � ������� �� �������� 2018 (doc, pdf):
����� ������� «����� ����������» �� �������� 2018 ����

�� ������ ����������� 12 ����� | ������ | ������� � ������ ������: doc, fb2, rtf, txt, pdf

������������ ����������: ������ �����, 30.09.2018


�����������. ��������: «����-���������». �����: ������ ������ ������. ��������: http://photoshare.ru/photo6927668.html

� ������� ��� ������ ������� ������ ����� ������ �������, � ������� �������� ������� ���������� ���� � ����. � ��� � ������ ������ � �������� � ���� � �������: ���� – ����, ������ – ��� �� �����. ��� ���� ����, ��� �������, ���������� ������ �������������, ����������, ����������, ����������� � ���������������.

�������, ����� ����������� ����� ���� � �������, ��������, ��������� � ��������� ����� � ����, ����� ��� �� «����������� �� �����», �������������� � �������� ���� ������ �������, ������������������� ���������� ���������� � ������������ �������� ����� �����, �������� ����� � ���� ����� ��� � ��������. � �� ����� ��������� ������� �� ���������� ������ � ���, ��� �������� �������� ���� � ����� �� ���������� ������.

��������� ���������� ������������ �� ������������ ��� ���, ��� ���� ��������� ��� ����������� ��������� ��� �����-�� 100-150 ��� �����. ������ ���� �� ����������� ������������ �������� �� ��� (������������-������������� �����������), � ��� ������, � ��� �����, ������ ����������, � ������ �� ��� ��� ���� ������� ������� ���, ��� �������.

������ � � ������ ����������� ����� ������������ ������� ������������ ������� ��� ���� �������, ��� � ���-�� ����� «�������».[1]

��������� ���������� ������ ������.

������� � ���� ����� ����������� � ��������� ������, � ���������:

لص [las; ���] (����.) – ���, ���������, ���������.

���� � ���� ��������� ����������� � � ��������� �����:

ληστ, ληστής [����, ������] (��.) – ���, ���������, ���������.

�� ����� ���� «��������� �����������» � ����� � ��������� ����� � ������������� ������, ������� ������� �� ���������� ����� ������ ��������:[2]

list [����] (��., ���.) – ��������, ���������, ������, ���������; listig [������] (��., ���.) – �������, ������, ��������; lista [�����] (��.), liste [�����] (���.) – �������� (���-�. � ����-�.); liste sig bag på en (���.) – ����������� � ����-�. �����; gå på listesko (���.) – ��������, ���� �������� (listesko [����� ���] (���.) – «������», ���������, ������ �����); lista sig i huset (��.) – ������ ����������� � ���; lista sig till någonting (��.) – �������� ����-�. ���������.

� ��� ���, ��� �� � ����?

������������� ����� ���������: «�� ���� � ����� �����». ��������, ���������� ��� �������� ��� ����� ����-�������, ��� ������ «����� �� ����», ��������� �� ������� � ��������� ���������� �������.

������ ���������, ��� ����, ����� ����� ���� ������������� � ������� �� ������ �������-������ ������ (��.: � ��������������� �������� ����), � ����� ���������� ���� ��������, ��������� � ������������� ������������ ���������� ������������ (����, ������ �����, ������� �� ����� �������� �������, ��������� ������� �� ����, ��� �������������� ��������� �����, ���������, ������������� ��� ���������� �����):

leiskua [�������] (���.), lõõsk�(��) [������(��)] (���.), liestiä [�������] (��������.) – ��������, ��������, ������; lieska [������] (���.) – ����� �����, ���������; lõõsk, lõõsa [�����, �����] (���.), lõõska [������] (�����.), lieska [������] (���.), leeska [������] (������.) – ����� �����, ���������� �����; ��. c ��������� �-(�-): flash [����] (����.) – �������, ���������; ����� (�����.), blaze [�����] (����.) – �����, �����, �������, �����������, ����� ����;

lys [���] (���., ����.), ljus [����] (��.), lj ó s [����] (���.) – ����;

lu � [����] (���.), luce [����] (��.) – ����;

��� (������.);

lo ́ che (�����. ���.) – ������;

լույս [ luys , ��� c ] (���.) – ����; լուսին [ lusin ; �����] (���.) – ����;

ήλιος lios ; �́����] (��.) – ������; � �. �.

������������� �� ������ ���� (� �����) �� ������� �� ��������� ���, ���������; �������, ������ – ��� � �������:

  1. لص [las; ���] (����.), ληστ, ληστής [����, ������] (��.) – ���, ���������, ���������; listig [������] (��., ���.) – �������, ������, �������� <-> ���, ���� – �� ����� ����� ��������� � � ������ �� ���������� �������:

  2. λύκος [�����] (��.) – ���� <-> �������.

  3. lapsa [�����] (���.), lape [����] (���.), ἀλώπηξ [�������] (��.), ਲੂੰਬੜੀ [Lūbaṛī; ��������] (��������) – ���, ����; lupo [����] (��.), lobo [����] (���., ����.), loup [���] (��.), lup [���] (���.), lupus [�����] (���.) – ����.

<-> lopov, ����� (����., ����., ������.) – ���, ���������; ��.: �������� (�������, ��������); ��.: ��́�� (�����.) – ���������, ��������.

  1. Fuchs [����] (���.), fox [����] (����.), Fuuss [�����] (������������.), vos [���] (������.) – ���, ����; foxy [�����] (����.) – ������; ein alter Fuchs (���.) – ������ ��� (� ������ ��������).

<-> fur, furs [���, ����] (���.) – ���, ����, ��������; furbo [�����] (��.) – ������.

  1. refur [�����] (���.), ræv [�æ�] (�����.), röv(en) [��(��)] (��.), rebane, rebase, rebast [������, ������, ������] (���.), repo [����] (���.), reboj [�����] (��������., �������., �����.), rēbiš [�����] (������.), rivezj [�����] (���.), rə̑βə̑ž [�����] (�������.), raposa [������] (���., ����.), rubah [�����] (�����������.), rōbāh [�������] (����.), ����� (��������.), rêvî [���] (������.) � �. �. – ���, ����.

<-> robber [�����] (����.), røver [����] (���.), rövare [�����] (��.), röövel [�����] (���.) – ���������, ���������; rubare [������] (��.), rob [���] (����.), röva [���] (��.), rauben [������] (���.), rabol [�����] (����.), röövi(ma) [���(��)] (���.) – ������� (� ��������� �-); ��.: rappi(ma) [�����(��)] (���.) – ���������, �������, ���������; ��.: rape [����] (����.) – ����������; ��.: raven [������] (����.) – �����, ������; ��.: [barawo; ������] (�����, ���� � ���. ������) – ���, ���������; ��.: ravasz [�����] (����.), [riv; ���] (����.) – �������, ������.

  1. varg [�����] (��.), vargur [������] (���.), [wargs; �����] (���.), vīrre [�����] (������.) – ����; ��.: �����, ������;[3] �������, ������� (���.), võr'giz [�������] (�������.), farkas [������] (����.), [vŕ̥kas; ������] (������.), [vǝhrka; ������] (�����.), වෘකයා [vaṛkayaā, ��������] (�������), વરુ [varu, ����] (���������), भेड़िया [bhēṛiyā, ������] (�����), phiri [�����] (������, ���� ����� �� ��� ������) – ����; ���� (�������.), pirə [����] (�������.), p'or [����] (����.), ����� (�����., ����. �����.), �ү�� (�������.), ���� (������.-�������.), borə, birə [����, ����] (������.), bo'ri [���] (���.), böri [���] (���������.), pörü, �ö�ӱ (�������. �������.), �ү� (�������.), pür, pur [���, ���] (�������.) – ����; ��.: ������ (������� �����); [bar; bar.ra] (�����.), [barbaru] (�������.) – ����; ��.: �������; ��.: bear [���(�)] (����.), björn [�����] (��.), Bär [���] (���.), bera [����] (�����. ����.), bero [����] (�����. ���.) – �������;[4] ��.: θήρ [���] (��.) – �����; ferus [�����] (���.) – �����; ���� �� c ��������� �-: ����� (�����.), ��ѣ�� (�.-��.), ��i� (���.), zwierz [�-����] (������.), ���� (����.), ���� (������.), zvijer [�-����] (����.) � �.�. – �����.

<-> varas, �.�. varga [�����, �����] (���.), vargas [������] (�����.), varas, varkaan [�����, �������] (������., ���.), vargaz [������] (�����., ������.), varras [������] (��������.) – ���; varasta(ma) [�������(��)] (���.) – ��������, ������������, �����������; varga [������] (���.) – ���������, ����. varga jõuk [������ ����] – ��������� �����, �����; vargus [�������] (���.) – �����, �������; vargne [�������] (���.) – ���������, ����������, ����������, ���������, ��������, ���������; ��.: ��� (������ � �������; � ��������� ���������� ������ ������������ ����� ������, ������, ������, �����); ��.: �����, ����, ����� (�����., ���., ����., ���������.), wróg (������.) – ������, ���������; ��.: vrag [����] (��������., ��������.), ���� (������.) – ����, ������; ��.: piru [����] (���.) – ����, ������.

  1. ���� (���., ���������.), ��� (���������.), ���� (����.), ����� (�.-��.), ���� (���.), vuk, ��� (����., ������., ����.), ujk [���] (�������.), volk (������.), wilk (������.), vilks [������] (���.), vilkas [������] (���.) – ����.

<-> vile, vigliacco [����, ��������] (��.) – ������, ����������, ������; ����.

  1. vulpe, volpes [������, �������] (���.), volpe [������] (��.), vulpe [������] (���.) – ����; Wolf [�����] (���.), wolf [����] (����.) – ����.

<-> vale [����] (���.) – ������; valeta(da) [������(��)] (���.) – �����, �����; valetaja [�������] (���.) – ����, ����, ����; ����, ��������; ��.: valet (��., ����.), ����� – �������-�����.

  1. ذئب [dhiib; �����] (������.) – ����.

<-> Dieb [����] (���.), thief [(�)���] (����.), dief [����] (������.), tyv [���] (���., ����.), tjuv [(�)���] (��.) – ���, ���������.[5]

  1. kurt, ���� (���., ����.), gûr [���] (������.), ���� (����.), ����� (������.) – ����; കുറുക്കൻ [kuṟukkan; �������] (��������) – ����.

<-> ქურდი [kurdi; �����] (����.) – ���, ���������; ���� (��������.), oğru (�����.), ұ�� (�������.), ����� (�������.) – ���, ���������; kuritöö, kuritegu, kuriteo [���� �, ���� ����, ���� ���] (���.) – ���������, ������������; kurjategija [����� �����] (���.) – ������, ����������; kurat, kuradi; kuramus; kuram, kurami; kuri, kurja [�������; �����, ������; �����, ������; ����, �����] (���.) – ����, ���, ������, ������, �������� ����, ���� ���; kura [����] (���.) – �����; kura [����] (���., ������.), kurā [�����] (�������.), kurõa [�����] (�����.), kurakäsi [���� ����] (���.), gurut [�����] (������.) – �����, �� ����� ���� (=��������, ������������, �����������); kuri, kurja [����, �����] (���.), kurja [�����] (�����., ���.), kurju [�����] (��������.), kurďaine [��������] (�����.) – ����, �������, �����������, ��������, ��������, �������, ��������, ������ (����., kuri nõid – ���� ������, ���� ������).

  1. zorro [������, �����] (���.) – ���.

<-> चोर [Cōra; ������. ����, �����] (�������), চোর [Cōra; ������. ����] (���������.), चोर [Cōra; ������. �����, ������] (��������.), ਚੋਰ [Cōra] (��������), ચોર [Cōra] (���������), ចោរ [chao(r); ���(�)] (�������.) – ���, ���������; curi [(�)����́] (�������., �����������.) – ��������; pencuri [��� (�)����́] (�������., �����������.) – ���.

����� ����, ��� ������������� ����� � �������� «����» � �������� ذئب [dhiib; �����] – � �� �� ����� � �������� «���, ���������» � ���������� ������ (���. Dieb [����], ����. thief [(�)���]); � ����� �������� ����� �� ��������� «���, ���������» � �������� [las; ���] – � �� �� ����� � �������� «����» � ���������� ������ (����, �����, ������), � ������������� � ������� ��������� ����������� «�����������», ��������� �������� ������������ ��� ������� �� ������:

����� �����, ����� 11:5. � ����� ������� ���������� ����� � �����, ������� ������� ���� ������������, 6. � ������ �������: ���, ���� �����, � ���� � ���� ����; � ��� ��� ������ ��� ������, � �� �������� ��� �� ����, ��� �������� ������; 7. ����� �� � ������� ��� ���� ��, ��� ����� ���� �� ������� ���� �������. 8. � ������� �� ������� ������ �� ���� �����; � ��� ��������� ������� �����. 9. ������ ���� ��� ���: �������, ��� ��� ������ ������� ���� ���� �����, � ������ ������� �� ������� �� ���� �����.

�� ��� ��� �� ������, ��� ��... [...]


[1] ���, ����, ������ (�����.), ���, ������ [���, ������] (���.), lis [���] (������.), liška [�����] (�����., �������.), lisica, ������ (������., ����., ������.):

«������. ���������� ���������� � *vleipso-(-sā) � ��������� � ���. volpēs, vulpēs (������� *kriv�: ���. curvus), � ����� ����� – � ���. l��s�, ���. lãpė, ��.-������. l���, ����. ἀλώπηξ; ��. �������� 1, 724; �. ������, KZ 45, 287 � ��.; ��̈�������, AfslPh 37, 380; �������� 275 � ��. ����������� ��������� � ����́� (��������, IF 5, 33 � ��.; ����� 137), � ��́��, �. �. ��������. «���������, ��������» (�������, ��� 26, 302), � ����� �� ����., ���. lins «����» (��������, IF 8, 286).» http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-6930.htm

������ ��������������� ������� (�� ������ ��������, �� � ������ ������), � ���������, ������ ������ � ����� ����������� ���������� ��� ������������ ����������� ����: ��� ����� ��� «�������� �������������», ‘ of uncertain origin , � ������ ������ �� �������� �� ���������� � 19 ���� � ���������� ���������� * �������������� ����� �������������� ������ ������� �� �������������� «��������������» ������, «����������������» ������, «�������������������» ������.

����������� �� ��������� ������� �� ����, �, ������, «����������������» ��������� ������� ��� ���, ������ ��� ������ � �������� ������� �������� ������, ��� ����� � �� �������� �����-���� �������������� ��������� ���������� – �������� �� ��, ���, � ��������� ��������� � ������������ ����������, ��� ����� �� ����� ������� ������, ��� � �� �������, ����� ��������� ���� ������� ����������� ������ (����� ��, �� ����, ���� ������������� ������ �� ��������� �� ��� ������ ��������������� ��������).

[3] «…��� �� � ���� ����� � ���� ���������, ��� ��� �����, ��� ������, �������� �����������, ��� � ���������� ��������, �. I, ���. 53, �����������, ���. 193, � ��� ������� � �. II, �. 45, ��������, ��� ���� ������� ����, � ������� ���������

«����� �� �� �������, ��� ��� ������������� ������ ������ ������������ � ������ ���� ������ �� ������ �������� �������; �� ��� ���� ����� ��������, �� ���� �� ��������� ������, �� �� �������������� �� ���� ������, �� ����� � ������ ����� ���� �� ���� �� �������� ���� ����, ��� ����������� ������� ���� �� ����� ���������, ���, ��������, ����� � �������� ����� ���������� ����� � ������ ������, � ��������� ��������� ����� � ����������� ������ ���������, ��� � ��������� � ��� ����������, ��� �� ���� ������������, ��. 32, �... � ����� � ������� ����� ������� ����� ������ �����, � ����� �������� – ������� ����� ��� ����������. � ���, ��� ��� ������� ��������������, ��� ��� ����������� �� ���� �������� ��� ��������, ��� ���������� �������� � ����������� � ��� ��������».

������� �. �.: http://bibliotekar.ru/rusTatishcev/32.htm

[4] ����������, ��� ���� ������ ����� ����������� ��� ����� � �������, ������ ����� � ������:

otso [����] (����.) – ����;

ohto, otso [����, ����] (�����. ���.), ott, oti, otti [���, ���, ����] (�����. ���.), ovto [����] (�������.), ofta [����] (��������.) – �������;

otu, otus [���, ����] (���.) – �����, ����, ������, ������, ��������;

oht [���] (���.) – ���������, ������; outo [����] (���.) – ����������, �����, �����; oudon [�����] (���.) – ��������, ���������;

out [���] (����.), ut, utan [ü�, ü���] (��.) – ���, �����.

[5] ��� Dieb [����] (���.) – ��� – ����-����������� ����������� ��������� ��� ���������� ������ �� ������� (� ���������, � ذئب [dhiib; �����] (������.) – ����), ������ ����� �������� �������������� «���������������» *theuba- «���» � �������, ��� ���, � ���� �������, «�������� �������������», 'of uncertain origin': https://www.etymonline.com/word/thief)

(� ������)

��������! ����� ���� ����������� ������ ������. ����� ��������� � ������ ������ ���� � ��� ��������� ������, �������������� � ������� «����� ����������» � �������� 2018 ����, ���������� ��� ���������� ��� ������:

������ ������ �� ���� ����������� ������� «����� ����������» �� �������� 2018 ���� � ������ ������ �� 197 ���.:

�� �������� ������ � ������� ������������ �������� 2018 �. � ��������� ����� � ���� ���������: doc, fb2, pdf, rtf, txt.

216 ��������� �������� ������ ��� ���������� ������ ������� «����� ����������» �� 2025.01 �� 11.02.2025, 22:47 ���.

����������� �� ������!
![�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru](https://www.newlit.ru/images/u/image/katalog/newlit_88x31.gif "�����������-�������������� ������ "����� ����������" - www.newlit.ru")
��� ��� 30 �����. ���������������! ����� '����� ����������' �� yandex.ru ����� '����� ����������' �� telegram.org ����� '����� ���������� 2' �� telegram.org ���� '����� ����������' �� facebook.com (������� Facebook ��������� � ������, ����������� ���������� Meta, ���������� � �� �������������� ������������) ���� '����� ����������' �� livejournal.com ���� '����� ����������' �� my.mail.ru ���� '����� ����������' �� odnoklassniki.ru ���� '����� ����������' �� twitter.com (� �� ������ � ������� twitter.com ��������� �� ��������� ���������� �������������� �� 24.02.2022) ���� '����� ����������' �� vk.com ���� '����� ���������� 2' �� vk.com
������ ������� – ��������������� �������� ����� ����� �������� �������������� ����������.


������������ ��������


��������� ������������ ������������� � ����� ����������� �������������:

������ ���� — ��������� ������������ ��������� ���������

������ ��� ��������� ������


������ � ������� «����� ����������»:

27.12.2024
��� ������ ���������� � ������� � ����. ������ ���� ����������� ���������� � ������� «����� ����������», �������� ����� ����������� �� ����� �������� � ����� �������� ����� ���������� �����. ������� ������������ ����� �������, ����������, ������� � ��������� ��� ����������. �������.
�������� ���������

17.12.2024
���������� ���, ��� ��������� � ��������� ������ ������� � ����������� ����� ����� � ����������! ����� ��� �������� ��������, � ����� � ����� ������� ������� ����� ��� ������������ �� ����� ��������������� ����������, ������� �� ��� �������� � �������� � ��������� ������ � ���������� �������!
���� ����

03.12.2024
�����, �� � ��� ����� ������� ����� ����������� ���� (�������� �������), ��� � ������ "������ �����". ��� – �� ����� � �� �� ���������� "�������������" (� �������� �������������). ������ � ��� ��� �����-�� ���������� ���� �������� ���� (����� � �����) ���� ���������� �������� ��������� � 300 ������� (�� ������). ������� �����������, ��������� ������ ��� ������.
������� �������


����� ������� «����� ����������» �� ������ 2025 ����

���������� ������ «����� ����������»!