Þiðranda þáttr ok Þórhalls (original) (raw)
«Прядь о Тидранди и Торхалле» (исл. Þiðranda þáttr ok Þórhalls) — произведение исландской средневековой литературы, текст которого сохранился в составе «Книги с Плоского острова» (составлена в 1387—1394 годах). Исследователи полагают, что прядь могла быть записана на рубеже XIII и XIV веков. Её действие происходит в конце X века, накануне крещения Исландии, в числе героев — могущественный хёвдинг . Возможно, отсылка к «Пряди о Тидранди и Торхалле» содержится в «Саге о Ньяле».
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Þiðranda þáttr ok Þórhalls (el relato de Þiðrandi y Þórhall) o Þiðranda þáttr Síðu-Hallssonar (la historia de Þiðrandi, hijo de Hall de Sida) es una historia corta islandesa (þáttr), que se conserva en Óláfs saga Tryggvasonar en mesta, de Flateyjarbók. Narra la historia de Þiðrandi, un virtuoso joven de 18 años, hijo del caudillo islandés Síðu-Hallur, que ignora la advertencia de un amigo de su padre Þórhall spámaðr (Thorhall el Vidente, o el Profeta), durante el solsticio de invierno cuando Þórhall spámaðr explica que está destinado a morir, y que algo terrible le podría ocurrir a quien estuviese aquella noche en el exterior; Þiðrandi responde a la tercera llamada en la puerta, pensando que es vergonzoso ignorar a un invitado, pero ve a nueve mujeres vestidas de negro con sus espadas desenvainadas cabalgando hacia la casa desde el norte y otras nueve mujeres con ropajes claros y resplandencientes sobre caballos blancos desde el sur, y muere en manos de las mujeres de negro. Þórhall interpreta que son fylgjur familiares, o dísir, las mujeres de negro enojadas por la cristianización de Islandia y las mujeres de vestidos claros querían protegerle pero fueron incapaces de defender a Þiðrandi. Más tarde Þórhall vuelve a hospedarse con Síðu-Hallur y se levanta sonriente una mañana porque ha visto por la ventana que en las colinas estaban toda clase de criaturas, grandes y pequeñas, preparadas para marchar frente al advenimiento del cristianismo. (es) Þiðranda þáttr ok Þórhalls ("the story of Þiðrandi and Þórhall") or Þiðranda þáttr Síðu-Hallssonar ("the story of Þiðrandi, son of Hall of Sida") is a short tale (or þáttr) preserved within the Saga of Olaf Tryggvason in Flateyjarbók. It tells how Þiðrandi, Hall of Sida's virtuous and humble eighteen-year-old son, ignores the warning of his father's friend Þórhall spámaðr (Thorhall Seer or the Prophet) at a Winter Nights feast that a spámaðr is fated to die, and that in particular something terrible will happen if anyone goes outside that night; he responds to the third summons at the door, thinking it shameful that guests should be ignored, whereupon he sees nine women in black with drawn swords riding into the homefield from the north and nine women in light clothes and on white horses riding from the south, and is killed by those in black. Þórhall interprets them to Hall as the fylgjur of his family, or dísir, the black-clad ones angry at the impending change of faith in Iceland and the light-clothed willing but as yet unable to defend Þiðrandi. Later Þórhall is again staying with Hall and wakes smiling because he has seen through the window that the hills have opened and the living creatures, great and small, are preparing to move out in anticipation of the coming of Christianity. (en) Þiðranda þáttur og Þórhalls (på fornnordiska Þiðranda þáttr ok Þórhalls) är en tåt, en kort islänningasaga, från 1200-talet. Historien utspelar sig på östra Island år 996, fyra år innan kristendomen antogs av alltinget. Tåten handlar om Tidrande (Þiðrandi) som ignorerar varningarna från spåmannen Torhall (Þórhallur) och går ut i vinternatten, där han blir dödad av ett ryttarfölje bestående av nio svartklädda kvinnor med dragna svärd. I tåten figurerar även nio vitklädda kvinnor som försöker försvara Tidrande. Berättelsen brukar ses som en skildring av religionsskiftet på Island och asatrons nedgång. Texten finns bevarad i Flateyjarbók, där den är skriven som en del av kungasagan om Olav Tryggvason. Till svenska har sagan översatts av Åke Ohlmarks (Sagan om Tidrande och Torhall spåman, 1964) och Lars Lönnroth (Tidrande och diserna, 1995, i "Isländska mytsagor"). (sv) «Прядь о Тидранди и Торхалле» (исл. Þiðranda þáttr ok Þórhalls) — произведение исландской средневековой литературы, текст которого сохранился в составе «Книги с Плоского острова» (составлена в 1387—1394 годах). Исследователи полагают, что прядь могла быть записана на рубеже XIII и XIV веков. Её действие происходит в конце X века, накануне крещения Исландии, в числе героев — могущественный хёвдинг . Возможно, отсылка к «Пряди о Тидранди и Торхалле» содержится в «Саге о Ньяле». (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://is.wikisource.org/wiki/%C3%9Ei%C3%B0randa_%C3%BE%C3%A1ttur_og_%C3%9E%C3%B3rhalls https://books.google.com/books%3Fid=b2gJAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Flateyjarb%C3%B3k+Gu%C3%B0brandur+Vigf%C3%BAsson&client=firefox-a&cd=1%23v=onepage&q=Horgslande&f=false |
| dbo:wikiPageID | 26049932 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2707 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 933730072 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Óláfs_saga_Tryggvasonar_en_mesta dbr:Christianisation_of_Iceland dbr:Fylgjur dbc:Þættir dbr:Þáttr dbr:Guðbrandur_Vigfússon dbr:Flateyjarbók dbr:Winter_Nights dbr:Dísir |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italic_title dbt:Þættir |
| dcterms:subject | dbc:Þættir |
| gold:hypernym | dbr:Tale |
| rdf:type | dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | «Прядь о Тидранди и Торхалле» (исл. Þiðranda þáttr ok Þórhalls) — произведение исландской средневековой литературы, текст которого сохранился в составе «Книги с Плоского острова» (составлена в 1387—1394 годах). Исследователи полагают, что прядь могла быть записана на рубеже XIII и XIV веков. Её действие происходит в конце X века, накануне крещения Исландии, в числе героев — могущественный хёвдинг . Возможно, отсылка к «Пряди о Тидранди и Торхалле» содержится в «Саге о Ньяле». (ru) Þiðranda þáttr ok Þórhalls (el relato de Þiðrandi y Þórhall) o Þiðranda þáttr Síðu-Hallssonar (la historia de Þiðrandi, hijo de Hall de Sida) es una historia corta islandesa (þáttr), que se conserva en Óláfs saga Tryggvasonar en mesta, de Flateyjarbók. Narra la historia de Þiðrandi, un virtuoso joven de 18 años, hijo del caudillo islandés Síðu-Hallur, que ignora la advertencia de un amigo de su padre Þórhall spámaðr (Thorhall el Vidente, o el Profeta), durante el solsticio de invierno cuando Þórhall spámaðr explica que está destinado a morir, y que algo terrible le podría ocurrir a quien estuviese aquella noche en el exterior; Þiðrandi responde a la tercera llamada en la puerta, pensando que es vergonzoso ignorar a un invitado, pero ve a nueve mujeres vestidas de negro con sus espadas de (es) Þiðranda þáttr ok Þórhalls ("the story of Þiðrandi and Þórhall") or Þiðranda þáttr Síðu-Hallssonar ("the story of Þiðrandi, son of Hall of Sida") is a short tale (or þáttr) preserved within the Saga of Olaf Tryggvason in Flateyjarbók. It tells how Þiðrandi, Hall of Sida's virtuous and humble eighteen-year-old son, ignores the warning of his father's friend Þórhall spámaðr (Thorhall Seer or the Prophet) at a Winter Nights feast that a spámaðr is fated to die, and that in particular something terrible will happen if anyone goes outside that night; he responds to the third summons at the door, thinking it shameful that guests should be ignored, whereupon he sees nine women in black with drawn swords riding into the homefield from the north and nine women in light clothes and on white horses r (en) Þiðranda þáttur og Þórhalls (på fornnordiska Þiðranda þáttr ok Þórhalls) är en tåt, en kort islänningasaga, från 1200-talet. Historien utspelar sig på östra Island år 996, fyra år innan kristendomen antogs av alltinget. Tåten handlar om Tidrande (Þiðrandi) som ignorerar varningarna från spåmannen Torhall (Þórhallur) och går ut i vinternatten, där han blir dödad av ett ryttarfölje bestående av nio svartklädda kvinnor med dragna svärd. I tåten figurerar även nio vitklädda kvinnor som försöker försvara Tidrande. Berättelsen brukar ses som en skildring av religionsskiftet på Island och asatrons nedgång. (sv) |
| rdfs:label | Þiðranda þáttr ok Þórhalls (es) Прядь о Тидранди и Торхалле (ru) Þiðranda þáttur og Þórhalls (sv) Þiðranda þáttr ok Þórhalls (en) |
| owl:sameAs | freebase:Þiðranda þáttr ok Þórhalls wikidata:Þiðranda þáttr ok Þórhalls dbpedia-es:Þiðranda þáttr ok Þórhalls dbpedia-no:Þiðranda þáttr ok Þórhalls dbpedia-ru:Þiðranda þáttr ok Þórhalls dbpedia-sv:Þiðranda þáttr ok Þórhalls https://global.dbpedia.org/id/3735h |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Þiðranda_þáttr_ok_Þórhalls?oldid=933730072&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Þiðranda_þáttr_ok_Þórhalls |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:THidranda_thattr_ok_THorhalls dbr:Thidranda_thattr_ok_Thorhalls dbr:Tale_of_Thidrandi dbr:Story_of_Thidrandi dbr:Þiðranda_þáttr_Síðu-Hallssonar dbr:Þiðranda_þáttur_ok_Þórhalls dbr:Thidhranda_Thattr dbr:Thithranda_Thattr |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Dís dbr:Nine_maidens_(mythology) dbr:THidranda_thattr_ok_THorhalls dbr:Þáttr dbr:Flateyjarbók dbr:Thidranda_thattr_ok_Thorhalls dbr:Tale_of_Thidrandi dbr:Story_of_Thidrandi dbr:Þiðranda_þáttr_Síðu-Hallssonar dbr:Þiðranda_þáttur_ok_Þórhalls dbr:Thidhranda_Thattr dbr:Thithranda_Thattr |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Þiðranda_þáttr_ok_Þórhalls |