Faith in Hinduism (original) (raw)
Shraddha (Sanskrit श्रद्धा śraddhā) ist ein Begriff der indischen Philosophie, der mit Glauben oder Treue übersetzt werden kann.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Shraddha (Sanskrit श्रद्धा śraddhā) ist ein Begriff der indischen Philosophie, der mit Glauben oder Treue übersetzt werden kann. (de) Śraddhā (Sanskrit: श्रद्धा) is often glossed in English as faith. Āsthā is used for faith, religious beliefs and God. The term figures importantly in the literature, teachings, and discourse of Hinduism, Jainism, and Buddhism. It can be associated with faith, trust, confidence, and loyalty. The teacher Ammachi describes it as the "constant alertness arising from Love", and when choosing a single word to translate it into English, has used "awareness". Other writers have also described the concept with emphasis on the intersection of faith and mindfulness, and it has been translated in this vein with words such as "diligence". Sri Aurobindo describes Śraddhā as "the soul's belief in the Divine's existence, wisdom, power, love and grace." Without diacritical marks, it is usually written as Sraddha. Śraddhā is also a feminine name in India. (en) Panca Sradha berasal dari kata bahasa sansekerta, yaitu Panca yang berarti lima, dan Sradha berarti "yakin", "percaya". Panca Sradha adalah Lima dasar keyakinan dalam Agama Hindu. (in) Шраддгаа (Шраддгā) (санскрит: श्रद्धा, Śrad'dhā) — благоговіння, побожність; санскритський термін приблизно перекласти як «віра», що дуже важливо в індуїстській, джайнській, і буддійській літературі та вченнях. Шраддгā також жіноче ім'я в Індії і серед прихильників духовної традиції, які використовують термін; без діакритичних знаків, це зазвичай записується як Шраддга або Сраддга. Шраддгаа являє собою широке поняття, яке не має прямого англійського відповідника чи еквівалента. На додаток до віри, він також може бути пов'язано з довірою, впевненостю та лояльністю. Учитель Аммачі описує його як «постійній пильність, що випливає з Любови», і обираючи одне слово, для перекладу його на англійську, використовував «awareness» («усвідомлення»). Інші автори також описали поняття з наголосом на перетині віри і усвідомленості, і вона була перекладена в тому ж дусі з такими словами, як «ревність». (uk) Шраддха (санскрит. Çraddhâ = «доверие», «верность», «вера») — древнее индийское олицетворение веры, прославлению которого посвящён целый небольшой гимн «Ригведы» (кн. X, 151). Посредством Шраддхи возжигается огонь и предлагается гхи (топлёное масло), а также достигается богатство. В текстах-брахманах Шраддха является дочерью Солнца или Праджапати. В позднейших произведениях индийской литературы, в эпосе (Итихасы), мифах и былинах (пуранах) разрабатываются дальнейшие родственные связи Шраддхи. Например, в «Вишну-пуране» (глава VII) это первая дочь Прасути и Дакши, жена Дхармы («долг»). (ru) |
| dbo:wikiPageID | 15307817 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2204 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099033426 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Hindu_theology dbc:Faith dbr:Buddhism dbr:Faith_in_Buddhism dbr:Hinduism dbr:Jainism dbc:Sanskrit_words_and_phrases dbr:Sri_Aurobindo dbr:Shraddha_(disambiguation) dbr:Ammachi |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Hinduism dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Hinduism-stub |
| dct:subject | dbc:Hindu_theology dbc:Faith dbc:Sanskrit_words_and_phrases |
| rdfs:comment | Shraddha (Sanskrit श्रद्धा śraddhā) ist ein Begriff der indischen Philosophie, der mit Glauben oder Treue übersetzt werden kann. (de) Panca Sradha berasal dari kata bahasa sansekerta, yaitu Panca yang berarti lima, dan Sradha berarti "yakin", "percaya". Panca Sradha adalah Lima dasar keyakinan dalam Agama Hindu. (in) Шраддха (санскрит. Çraddhâ = «доверие», «верность», «вера») — древнее индийское олицетворение веры, прославлению которого посвящён целый небольшой гимн «Ригведы» (кн. X, 151). Посредством Шраддхи возжигается огонь и предлагается гхи (топлёное масло), а также достигается богатство. В текстах-брахманах Шраддха является дочерью Солнца или Праджапати. В позднейших произведениях индийской литературы, в эпосе (Итихасы), мифах и былинах (пуранах) разрабатываются дальнейшие родственные связи Шраддхи. Например, в «Вишну-пуране» (глава VII) это первая дочь Прасути и Дакши, жена Дхармы («долг»). (ru) Śraddhā (Sanskrit: श्रद्धा) is often glossed in English as faith. Āsthā is used for faith, religious beliefs and God. The term figures importantly in the literature, teachings, and discourse of Hinduism, Jainism, and Buddhism. Sri Aurobindo describes Śraddhā as "the soul's belief in the Divine's existence, wisdom, power, love and grace." Without diacritical marks, it is usually written as Sraddha. Śraddhā is also a feminine name in India. (en) Шраддгаа (Шраддгā) (санскрит: श्रद्धा, Śrad'dhā) — благоговіння, побожність; санскритський термін приблизно перекласти як «віра», що дуже важливо в індуїстській, джайнській, і буддійській літературі та вченнях. Шраддгā також жіноче ім'я в Індії і серед прихильників духовної традиції, які використовують термін; без діакритичних знаків, це зазвичай записується як Шраддга або Сраддга. (uk) |
| rdfs:label | Shraddha (de) Faith in Hinduism (en) Sradha (in) Шраддха (вера) (ru) Шраддгаа (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Faith in Hinduism http://bn.dbpedia.org/resource/শ্রদ্ধা_(গুণ) dbpedia-de:Faith in Hinduism dbpedia-fa:Faith in Hinduism dbpedia-id:Faith in Hinduism http://kn.dbpedia.org/resource/ಶ್ರದ್ಧೆ dbpedia-ru:Faith in Hinduism dbpedia-uk:Faith in Hinduism https://global.dbpedia.org/id/4xw2B |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Faith_in_Hinduism?oldid=1099033426&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Faith_in_Hinduism |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Śraddhā |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Alms dbr:Shraddha dbr:Śraddhā |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Faith_in_Hinduism |