Runasimi Willakuykuna (original) (raw)
Runasimipi Willakuykuna, Qillqasqakuna
- Waruchiri qillqasqamanta rakikuna:
- Qallariy simi (Introducci�n)
- Huk �iqin uma raki (Cap�tulo 1): [Imanam �awpa pacha wakakuna karqan, imanam atinakurqan, imanam chay pacha runakuna karqan]
- Iskay �iqin uma raki (Cap�tulo 2): [Imanam Quniraya Wiraqucha pachanpi qatirqan, imanam Qawillaqa wawanta wacharqan, imallapas tukurqan]
- Kimsa ñiqin uma raki (Cap�tulo 3): [Imanam ñawpa pacha runakuna tukurqan mama quçha paçhyamuptin]
- Tawa ñiqin uma raki (Cap�tulo 4): [Imanam inti pichqa punçhaw chinkakurqan]
- Pichqa ñiqin uma raki (Cap�tulo 5): [Imanam ñawpa pachapi Paryaqaqa Kunturqutu ñisqa urqupi pichqa runtu paqarimurqan, imallapas tukurqan]
- Suqta �iqin uma raki (Cap�tulo 6): [Imanam Paryaqaqa pichqa wamanmanta yurirqan, chaymanta runakuna tukurqan, imanam tukuy yunkap atipaqnin�a kaspa, Paryaqaqa �isqaman riyta qallarirqan, imallapas �annintinpi tukurqan.]
- Qançhis ñiqin uma raki (Cap�tulo 7): Imanam chay Kuparakuna chay Chukisusu ñisqakta kanankamapas yupaychan
- Pusaq �iqin uma raki (Cap�tulo 8): Imanam Paryaqaqa wichaykurqan, imanam huk runa churinwan Paryaqaqap siminkama kutimurqan, chaymantari imanam atinakurqan Wallallu Qarwinchuwan
- Isqun �iqin uma raki (Cap�tulo 9): Imanam Paryaqaqa �a tukuyta puchukaspa payta muchachikuypaq unanchayta qallarirqan (Qallariylla)
- Çhunka ñiqin uma raki (Cap�tulo 10): Imanam Çhawpiñamqa karqan, maypim tiyan, imanam muchachikurqan
- Çhunka hukniyuq ñiqin uma raki (Cap�tulo 11): Imanam Chanku ñisqa takikta takirqanku, kayta rimaspaqa Tutaykiri Paryaqaqap churinpa kasqanwanmi willasun
- Çhunka i�kayniyuq ñiqin uma raki (Cap�tulo 12): Imanam kay Paryaqaqap churinkuna tukuy Yunkakunakta atiyta ña qallarirqan
- Çhunka kimsayuq ñiqin uma raki (Cap�tulo 13): Mama [ñi�qa llaqtamanta]
- Çhunka tawayuq ñiqin uma raki (Cap�tulo 14): [Quniraya Wiraquchap puchuka�qanmanta]
- Çhunka pichqayuq ñiqin uma raki (Cap�tulo 15): [Qunirayap Qarwinchumanta ñawpaq ka�qanpa� utaq qipan ka�qan, chaymanta]
- Çhunka suqtayuq ñiqin uma raki (Cap�tulo 16): [Paryaqaqa pichqa runtumanta yuriq wawqiyuqchu� karqan, kayri Paryaqaqachu paykunap yayan, chay chaymanta]
- Çhunka qançhisniyuq ñiqin uma raki (Cap�tulo 17): [Imanam Paryaqaqa ña wawqinta Paryaqarqu �utiyuqta Antip punkunpi saqimu�pa kutimurqan]
- Çhunka pusaqniyuq ñiqin uma raki (Cap�tulo 18): [Inkap Paryaqaqakta yupaycha�qanmanta waqsa tiya�qanmantapa�]
- Çhunka isqunniyuq ñiqin uma raki (Cap�tulo 19): [Maqawisa Paryaqaqap churinpa awqaman yanapasqanmanta]
- (Kimsa çhunka hukniyuq ñiqin uma rakikama, i�kay yapa - suplemento ñi�qa - rakiwanpas)
- Pichqa ñiqin uma raki, Ecuador kichwapi willarasqa (Cap�tulo 5, reproducido en Quichua de Ecuador)
- Inkarr� ñisqamanta willasqakuna:
- Inkarr�qa Paytiti llaqtapi kachkanch� (Huwan Qispi-p willasqan, Q'iru ayllu llaqtamanta)
- Inkarr�qa kunanqa hatariramuchkan�as (Feliks Machaqa-p willasqan, Q'iru ayllu llaqtamanta)
- Inkarr� kawsaspaqa, kay timpu tukukuptinqa rikhurimunqach� (Domingo Pawqar-pa willasqan, Q'iru ayllu llaqtamanta)
- Inkarr� kaqtaqa nak'apunku. Chayqa kawsachkan Qullarr� (Paskuwal Samata-p willasqan, Q'iru ayllu llaqtamanta)
- Umallan�as kachkan Inkarr�pa. Chayllamantas urayman wi�achkan (Mateo Garriaso-p willasqan, Chawpi ayllup uman, Pukyu llaqtapi)
- Qusqupi Rey, Qusquta riy! - takichkan pisquchakuna (don Viviano Wamancha-p willasqan, Chawpi ayllumanta, Pukyu llaqtapi)
- Mandamintun, wa�usqa kaptin, manam yachakunchu ni rurakunchu (don Nieves Qispi-p willasqan, Qullana ayllup uman, Pukyu llaqtapi)
- Yawarnin rikcharispa aycha tullunwan hu�unakunqa (Mar�a de Garc�a-p willasqan, Wamanqa = Ayakuchu llaqtamanta)
- Pacha tikrarqukuptinsi, Inkarr� kutimunqa (huk michiqpa willasqan Chakaray ayllu llaqtapi)
- Sipiwanki, Pizarro, ichaqa umay kakunqa, kwirpuy lluqsinqa (do�a Pr�xides Avenda�o de Castro-p Lima llaqtapi willasqan, Chachas llaqtamanta)
- Tupaq Amaru inkap churin karqan (Gregorio Kunturi Mamani-p kawsasqanmanta willasqanmanta)
- Alqamari kuntur umayuq llama chakiyuq runa willaqninchik hamunqa (Gregorio Kunturi Mamani-p kawsasqanmanta willasqanmanta)
- Inkarr� kutimuchun kuntur hina (Hulyan Chuq�i-p willasqan, Chuschama ayllu llaqtamanta, Wamanqa = Ayakuchu k'itipi)
- Titiqaqa quchamanta �awpa willakuy (huascaran.edu.pe-manta)
- Ayar wawqikunamanta �awpa willakuy (huascaran.edu.pe-manta)
- Taytachas rikchapakuchkan, intilla lluqsimunanpaq (Carlos Falcon�)
- Inkanchik kawsaptinqa, kapuyniyuq kaykuman (Wikus llaqtamanta, Waylas kitipi, Ankashpi)
- Inkap iskaynin churinkuna - Paykunata maskamuychik! (Antamarka llaqtamanta, Ayakuchu kitipi)
- Adaneva ñisqamanta willasqa (Wikus llaqtamanta, Waylas kitipi, Ankashpi)
- Nakaq ñisqamanta
- Pukyu llaqtapi allpa tawa ayllukunaman Wachuq ñisqap rakisqanmanta
- Ima hinas Q'iru llaqta runakuna asindatuta qarqurqanku
- Awsanqati Apumanta (Gregorio Kunturi Mamani-p kawsasqanmanta willasqanmanta - Gregor Condori Mamani):
- Apu Awsanqati Ganadiruwan (p. 54-55)
- Apu Awsanqati gubyirnuwan parlan (p. 55)
- Trinman takisqa (p. 31)
- Takikuna (José María Arguedas):
- Tambubambinu maqta (Tampupampa Karnawal - Carnaval de Tambobamba)
- Yawar mayu ("Los r�os profundos" [Ukhu Mayukuna] willasqamanta)
- Killinchu Wamancha (Wankapi llaqtamanta taki)
- Sirwarqinti (Kacharpaya Harawi)
- Pachamama
- Apanqura
- Warmallay
- Urqupi ischu ka�asqay
- Puna llaqtayuqpa waqyaynin ("Yawar Fiesta" willasqamanta)
- Chuspitas uywani
- Pacha paqariy uylla
- Pacha paqariy uylla (José María Arguedas, Taytakura Jorge Lira), runasimipi - kastilla simipi
- Yaw kuntur (El c�ndor pasa - Daniel Alom�a Robles / Julio Baudouin y Paz)
- Atuq yarqhaytaki
- Suramanallay rit'i urqu
- Sumaq t'ika (Nicanor Jara-p qillqasqan 1899 watapi)
- Ofrenda - Wamanga plasapi bombacha tuqyachkan (Carlos Falcon� / Manuelcha Prado)
- �Viva la Patria! (Carlos Falcon�)
- Saqsawma Pukara / Yana Wayra / T'oqo / Isidro Condori (Angel Avenda�o / C�sar Calvo), AMLQ �isqap pichqantin hanllalli qillqayninpi
- Saksaywaman Pukara / Yana Wayra / Isidro Kunturi (Angel Avenda�o / C�sar Calvo), kimsantin hanllalli qillqaypi
- Intillay Killallay - Intita Killatapas napaykuna takikuna
- Kay Tutayaypi (Jos� Mar�a Arguedas)
- Silili Wayta (Jos� Mar�a Arguedas)
- Qayara llaqtapi Karnawal
- Altu Punkupi (Amanecer de Huancavelica/Wankawillka)
- Intillay Killallay suyachkaykipunim (Wanta llaqtapi)
- Kawsaypura (Willka Taki - Willkaruna)
- Intillay (Luzmila Carpio)
- Inti Raymi (Faustino Espinoza Navarro)
- Kachi Wankaray Minapi - �am inti lluqsimuchkan�a
- Urpichata uywasqamanta khuyay takikuna
- Khuyay taki: "Alalaw chiri wayrita"
- Khuyay taki: "Saksaywamanpi"
- Khuyay taki: "Walicha"
- Khuyay taki: "Chaska�awichay" (Paul Sim�n / Delfin Garay)
- Khuyay taki: "Sumaq Wayta" (Anthony Luj�n)
- Wallata (Q'iru llaqtamanta taki)
- Hakullaraqchu amallaraqchu? (Q'iru llaqtamanta taki)
- Ayllu ruru
- Pacha kutiypaq taki: "Hatariy, Atawallpa!"
- Harawi: Apu Inka Atawallpaman (J. M. Farf�n-pa uyarispa qillqasqan)
- Atawallpa Inkap waqyay harawin. Waman Pumap siq'isqan (dibuhun): Wiraquchakuna umanta kuchun 1533 watapi
- Inka Wañuymanta waqyay. Waman Pumap siq'isqan (dibuhun): Wiraquchakuna Tupaq Amaru huk ñiqinpa umanta kuchun 1572 watapi
- Santo Tom�s llaqtapi takanakuy ñisqamanta wayliya takikuna
- Pachamamaman Mañay
- Luzmila Carpio-p rurasqan takikuna
- Uchpa sutiyuq kusituypa rurasqan takikuna
- Alborada (Achikyay) sutiyuq kusituypa rurasqan takikuna
- Kristiyanu taki: "Hanaq pachap kusikuynin"
- Ayllu llaqtakunamanta Dyusta yupaychanapaq kristiyanu takikuna:
- Kristiyanu mañaykuna:
- Yayayku (Pater Noster, Mt 6: 9-13)
- Kruschakuy (Signum Crucis)
- Much'aykusqayki Mariya (Ave Maria)
- Much'aykusqayki Sapay Quya (Salve Maria)
- Glorya Yayapaq - Qillpu (Gloria Patri - Doxologia)
- Apu Taytayku khuyapayawayku (Kyrie eleison)
- Santum / Santon (Sanctus)
- Dyuspa Chitan / Dyuspa Uwiha Uñan / Dyuspa Kurdirun (Agnus Dei)
- I�ini (Credo)
- Mariyap Dyusta yupaychasqan (Magnificat, Lk 1: 46-56)
- Jesuspa Yurisqan (Navidad �isqamanta willasqa, Lk 2: 1-20)
- Glorya Dyuspaq hanaq pachapi (Gloria in Excelsis Deo)
- Chunka Kamachiykuna (Decem Mandata - Dekalogos)
- Chinkasqa churimanta (Lk 15: 11-32)
- Qusqu Yupaychana Taki
- Runasimipi llaqta takikuna:
- Ankalli runakunap rimasqankuna
- Ritama (Spartium junceum)
Last update: 20 Feb 2017. © runasimi.de. The contents of this page may be distributed for non-commercial purposes, especially for spreading knowledge of the Runasimi language in the world and strengthening its position in its home lands. Please quote the original author (if not mentioned by name, write runasimi.de), and set a link to this page (write down URL, if texts or images of this page are used in printed version).