1931 Cyprus revolt (original) (raw)
ثورة قبرص 1931 أو أحداث أكتوبر (باليونانية: Οκτωβριανά أكتوفريانا) هي ثورة جرت في الفترة من 21 أكتوبر وأوائل نوفمبر 1931 ضد الحكم الاستعماري البريطاني في قبرص، التي كانت مستعمرة للتاج البريطاني في ذلك الوقت. قاد التمرد القوميون القبارصة اليونانيون. وكانوا يطالبون بوحدة الجزيرة مع اليونان (أو مايسمى بالإينوسيس). أدت هزيمة المتمردين إلى فترة من الحكم البريطاني الاستبدادي المعروف باسم «البّالمرقراطية» (Παλμεροκρατία)، والتي استمرت حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية.
.svg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | ثورة قبرص 1931 أو أحداث أكتوبر (باليونانية: Οκτωβριανά أكتوفريانا) هي ثورة جرت في الفترة من 21 أكتوبر وأوائل نوفمبر 1931 ضد الحكم الاستعماري البريطاني في قبرص، التي كانت مستعمرة للتاج البريطاني في ذلك الوقت. قاد التمرد القوميون القبارصة اليونانيون. وكانوا يطالبون بوحدة الجزيرة مع اليونان (أو مايسمى بالإينوسيس). أدت هزيمة المتمردين إلى فترة من الحكم البريطاني الاستبدادي المعروف باسم «البّالمرقراطية» (Παλμεροκρατία)، والتي استمرت حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية. (ar) Με τον όρο Οκτωβριανά αναφέρεται η εξέγερση που έγινε τον Οκτώβριο του 1931 στην Κύπρο κατά του αποικιακού καθεστώτος. Από το 1925 η Κύπρος ήταν επίσημα αποικία του Βρετανικού στέμματος, έως τότε τελούσε υπό καθεστώς ενοικίασης της νήσου από τους Τούρκους η οποία αδυνατούσε να πληρώσει δάνειο από την εποχή του Κριμαϊκού πολέμου. Τη εξουσία είχε ο κυβερνήτης και το νομοθετικό συμβούλιο οι αποφάσεις του οποίου μπορούσαν να ανατραπούν με βασιλικό διάταγμα, ταυτόχρονα ο Κυπριακός Ελληνισμός ζητούσε την ένωση με την Ελλάδα. Το αποικιακό καθεστώς είχε επιβάλει βαριά φορολογία και ο λαός ζούσε υπό οικονομική ανέχεια. Το 1931 ο κυβερνήτης Ρόναλντ Στορς προσπάθησε να επιβάλει την πολιτική του με νέους φόρους αλλά το νομοθετικό συμβούλιο δεν την ενέκρινε κάτι που κατάφερε με βασιλικό διάταγμα. Οι ενέργειες του και παρά τις προσπάθειες του να καταλαγιάσει την ένταση προκάλεσαν μεγάλες διαδηλώσεις έξω από το κυβερνείο πρωτόγνωρες για τη Κύπρο. Τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους αποφασίζει να επιβάλει νέους φόρους αλλά με την ψήφο του μέλους του νομοθετικού συμβουλίου Τούρκου Νεγιατί Μπέη δεν εγκρίνονται, ωστόσο με διάταγμα παρακάμπτει την απόφαση του συμβουλίου. Ακολουθεί παραίτηση του Μητροπολίτη Κιτίου , μέλος του συμβουλίου, ο οποίος στις 18 Οκτωβρίου με λόγο του που αναγνώστηκε σε όλους τους ναούς ζητάει από τον Κυπριακό λαό τη συμφιλίωση και ένωση για τον κοινό σκοπό, την ένωση με την Ελλάδα. Στις 21 Οκτωβρίου παραιτούνται και οι υπόλοιποι Έλληνες βουλευτές σε κοινή απόφαση που έλαβαν σε εκδήλωση της Εμπορικής λέσχης Λευκωσίας. Μετά το τέλος της εκδήλωσης ξεκίνησε πορεία διαμαρτυρίας προς το κυβερνείο παρά τις παραινέσεις των βουλευτών να διαλυθούν ησύχως. Η πορεία έφτασε ειρηνικά στο κυβερνείο, εκεί από άγνωστη αιτία άρχισε ο λιθοβολισμός του κτιρίου. Στον χώρο κατέφθασαν αστυνομικές δυνάμεις που προσπάθησαν να διαλύσουν τους διαδηλωτές ανεπιτυχώς και δέχτηκαν και αυτοί λιθοβολισμό ενώ οι διαδηλωτές έκαψαν και τρία οχήματα που μετέφεραν τους αστυνομικούς. Κάποιοι διαδηλωτές άναψαν ραβδιά και πετώντας τα στα παράθυρα του κυβερνείου το πυρπόλησαν. Η αστυνομία έβαλλε με πραγματικά πυρά κατά του πλήθους καταφέρνοντας να διαλύσει την πορεία, από τα πυρά τους σκοτώθηκε ένας 15χρονος. Την επόμενη μέρα ελήφθησαν αυστηρά μέτρα ασφαλείας με απαγόρευση κυκλοφορίας, λογοκρισία στα έντυπα ενώ στις 23 Οκτωβρίου κατέφθασαν 4 πλοία με Βρετανούς στρατιώτες. Τις επόμενες μέρες συνελήφθησαν και αργότερα εξορίστηκαν ως υπαίτιοι της εξέγερσης, ο μητροπολίτης Νικόδημος και άλλοι 5 Κύπριοι, μεταξύ των οποίων και οι ηγέτες του Κομμουνιστικού Κόμματος Κύπρου. (el) The 1931 Cyprus revolt or October Events (Greek: Οκτωβριανά, Oktovriana) was a revolt against British colonial rule that took place in Cyprus, then a British crown colony, between 21 October and early November 1931. The revolt was spearheaded by Greek Cypriot nationalists who advocated the Enosis (Union) of the island with Greece. The defeat of the rebels led to a period of autocratic British rule known as "Palmerocracy" (Παλμεροκρατία), that would last until the beginning of World War II. (en) La révolte chypriote de 1931 ou les événements d'octobre (en grec moderne : Οκτωβριανά , Oktovriana) est une révolte contre la domination coloniale britannique qui a lieu à Chypre, alors colonie britannique, entre le 21 octobre et début novembre 1931. La révolte est menée par les chypriotes grecs qui prônent l'Énosis (Union) de l'île avec la Grèce. La défaite des révoltés conduit à une période de domination britannique autocratique connue sous le nom de "palmérocratie" (Παλμεροκρατία), qui dure jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. La révolte s'inscrit dans une histoire plus longue de l'île pour être rattachée à la Grèce, qui commence lors de la Guerre d'indépendace grecque, où les chypriotes se révoltent pour être rattachés à la Grèce, sans succès. (fr) La rivolta di Cipro del 1931 o eventi di ottobre (in greco Oktovriana, Οκτωβριανά) fu una rivolta contro il dominio coloniale britannico che ebbe luogo a Cipro, allora colonia della corona britannica, tra il 21 ottobre e l'inizio del novembre 1931. La rivolta fu capeggiata dai nazionalisti greco-ciprioti che sostenevano l'enosis (unione) dell'isola con la Grecia. La sconfitta dei ribelli portò ad un periodo di dominio autocratico britannico noto come "Palmerocracy" (Παλμεροκρατία), che sarebbe durato fino all'inizio della seconda guerra mondiale. (it) Powstanie na Cyprze w 1931, zamieszki na Cyprze – wystąpienie Greków cypryjskich przeciwko kolonialnej brytyjskiej administracji wyspy pod hasłami zmniejszenia podatków i unii cypryjsko-greckiej (enosis). 12 lipca 1878 Cypr przeszedł spod panowania tureckiego pod rządy Wielkiej Brytanii, zaś 1 maja 1925 uzyskał status kolonii. Powstanie antybrytyjskie w październiku 1931 wybuchło z powodu złej sytuacji ekonomicznej na Cyprze na przełomie lat 20. i 30. XX wieku, wywołanej ogólnoświatowym kryzysem gospodarczym, oraz pod głoszonym przez Greków cypryjskich hasłem enosis - przyłączenia Cypru do Grecji. 21 października 1931 greccy deputowani do Rady Ustawodawczej wyspy złożyli swoje mandaty, pragnąc zademonstrować niezadowolenie w odniesieniu do brytyjskiej polityki wobec Cypru. Tego samego dnia na ulicach większych miast wyspy wybuchły gwałtowne demonstracje. Do najgwałtowniejszych zajść doszło w Nikozji, gdzie manifestanci, wznosząc hasło enosis, spalili pałac gubernatorski. Sam gubernator zdołał zbiec, ogłaszając stan wojenny na całej wyspie i sprowadzając w celu zaprowadzenia porządku wojsko z baz brytyjskich w Egipcie. Brytyjczycy oskarżyli o sprowokowanie zajść dyplomację grecką, w szczególności konsula na Cyprze Aleksandrosa Kyrou. Zarzut współorganizacji zamieszek postawiono również hierarchom Cypryjskiego Kościoła Prawosławnego - metropolicie Kition Nikodemowi i metropolicie Pafos Makaremu. 23 października 1931 premier Grecji Elefterios Wenizelos zaprzeczył, jakoby jego rząd popierał wystąpienia na Cyprze i stwierdził, że sytuacja na wyspie jest wewnętrzną sprawą Wielkiej Brytanii. W społeczeństwie greckim poparcie dla enosis było jednak silne: w czasie powstania 45 osób związanych z Greckim Kościołem Prawosławnym, kręgami politycznymi i kulturalnymi opublikowało prasowy manifest poparcia dla uczestników walk. W wyniku zamieszek zginęło sześć osób, zaś ponad trzydzieści zostało rannych. Pragnąc zmusić Greków cypryjskich do posłuszeństwa, 16 listopada 1931 gubernator Storrs zlikwidował Radę Ustawodawczą, wprowadził cenzurę wydawnictw i zakazał publicznej ekspozycji flag greckiej oraz tureckiej. Zdelegalizowane zostały wszelkie manifestacje narodowe, zaś szkolny program nauczania historii Grecji lub Turcji poważnie okrojono. (pl) A Oktovriana refere-se à revolta dos cipriotas contra o governo britânico em outubro de 1931. A ilha era uma colônia do Império Britânico desde a sua anexação na Primeira Guerra Mundial diante do Império Otomano. A proclamação do desejo de alcançar a Enosis, a união política de Chipre com a Grécia, as autoridades britânicas tentaram suprimir instituições e restringir a liberdade de expressão O objetivo britânico em 1930, foi de remodelar Chipre como um sistema político ideal, cujos habitantes poderiam prosperar materialmente e civicamente, não permitindo a atividade dos cipriotas gregos que queriam tomar o poder. Os britânicos reprimiram a revolta grega e suprimiram todos os órgãos do governo autônomo da ilha, posteriormente Chipre foi governado por uma quase ditadura sob a liderança de Sir denominada . (pt) Октябрьское восстание (греч. Οκτωβριανά) — восстание на Кипре, в то время колонии Великобритании, начавшееся 21 октября 1931 года и подавленное британскими войсками 23 октября того же года. Основной причиной восстания стало введение крупных налогов на и так уже живущее в нищете население и мнение о том, что в результате подписания кипрской конвенции жители острова неправомерно оплачивают долги Турции перед Англией. Начиная с 1855 году Оттоманская Порта получила несколько значительных кредитов, которые были потрачены на Крымскую войну с Российской Империей. В октябре 1875 г. в результате невозможности рассчитаться по обязательствам Порта объявила банкротство и в 1878 подписала Кипрскую конвенцию, по которой управление Кипром переходило Англии, и она была обязана выплачивать Османской империи немногим более чем 92799 фунтов стерлингов в год. В июле 1931 года канцлер британского казначейства Филип Сноуден на заседании парламента заявил, что суммы, собранные с жителей Кипра в виде непосильных налогов и пошлин, никогда не были выплачены Турции и использовались для погашения её долга Англии. Этот факт чрезвычайно возмутил Кипрское сообщество, и именно он послужил отправной точкой для начала восстания. В результате было сожжено здание губернатора в Никосии, и семья британского командующего в Лимассоле. Британские власти отреагировали на это применением силы, убив в ходе столкновений 15 демонстрантов и ранив 60. Митрополиты Никодим (Милонас) и Макарий (Папаиоанну), поддержавшие выступления, были арестованы и высланы из страны. Вслед за подавлением восстания британские власти запретили Коммунистическую партию Кипра. (ru) Повстання 1931 року або Жовтневі події ( грец. Οκτωβριανά, Oktovriana ) - антиколоніальне антибританське повстання, що відбулося на Кіпрі в кінці жовтня - початку листопада 1931 року. Повстання очолили націоналісти з громади греків-кіпріотів, що виступали за Енозіс (об'єднання) острова з Грецією. Поразка повстанців призвела до встановлення британською владою репресивного режиму, відомого як "Пальмерократія" (εαλμεροκρατίατα), що тривав до початку Другої світової війни . (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Cyprus_(1922–1960).svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://hephaestus.nup.ac.cy/handle/11728/7388%7Cjournal=Modern https://muse.jhu.edu/article/253480%7Cjournal=Journal |
| dbo:wikiPageID | 54228447 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10996 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106738127 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Ronald_Storrs dbr:Enosis dbc:1931_in_Cyprus dbc:British_Cyprus dbc:Conflicts_in_1931 dbc:Cyprus_dispute dbc:Greek_Cypriot_nationalism dbc:Greek_nationalism dbc:Rebellions_against_the_British_Empire dbr:Richmond_Palmer dbr:Cyprus_Convention dbr:Union_Jack dbr:Interwar_period dbr:Church_of_Cyprus dbr:Greco-Turkish_War_(1919–1922) dbr:Greece dbr:Greek_Cypriots dbr:Crown_colony dbr:Malta dbr:Sidney_Webb,_1st_Baron_Passfield dbr:Strovolos dbr:British_Cyprus dbr:British_Empire dbr:Central_Powers dbr:Triple_Entente dbr:Akrotiri_and_Dhekelia dbr:Cyprus dbr:First_World_War dbr:Nicosia dbr:Ottoman_Empire dbr:Governor_of_Northern_Rhodesia dbr:Demonstration_(people) dbr:Argostoli dbr:Lausanne_Conference_of_1922–23 dbr:Arson dbr:Autocracy dbr:Civil_disobedience dbr:Greece–United_Kingdom_relations dbr:Greek_nationalism dbr:Rioting dbr:National_Schism dbr:World_War_II dbr:Megali_Idea dbr:Vandalism dbr:Pissouri dbr:Cypriot_Legislative_Council dbr:File:Cypriot_demonstration_1930.jpg |
| dbp:arrests | 2616 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Confrontation between rioters and the Hong Kong Police Force (en) |
| dbp:date | 0001-10-21 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:fatalities | 7 (xsd:integer) |
| dbp:injuries | 30 (xsd:integer) |
| dbp:leadfigures | dbr:Ronald_Storrs Archbishop of Kition Nikodemos (en) |
| dbp:methods | dbr:Demonstration_(people) dbr:Arson dbr:Rioting dbr:Vandalism |
| dbp:place | dbr:British_Cyprus |
| dbp:result | Revolt quelled * British Cypriot Government retains control of Cyprus * Government crackdown on Greek nationalist and communist groups (en) |
| dbp:side | * British Cyprus (en) Pro-enosis demonstrators (en) Supported by: * Church of Cyprus (en) |
| dbp:title | 1931 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Flag dbt:Flagicon_image dbt:Infobox_civil_conflict dbt:Portal dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Greek_nationalism dbt:Cyprus_dispute dbt:Cyprus_topics dbt:Megali_Idea |
| dcterms:subject | dbc:1931_in_Cyprus dbc:British_Cyprus dbc:Conflicts_in_1931 dbc:Cyprus_dispute dbc:Greek_Cypriot_nationalism dbc:Greek_nationalism dbc:Rebellions_against_the_British_Empire |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | ثورة قبرص 1931 أو أحداث أكتوبر (باليونانية: Οκτωβριανά أكتوفريانا) هي ثورة جرت في الفترة من 21 أكتوبر وأوائل نوفمبر 1931 ضد الحكم الاستعماري البريطاني في قبرص، التي كانت مستعمرة للتاج البريطاني في ذلك الوقت. قاد التمرد القوميون القبارصة اليونانيون. وكانوا يطالبون بوحدة الجزيرة مع اليونان (أو مايسمى بالإينوسيس). أدت هزيمة المتمردين إلى فترة من الحكم البريطاني الاستبدادي المعروف باسم «البّالمرقراطية» (Παλμεροκρατία)، والتي استمرت حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية. (ar) The 1931 Cyprus revolt or October Events (Greek: Οκτωβριανά, Oktovriana) was a revolt against British colonial rule that took place in Cyprus, then a British crown colony, between 21 October and early November 1931. The revolt was spearheaded by Greek Cypriot nationalists who advocated the Enosis (Union) of the island with Greece. The defeat of the rebels led to a period of autocratic British rule known as "Palmerocracy" (Παλμεροκρατία), that would last until the beginning of World War II. (en) La révolte chypriote de 1931 ou les événements d'octobre (en grec moderne : Οκτωβριανά , Oktovriana) est une révolte contre la domination coloniale britannique qui a lieu à Chypre, alors colonie britannique, entre le 21 octobre et début novembre 1931. La révolte est menée par les chypriotes grecs qui prônent l'Énosis (Union) de l'île avec la Grèce. La défaite des révoltés conduit à une période de domination britannique autocratique connue sous le nom de "palmérocratie" (Παλμεροκρατία), qui dure jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. La révolte s'inscrit dans une histoire plus longue de l'île pour être rattachée à la Grèce, qui commence lors de la Guerre d'indépendace grecque, où les chypriotes se révoltent pour être rattachés à la Grèce, sans succès. (fr) La rivolta di Cipro del 1931 o eventi di ottobre (in greco Oktovriana, Οκτωβριανά) fu una rivolta contro il dominio coloniale britannico che ebbe luogo a Cipro, allora colonia della corona britannica, tra il 21 ottobre e l'inizio del novembre 1931. La rivolta fu capeggiata dai nazionalisti greco-ciprioti che sostenevano l'enosis (unione) dell'isola con la Grecia. La sconfitta dei ribelli portò ad un periodo di dominio autocratico britannico noto come "Palmerocracy" (Παλμεροκρατία), che sarebbe durato fino all'inizio della seconda guerra mondiale. (it) Повстання 1931 року або Жовтневі події ( грец. Οκτωβριανά, Oktovriana ) - антиколоніальне антибританське повстання, що відбулося на Кіпрі в кінці жовтня - початку листопада 1931 року. Повстання очолили націоналісти з громади греків-кіпріотів, що виступали за Енозіс (об'єднання) острова з Грецією. Поразка повстанців призвела до встановлення британською владою репресивного режиму, відомого як "Пальмерократія" (εαλμεροκρατίατα), що тривав до початку Другої світової війни . (uk) Με τον όρο Οκτωβριανά αναφέρεται η εξέγερση που έγινε τον Οκτώβριο του 1931 στην Κύπρο κατά του αποικιακού καθεστώτος. Από το 1925 η Κύπρος ήταν επίσημα αποικία του Βρετανικού στέμματος, έως τότε τελούσε υπό καθεστώς ενοικίασης της νήσου από τους Τούρκους η οποία αδυνατούσε να πληρώσει δάνειο από την εποχή του Κριμαϊκού πολέμου. Τη εξουσία είχε ο κυβερνήτης και το νομοθετικό συμβούλιο οι αποφάσεις του οποίου μπορούσαν να ανατραπούν με βασιλικό διάταγμα, ταυτόχρονα ο Κυπριακός Ελληνισμός ζητούσε την ένωση με την Ελλάδα. (el) Powstanie na Cyprze w 1931, zamieszki na Cyprze – wystąpienie Greków cypryjskich przeciwko kolonialnej brytyjskiej administracji wyspy pod hasłami zmniejszenia podatków i unii cypryjsko-greckiej (enosis). 12 lipca 1878 Cypr przeszedł spod panowania tureckiego pod rządy Wielkiej Brytanii, zaś 1 maja 1925 uzyskał status kolonii. (pl) A Oktovriana refere-se à revolta dos cipriotas contra o governo britânico em outubro de 1931. A ilha era uma colônia do Império Britânico desde a sua anexação na Primeira Guerra Mundial diante do Império Otomano. (pt) Октябрьское восстание (греч. Οκτωβριανά) — восстание на Кипре, в то время колонии Великобритании, начавшееся 21 октября 1931 года и подавленное британскими войсками 23 октября того же года. Основной причиной восстания стало введение крупных налогов на и так уже живущее в нищете население и мнение о том, что в результате подписания кипрской конвенции жители острова неправомерно оплачивают долги Турции перед Англией. Начиная с 1855 году Оттоманская Порта получила несколько значительных кредитов, которые были потрачены на Крымскую войну с Российской Империей. В октябре 1875 г. в результате невозможности рассчитаться по обязательствам Порта объявила банкротство и в 1878 подписала Кипрскую конвенцию, по которой управление Кипром переходило Англии, и она была обязана выплачивать Османской импери (ru) |
| rdfs:label | ثورة قبرص 1931 (ar) Οκτωβριανά (el) 1931 Cyprus revolt (en) Révolte chypriote de 1931 (fr) Rivolta di Cipro del 1931 (it) Powstanie na Cyprze (1931) (pl) Oktovriana (pt) Октябрьское восстание (1931) (ru) Кіпрське повстання 1931 (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:1931 Cyprus revolt dbpedia-ar:1931 Cyprus revolt http://bn.dbpedia.org/resource/১৯৩১_সাইপ্রাস_বিদ্রোহ dbpedia-el:1931 Cyprus revolt dbpedia-fi:1931 Cyprus revolt dbpedia-fr:1931 Cyprus revolt http://hy.dbpedia.org/resource/Կիպրոսի_ապստամբություն_(1931_թվական) dbpedia-it:1931 Cyprus revolt dbpedia-pl:1931 Cyprus revolt dbpedia-pt:1931 Cyprus revolt dbpedia-ru:1931 Cyprus revolt dbpedia-tr:1931 Cyprus revolt dbpedia-uk:1931 Cyprus revolt http://uz.dbpedia.org/resource/Oktabr_qo‘zg‘oloni https://global.dbpedia.org/id/9udu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:1931_Cyprus_revolt?oldid=1106738127&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cypriot_demonstration_1930.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Greece_(1822-1978).svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Cyprus_(1922–1960).svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_the_Greek_Orthodox_Church.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:1931_Cyprus_revolt |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:1931_Cyprus_Revolt |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Enosis dbr:Index_of_Cyprus-related_articles dbr:Lusaka dbr:1931_Cyprus_Revolt dbr:EOKA dbr:History_of_Cyprus dbr:Ioannis_Tsangaridis dbr:Christodoulos_Sozos dbr:List_of_wars:_1900–1944 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:1931_Cyprus_revolt |
