Dagger alif (original) (raw)
L'alif suscrit (en arabe : ألف خنجرية ʾalif khanjariyya) est représenté par un court trait vertical au-dessus d'une lettre arabe. Cette lettre correspond à la vocalisation longue /aː/ lorsque l'alif n'est normalement pas écrit, comme dans les mots هٰذَا hādhā (هاذا ) et رَحْمٰن raḥmān (رحمان). L'alif suscrit apparaît dans très peu de mots modernes, cependant, le peu de fois qu'il apparaît, il apparaît dans des mots communs. Cette lettre est rarement écrite même dans des textes entièrement vocalisés, exception faite du Coran.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الألف الخنجرِية أو الألف المحذوفة ( ـٰ ) شكلة عربية تفيد إثبات نطق الألف الممدودة مع الحلول محلها، كما في كلمة ٱلرَّحْمَٰنُ. الألف الخنجرية تفيد الاستمرار وعدم الانقطاع ... و كذلك تفيد التجانس بين طرفين أو أكثر (أي ان هذه الاطراف ذات نفس المكنون). أما عند استبدالها بالألف الاعتيادية فإن ذلك يعني عكس ما ورد أعلاه . مثال : الآية (يا صحبي السجن ءأرباب متفرقون خير أم الله الوحد القهار) ... الرسم القرآني مهم جدا ... لإننا في هذه الآية لا نجد الألف الاعتيادية مرتين ... الأولى في كلمة (صحبي) فلو وجدت الألف المحذوفة لكان المعنى أن صاحبيه ليسا مسلمين .. و عندما حُذفت وجاءت الألف الخنجرية دلَّ ذلك على أن الصاحبين كانا على دين يوسف ... و الثانية .. كلمة (الوحد) حيث تعني أن وحدانية الله مستمرة بلا انقطاع . مثال آخر : الاية (وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَلِدَيْنِ إِحْسَنًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَمَىٰ وَالْمَسَكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَنُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا) في هذه الآية نجد الألف الخنجرية في خمس مواضع هي (بالولدين، إحسنا، اليتمى، المسكين، أيمنكم) و كلها تعني الاستمرارية وأن الأمر يغطي جميع الوالدين، وإحسانا غير منقطع، وجميع اليتامى، وجميع المساكين، وكل ما ملكت أيمانكم) ... و لكننا نجد الألف الاعتيادية في كلمة (الصاحب بالجنب) و هنا أفاد وجود هذه الألف الاعتيادية بأن هذا الصاحب ليس على ديننا فلو كان على ديننا لكُتبت الكلمة بالألف الخنجرية التي تفيد الاستمرارية والتجانس ,, فهنا يأمرنا الله تعالى بالإحسان للصاحب بالجنب حتى لو كان على دين آخر أو على معتقد مغاير لنا .. (ar) The dagger alif or superscript alif (Arabic: ألف خنجرية alif khanjarīyah) is written as a short vertical stroke on top of an Arabic letter. It indicates a long /aː/ sound where alif is normally not written, e.g. هَٰذَا hādhā or رَحْمَٰن raḥmān. The dagger alif occurs in only a few modern words, but these include some common ones; it is seldom written, however, even in fully vocalised texts, except in the Qur'an. As Wright notes "[alif] was at first more rarely marked than the other long vowels, and hence it happens that, at a later period, after the invention of the vowel-points, it was indicated in some very common words merely by a fatḥa [i.e. the dagger alif.]" Most keyboards do not have dagger alif. The word الله (Allāh) is usually produced automatically by entering "alif lām lām hāʾ". The word consists of alif + ligature of doubled lām with a shadda and a dagger alif above lām. (en) Alif khanjariah (Arab: ألف_خنجرية, alif khanjariyyat) adalah tanda baca atau harakat yang dituliskan pada abjad arab sebagai diakritik atau pedoman pembacaan. Harakat ini memiliki makna bahwa huruf yang berharakat alif khanjariah harus dibaca mad fathah atau fathah yang dibaca agak panjang. Alif khanjariah ditulis layaknya garis vertikal seperti huruf alif kecil (ٰ) yang disebut juga dengan mad fathah atau alif khanjariah yang melambangkan fonem /a/ yang dibaca agak panjang. Sebuah huruf berharakat fathah jika diikuti oleh Alif (ا) juga melambangkan fonem /-a/ yang dibaca panjang. Contohnya pada kata /laa/ (لاَ) (in) L'alif suscrit (en arabe : ألف خنجرية ʾalif khanjariyya) est représenté par un court trait vertical au-dessus d'une lettre arabe. Cette lettre correspond à la vocalisation longue /aː/ lorsque l'alif n'est normalement pas écrit, comme dans les mots هٰذَا hādhā (هاذا ) et رَحْمٰن raḥmān (رحمان). L'alif suscrit apparaît dans très peu de mots modernes, cependant, le peu de fois qu'il apparaît, il apparaît dans des mots communs. Cette lettre est rarement écrite même dans des textes entièrement vocalisés, exception faite du Coran. (fr) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Khanjariah.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 30030919 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3161 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113146168 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Arabic_diacritics dbc:Phonetic_guides dbc:Quranic_orthography dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_diacritics dbr:Typographic_ligature dbr:Aleph dbc:Arabic_words_and_phrases dbr:William_Wright_(orientalist) dbr:Qur'an dbr:Shadda dbr:Fatḥah dbr:File:Khanjariah.svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA dbt:Transl dbt:Arabic_language dbt:Arabic-script-stub |
| dcterms:subject | dbc:Arabic_diacritics dbc:Phonetic_guides dbc:Quranic_orthography dbc:Arabic_words_and_phrases |
| rdf:type | yago:Assistant109815790 yago:Attendant109821831 yago:CausalAgent100007347 yago:Escort110063461 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Usher110741821 yago:Whole100003553 yago:WikicatPhoneticGuides |
| rdfs:comment | L'alif suscrit (en arabe : ألف خنجرية ʾalif khanjariyya) est représenté par un court trait vertical au-dessus d'une lettre arabe. Cette lettre correspond à la vocalisation longue /aː/ lorsque l'alif n'est normalement pas écrit, comme dans les mots هٰذَا hādhā (هاذا ) et رَحْمٰن raḥmān (رحمان). L'alif suscrit apparaît dans très peu de mots modernes, cependant, le peu de fois qu'il apparaît, il apparaît dans des mots communs. Cette lettre est rarement écrite même dans des textes entièrement vocalisés, exception faite du Coran. (fr) الألف الخنجرِية أو الألف المحذوفة ( ـٰ ) شكلة عربية تفيد إثبات نطق الألف الممدودة مع الحلول محلها، كما في كلمة ٱلرَّحْمَٰنُ. الألف الخنجرية تفيد الاستمرار وعدم الانقطاع ... و كذلك تفيد التجانس بين طرفين أو أكثر (أي ان هذه الاطراف ذات نفس المكنون). أما عند استبدالها بالألف الاعتيادية فإن ذلك يعني عكس ما ورد أعلاه . (ar) The dagger alif or superscript alif (Arabic: ألف خنجرية alif khanjarīyah) is written as a short vertical stroke on top of an Arabic letter. It indicates a long /aː/ sound where alif is normally not written, e.g. هَٰذَا hādhā or رَحْمَٰن raḥmān. The dagger alif occurs in only a few modern words, but these include some common ones; it is seldom written, however, even in fully vocalised texts, except in the Qur'an. As Wright notes "[alif] was at first more rarely marked than the other long vowels, and hence it happens that, at a later period, after the invention of the vowel-points, it was indicated in some very common words merely by a fatḥa [i.e. the dagger alif.]" Most keyboards do not have dagger alif. The word الله (Allāh) is usually produced automatically by entering "alif lām lām hāʾ". (en) Alif khanjariah (Arab: ألف_خنجرية, alif khanjariyyat) adalah tanda baca atau harakat yang dituliskan pada abjad arab sebagai diakritik atau pedoman pembacaan. Harakat ini memiliki makna bahwa huruf yang berharakat alif khanjariah harus dibaca mad fathah atau fathah yang dibaca agak panjang. (in) |
| rdfs:label | ألف خنجرية (ar) Dagger alif (en) Alif khanjariah (in) Alif suscrit (fr) |
| owl:sameAs | freebase:Dagger alif yago-res:Dagger alif wikidata:Dagger alif dbpedia-ar:Dagger alif dbpedia-fa:Dagger alif dbpedia-fr:Dagger alif dbpedia-he:Dagger alif dbpedia-id:Dagger alif dbpedia-th:Dagger alif https://global.dbpedia.org/id/3oSE6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dagger_alif?oldid=1113146168&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Khanjariah.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dagger_alif |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Alif |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ٰ dbr:Dagger_’alif |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Qira'at dbr:Allah dbr:Arabic_grammar dbr:ٰ dbr:Arabic_diacritics dbr:Dagger_’alif dbr:Hamza dbr:Alif dbr:Buckwalter_transliteration |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dagger_alif |
