「千差万別」の意味や使い方 - 四字熟語わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)

| 556の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! | 無料の翻訳ならWeblio翻訳！ | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

| | | 初めての方へ参加元一覧 | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Weblio 辞書 > 成句の検索 > 四字熟語 > 状態 > 様々 > 千差万別の意味・解説

実用日本語表現辞典

索引トップ用語の索引ランキング

実用日本語表現辞典

千差万別

千差万別とは、千差万別の意味

千差万別は「実にさまざまな違いがあって決して一様ではない」という意味で用いられる表現。特に規模の大きな集団について、その集団の構成要素が「それぞれ違っていて一様ではない」ということを述べる場合に用いられる。基本的には多様性を肯定する（または事実として受け入れる）ニュアンスを含む。

「千差万別」の読み方は、一般的には「せんさ-ばんべつ」と読まれるが、時代によっては「せんしゃ-ばんべつ」あるいは「せんしゃ-まんべつ」とも読まれた。

千差万別の語の由来・語源

千差万別という語は「千・万」と「差・別」という類似表現を組み合わせて構成された四字熟語である。同じような構成の四字熟語としては「千変万化」「東奔西走」「深謀遠慮」「片言隻語」などが挙げられる。

「千差万別」の語は、中国北宋代の仏書「景徳伝灯録」などに用例が見出される。同書では、悟りに至る道筋について「師曰く千差万別なり（人それぞれだと師は言った）」と述べられている。

千差万別の語の使い方（用法）、例文

趣味は人によって千差万別だ
勉強が捗るやりかたは千差万別だから自分に合った方法を見つけよう

千差万別の類語と使い分け

千差万別の類語として「多種多様」「種々様々」「三者三様」「十人十色」などが挙げられる。多くのものが、それぞれに違いを有している、という点ではどれも同じ（ほぼ同義語）である。ただし「三者三様」や「十人十色」は特に人を対象として用いられる表現であり、かつ対象となる集団が少数に限られる。「十人十色」は十名前後の、「三者三様」はキッカリ3名の集団について用いられる表現といえる。

「蓼食う虫も好き好き」も、人の好みや嗜好が一様でなく多種多様であるという意味で「千差万別」に通じる表現といえる。これは必ずしも集団について用いる表現とは限らず、むしろ1人の嗜好を評して用いる場合が多い。「多くの人には理解しがたいことだが、まあ、そういう物好きな人もいる」というような、ちょっと失礼なニュアンスを含むので、使い所には注意を要する。

千差万別の英語

千差万別を英語で表現するなら、 vary widely of ～（幅広い違いがある）、diverse（種々様々な）、various （雑多な）のような表現を用いることができる。

（2021年10月 14日更新）

デジタル大辞泉

索引トップ用語の索引ランキング凡例

せんさ‐ばんべつ【千差万別】

読み方：せんさばんべつ

［名・形動］種々さまざまの違いがあること。また、そのさま。千種万様。せんさまんべつ。「—な（の）意見」

「千差万別」に似た言葉

» 類語の一覧を見る

数数バラエティー多種多様多種多様性

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

索引トップ用語の索引ランキング

出典：Wiktionary

千差万別

出典:『Wiktionary』 (2020/10/08 15:02 UTC 版)

成句

**千差万別**（せんさばんべつ、せんさまんべつ）

種別がとても多いこと。種々様々で、実に様々な違いがあること。またはその様子。千種万様。
- 千差万別な意見

固有名詞

**千差万別**（せんさばんべつ）

江戸時代の中期から後期にかけての戯作者。別号千差堂万別。

Weblio日本語例文用例辞書

索引トップ用語の索引ランキング

「千差万別」の例文・使い方・用例・文例

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
人の性質は千差万別だ
千差万別の意見が一点において一致している

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

千差万別と同じ種類の言葉

様々に関連する四字熟語	多種多様多士済々千差万別玉石混淆百家争鳴 >>状態の一覧
景徳伝灯録に由来する四字熟語	呵呵大笑自由自在面壁九年千差万別廓然無聖 >>出典別の一覧
よく使う四字熟語に関連する四字熟語	乾坤一擲捲土重来千差万別千篇一律全身全霊 >>成句 >>頻出の四字熟語の一覧

英和和英テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| 英語⇒日本語日本語⇒英語 | | | ------------ | |

>> 「千差万別」を含む用語の索引
千差万別のページへのリンク

辞書ショートカット

1 実用日本語表現辞典
2 デジタル大辞泉
3 Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）
4 Weblio日本語例文用例辞書

カテゴリ一覧

＋電車

＋船

＋工学

＋建築・不動産

＋学問

＋文化

＋生活

＋ヘルスケア

＋趣味

＋スポーツ

＋生物

＋食品

＋人名

＋方言

＋辞書・百科事典

すべての辞書の索引

あいうえお
 かきくけこ
 さしすせそ
 たちつてと
 なにぬねの
 はひふへほ
 まみむめも
 やゆよ
 らりるれろ
 わをん
 がぎぐげご
 ざじずぜぞ
 だぢづでど
 ばびぶべぼ
 ぱぴぷぺぽ

ＡＢＣＤＥ
 ＦＧＨＩＪ
 ＫＬＭＮＯ
 ＰＱＲＳＴ
 ＵＶＷＸＹ
 Ｚ

１２３４５
 ６７８９０
 記号

Weblioのサービス

英会話コラム
Weblio英会話
英語の質問箱
語彙力診断
スピーキングテスト

「千差万別」の関連用語

100% |||||

100% |||||

100% |||||

100% |||||

100% |||||

100% |||||

92% |||||

92% |||||

76% |||||

76% |||||

千差万別のお隣キーワード

千差万別

検索ランキング

英和和英テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 英語⇒日本語日本語⇒英語 | | | ----------------- | |

千差万別のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved. | | | (C)Shogakukan Inc. 株式会社小学館 | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの千差万別 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | TANAKA Corpus | Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. | | 京大-NICT 日英中基本文データ | この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 | | | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. | | | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |