Small ke (original) (raw)
ヶ는 일본어의 표기에 사용되고 있는 문자이다. 가타카나의 ケ를 작게 한 모양을 하고 있지만, 본래 가타카나의 ケ와는 별개의 문자이다. 그 유래에는 여러 설명이 있는데, 가장 유력한 설명은 한자 "个"가 변형된 것이라는 것이며, 다시 이 个는 箇 상부의 대나무 죽에서 왔다는 설, 또는 介의 약자에서 왔다는 설 등이 있다. 箇는 個의 이체자이며 의미의 차이는 없다.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | ヶ (anomenat també com "petit ke") és un caràcter kana japonès poc conegut. És l'abreviació del kanji 箇 que és usat com un comptador. Es pronuncia com "ka" o "ga", no "ke" o "ko". La regla de pronunciació és si es fa servir en una paraula com a comptador, com és el cas d'1ヶ月(ikkagetsu, "un mes"), es pronuncia "ka". Si fos el nom d'un lloc com青木ヶ原 (Aokigahara) es pronuncia "ga". Incidentalment, "~ヶ原" (gahara) significa "camp de -" i apareix ocasionalment en alguns llocs del Japó. Una versió més gran (ケ) també s'utilitza de la mateixa manera, però només s'usa en noms d'establiments, com 鎌ケ谷(Kamagaya). (ca) ヶ (également appelé 小さいケ abr. "petit ke") est un caractère kana japonais peu connu[réf. nécessaire]. C'est l'abréviation du kanji 箇 qui est utilisé comme compteur. Il se prononce « ka » ou « ga », et non « ke » ou « ko ». La règle de prononciation est que s'il est utilisé dans un mot comme compteur, tel que 1ヶ月 (ikkagetsu, "un mois"), il se prononce "ka". S'il s'agissait d'un nom de lieu comme 青木ヶ原 (Aokigahara), il se prononcerait "ga". Incidemment, "～ヶ原" (gahara) signifie "champ de -" et apparaît occasionnellement dans certains endroits au Japon. Une version plus grande (ケ) est également utilisée de la même manière, mais n'est utilisée que dans les noms d'établissement, tels que 鎌ケ谷 (Kamagaya). (fr) ヶ (llamado también como 小さいケ lit. "pequeño ke") es un carácter kana japonés poco conocido. Es la abrevación del kanji 箇 que es usado como un contador. Se pronuncia como "ka" o "ga", no "ke" o "ko". La regla de pronunciación es si se usa en una palabra como contador, tal es el caso de 1ヶ月 (ikkagetsu, "un mes"), se pronuncia "ka". Si fuera el nombre de un lugar como 青木ヶ原 (Aokigahara) se pronuncia "ga". Incidentalmente, "～ヶ原" (gahara) significa "campo de - " y aparece ocasionalmente en algunos lugares de Japón. Una versión más grande (ケ) también se usa del mismo modo, pero solo se usa en nombres de establecimientos, como 鎌ケ谷 (Kamagaya). (es) The small ke (ヶ) is a Japanese character, typographically a small form of the katakana character ケ ke. While identical in shape to a small ケ, ヶ is actually an abbreviation for the kanji 箇, specifically by writing half of the bamboo radical 竹 (⺮). 箇, alternatively written as 個 (or 个), is a common Japanese counter word. ヶ is also as an abbreviation for the Japanese conjunctive particle が. It is unrelated to the katakana character ケ (which is an abbreviation for 介) but ヶ is sometimes written as a large character ケ. Although it resembles the katakana character ke (ケ), it is pronounced ka (sometimes ko) when it specifies a counter (or ga when it specifies a conjunction), but not ke. When used as a counter, the katakana カ or ヵ are sometimes used instead. When used as a counter but pronounced ko, the katakana コ is sometimes used instead (chiefly in informal writing). However, ヶ is not used as a general abbreviation for 箇 or 個. For example, 個人 kojin, "individual" will not be written as ×ヶ人 (except possibly as very informal ryakuji; contrast with 〆, as an abbreviation for 締). Note that 個 is used in various words, but 箇 is generally only used as a counter, or as a variant of 個. The most familiar example as a counter is for counting months, as in 1ヶ月 (ik-ka-getsu, one month [duration]) where it is pronounced ka. Other common examples are places 〜ヶ所 (~-ka-sho) and countries 〜ヶ国 (~-ka-koku). An example where it is pronounced as ko is when counting small objects, such as pieces of fruit or candy, where one may write 一ヶ (ik-ko), rather than the more formal 一個; this is particularly common in hand-written signs at shops, though 一コ is also common. When used as the conjunction 〜が〜 (~-ga-~), it has the same meaning as 〜の〜 (~-no-~) which is more common in modern Japanese and is commonly used in place names, though rare in everyday words. One relatively common word using ヶ is 雁ヶ音 karigane (kari-ga-ne – goose-'s-sound, the cry of the wild goose). In place names, it is generally a conjunction, and hence pronounced ga, particularly as 「～ヶ原」 (-ga-hara) "field of ...", as in 青木ヶ原 (Aokigahara, laurel-'s-field, field of laurel). It may also be a counter, where it will generally be pronounced ka, as in 三ヶ日 (Mikkabi, place name, "three days"). In some cases both ヶ and が (and even ケ) are used to write a place name, depending on the specific place with a given name or usage. This may have also changed over time, so older documents may use a different form, and older institutions may use an outdated spelling. The most conspicuous example is Jiyūgaoka, which refers to a number of places throughout Japan (see 自由ヶ丘), some of which officially use 自由が丘, 自由ヶ丘, or 自由ケ丘. The best-known of these is a popular neighborhood in Tokyo, whose official form is 自由が丘, but it was formerly 自由ヶ丘, changing in 1965 (the station changed in 1966), and some businesses use the older form. The hiragana version of the character exists as ゖ, but it is virtually unused. (en) ヶ는 일본어의 표기에 사용되고 있는 문자이다. 가타카나의 ケ를 작게 한 모양을 하고 있지만, 본래 가타카나의 ケ와는 별개의 문자이다. 그 유래에는 여러 설명이 있는데, 가장 유력한 설명은 한자 "个"가 변형된 것이라는 것이며, 다시 이 个는 箇 상부의 대나무 죽에서 왔다는 설, 또는 介의 약자에서 왔다는 설 등이 있다. 箇는 個의 이체자이며 의미의 차이는 없다. (ko) ヶは、日本語における文字のひとつ。片仮名の「ケ」を小書きにしたように見える字体の文字で、主に助数詞や連体助詞「が」の用途として使用される。 助数詞や助詞「が」の用途として使用される場合は、「か」、「が」、「こ」と発音される。また、表記としては大きな「ケ」も使われる。本記事ではこの場合の「ケ」についても説明する。 助数詞や連体助詞「が」の用途として使用される場合の「ヶ（ケ）」は、片仮名の「ケ」とは由来を別にし、「箇」または「个」の略字とされる。「个」は、「箇」の竹かんむり部分、あるいは「介」の略字から来ていると考えられている。なお「箇」は「個」の異体字であり、意味の違いはない。この場合の「ヶ」は片仮名ケの同形異字と考えられるが、今日では、片仮名ケを書いて「か」「が」と読ませる、というようにも受け取られている。「け」と誤読されることを避けるため小書きが好まれる傾向はあるが、本来大小による意味の違いはない。小書きの用法については捨て仮名を参照。 戦後の公用文や教科書などでは固有名詞を除き平仮名の「か」で統一して使用していることがほとんどである。 送りがな、添えがなの用途で片仮名「ケ」を小書きすることがある。 平仮名の「ゖ」という文字もあるが、助数詞や助詞「が」の用途で使用することは一般的ではない。 (ja) O pequeno ke é um caractere japonês comum. É uma abreviação do kanji , que é usado como uma . Embora se pareça como o caractere ke (ケ) do katakana, ele é pronunciado como ka, ga ou ko, não ke. O pequeno ke é encontrado em algumas palavras de contagens e nomes de lugares. Quando usada como palavra de contagem, como 1ヶ月 (ikkagetsu, um mês [duração]) ela é pronunciada como ka. Quando usado em nome de lugar, como 青木ヶ原 (Aokigahara), ele é pronunciado como ga. A combinação "～ヶ原" (gahara) significa "campo de～" e aparece ocasionalmente em nomes de lugares japoneses. Isto é uma regra de polegar com numerosas exceções. Por exemplo, em 三ヶ日 é pronunciado ka. Um caractere raro a ヶ é . Este é ainda usado em chinês, por exemplo em 1个月 (yí gè yuè, um mês [duração]). A versão maior de (ケ) também aparece e é o mesmo em todas as formas, mas é mais usado restritamente para nomes de estabelecimentos. (pt) ヶ — знак, используемый в японском языке. Представляет собой скорописный вариант иероглифа 個 (个). Используется в основном в счётных суффиксах и в географических названиях. Произносится как «ка», «га» или «ко». Также может записываться большой буквой «кэ»: ケ. Соответствующий знак хираганы, ゖ, также существует, однако применяется крайне редко. (ru) ヶ（ゖ），是日語中的符號。本是片假名「ケ」的小寫形式，主要用來代替量詞或「が（ga）」（有時發音為「か（ka）」）。源自漢字「个」，是「箇」和「個」的簡寫形式。有時在表示同樣的含義時亦使用「ケ」、「ヵ」或「ガ」。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.sljfaq.org/afaq/small-ke.html |
| dbo:wikiPageID | 8395692 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4256 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096177311 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:〆 dbr:Ryakuji dbc:Japanese_vocabulary dbr:Aokigahara dbr:Japanese_counter_word dbr:Karigane_(tea) dbr:Ke_(kana) dbr:Japanese_particles dbr:Jiyūgaoka dbc:Japanese_writing_system dbr:Katakana dbr:Mikkabi,_Shizuoka dbr:カ dbr:ケ dbr:コ dbr:竹 dbr:ヵ dbr:Wiktionary:ヶ dbr:Wiktionary:箇 dbr:Wikt:⺮ dbr:Wiktionary:ゖ |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:For dbt:Nihongo2 dbt:Short_description dbt:Unreferenced dbt:Wiktionary |
| dcterms:subject | dbc:Japanese_vocabulary dbc:Japanese_writing_system |
| gold:hypernym | dbr:Character |
| rdf:type | dbo:FictionalCharacter |
| rdfs:comment | ヶ는 일본어의 표기에 사용되고 있는 문자이다. 가타카나의 ケ를 작게 한 모양을 하고 있지만, 본래 가타카나의 ケ와는 별개의 문자이다. 그 유래에는 여러 설명이 있는데, 가장 유력한 설명은 한자 "个"가 변형된 것이라는 것이며, 다시 이 个는 箇 상부의 대나무 죽에서 왔다는 설, 또는 介의 약자에서 왔다는 설 등이 있다. 箇는 個의 이체자이며 의미의 차이는 없다. (ko) ヶは、日本語における文字のひとつ。片仮名の「ケ」を小書きにしたように見える字体の文字で、主に助数詞や連体助詞「が」の用途として使用される。 助数詞や助詞「が」の用途として使用される場合は、「か」、「が」、「こ」と発音される。また、表記としては大きな「ケ」も使われる。本記事ではこの場合の「ケ」についても説明する。 助数詞や連体助詞「が」の用途として使用される場合の「ヶ（ケ）」は、片仮名の「ケ」とは由来を別にし、「箇」または「个」の略字とされる。「个」は、「箇」の竹かんむり部分、あるいは「介」の略字から来ていると考えられている。なお「箇」は「個」の異体字であり、意味の違いはない。この場合の「ヶ」は片仮名ケの同形異字と考えられるが、今日では、片仮名ケを書いて「か」「が」と読ませる、というようにも受け取られている。「け」と誤読されることを避けるため小書きが好まれる傾向はあるが、本来大小による意味の違いはない。小書きの用法については捨て仮名を参照。 戦後の公用文や教科書などでは固有名詞を除き平仮名の「か」で統一して使用していることがほとんどである。 送りがな、添えがなの用途で片仮名「ケ」を小書きすることがある。 平仮名の「ゖ」という文字もあるが、助数詞や助詞「が」の用途で使用することは一般的ではない。 (ja) ヶ — знак, используемый в японском языке. Представляет собой скорописный вариант иероглифа 個 (个). Используется в основном в счётных суффиксах и в географических названиях. Произносится как «ка», «га» или «ко». Также может записываться большой буквой «кэ»: ケ. Соответствующий знак хираганы, ゖ, также существует, однако применяется крайне редко. (ru) ヶ（ゖ），是日語中的符號。本是片假名「ケ」的小寫形式，主要用來代替量詞或「が（ga）」（有時發音為「か（ka）」）。源自漢字「个」，是「箇」和「個」的簡寫形式。有時在表示同樣的含義時亦使用「ケ」、「ヵ」或「ガ」。 (zh) ヶ (anomenat també com "petit ke") és un caràcter kana japonès poc conegut. És l'abreviació del kanji 箇 que és usat com un comptador. Es pronuncia com "ka" o "ga", no "ke" o "ko". La regla de pronunciació és si es fa servir en una paraula com a comptador, com és el cas d'1ヶ月(ikkagetsu, "un mes"), es pronuncia "ka". Si fos el nom d'un lloc com青木ヶ原 (Aokigahara) es pronuncia "ga". Incidentalment, "~ヶ原" (gahara) significa "camp de -" i apareix ocasionalment en alguns llocs del Japó. (ca) ヶ (llamado también como 小さいケ lit. "pequeño ke") es un carácter kana japonés poco conocido. Es la abrevación del kanji 箇 que es usado como un contador. Se pronuncia como "ka" o "ga", no "ke" o "ko". La regla de pronunciación es si se usa en una palabra como contador, tal es el caso de 1ヶ月 (ikkagetsu, "un mes"), se pronuncia "ka". Si fuera el nombre de un lugar como 青木ヶ原 (Aokigahara) se pronuncia "ga". Incidentalmente, "～ヶ原" (gahara) significa "campo de - " y aparece ocasionalmente en algunos lugares de Japón. (es) The small ke (ヶ) is a Japanese character, typographically a small form of the katakana character ケ ke. While identical in shape to a small ケ, ヶ is actually an abbreviation for the kanji 箇, specifically by writing half of the bamboo radical 竹 (⺮). 箇, alternatively written as 個 (or 个), is a common Japanese counter word. ヶ is also as an abbreviation for the Japanese conjunctive particle が. It is unrelated to the katakana character ケ (which is an abbreviation for 介) but ヶ is sometimes written as a large character ケ. The hiragana version of the character exists as ゖ, but it is virtually unused. (en) ヶ (également appelé 小さいケ abr. "petit ke") est un caractère kana japonais peu connu[réf. nécessaire]. C'est l'abréviation du kanji 箇 qui est utilisé comme compteur. Il se prononce « ka » ou « ga », et non « ke » ou « ko ». La règle de prononciation est que s'il est utilisé dans un mot comme compteur, tel que 1ヶ月 (ikkagetsu, "un mois"), il se prononce "ka". S'il s'agissait d'un nom de lieu comme 青木ヶ原 (Aokigahara), il se prononcerait "ga". Incidemment, "～ヶ原" (gahara) signifie "champ de -" et apparaît occasionnellement dans certains endroits au Japon. (fr) O pequeno ke é um caractere japonês comum. É uma abreviação do kanji , que é usado como uma . Embora se pareça como o caractere ke (ケ) do katakana, ele é pronunciado como ka, ga ou ko, não ke. O pequeno ke é encontrado em algumas palavras de contagens e nomes de lugares. Quando usada como palavra de contagem, como 1ヶ月 (ikkagetsu, um mês [duração]) ela é pronunciada como ka. (pt) |
| rdfs:label | ヶ (ca) ヶ (de) ヶ (es) ヶ (fr) ヶ (it) ヶ (ja) ヶ (ko) Small ke (en) ヶ (pt) Кэ малая (ru) ヶ (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Small ke wikidata:Small ke dbpedia-ca:Small ke dbpedia-de:Small ke dbpedia-es:Small ke dbpedia-fr:Small ke dbpedia-it:Small ke dbpedia-ja:Small ke dbpedia-ko:Small ke dbpedia-pt:Small ke dbpedia-ru:Small ke http://su.dbpedia.org/resource/Ke_leutik dbpedia-zh:Small ke https://global.dbpedia.org/id/LRFd |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Small_ke?oldid=1096177311&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Small_ke |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:KE |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ゖ dbr:ヶ dbr:Small_ケ |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Japanese_typographic_symbols dbr:Genitive_case dbr:Ke_(kana) dbr:JIS_X_0208 dbr:Jiyūgaoka dbr:Kana dbr:KE dbr:ゖ dbr:ヶ dbr:Small_ケ |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Small_ke |