1931 Ice Hockey World Championships (original) (raw)
5. mistrovství světa a 16. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 1. - 8. února 1931 v Krynici v Polsku. Turnaje se zúčastnilo 10 mužstev, rozdělených do dvou kvalifikačních skupin. Hrálo se vyřazovacím způsobem. Z každé skupiny měli postoupit dva účastníci, ale protože se domácím Polákům nepodařilo postoupit, tak pořadatelé s pomocí LIHG uskutečnili dodatečné zápasy o účast ve finálové skupině. Mužstva, která vypadla v kvalifikačních skupinách, hrála soutěž útěchy. Ve finále i v soutěži útěchy se hrálo systémem každý s každým.Hrací doba byla 3x15 min.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | 5. mistrovství světa a 16. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 1. - 8. února 1931 v Krynici v Polsku. Turnaje se zúčastnilo 10 mužstev, rozdělených do dvou kvalifikačních skupin. Hrálo se vyřazovacím způsobem. Z každé skupiny měli postoupit dva účastníci, ale protože se domácím Polákům nepodařilo postoupit, tak pořadatelé s pomocí LIHG uskutečnili dodatečné zápasy o účast ve finálové skupině. Mužstva, která vypadla v kvalifikačních skupinách, hrála soutěž útěchy. Ve finále i v soutěži útěchy se hrálo systémem každý s každým.Hrací doba byla 3x15 min. (cs) The 1931 Ice Hockey World Championship was the fifth World Championship, an annual international ice hockey tournament. It took place between 1 and 8 February 1931 in Krynica, Poland. The tournament was won by Canada who were represented by the University of Manitoba Grads team, claiming their fifth world championship title by finishing on top of the group in the final round with a total of nine points. The United States finished second to win the silver medal, losing only one game to Canada and Austria finished third for the bronze medal. The host nation of Poland finished fourth at the tournament after winning one game, tying one, and losing three in the final round. The World Championship also acted simultaneously as the 15th European Championship. Austria who finished highest of the European teams in third were named the champions. (en) Die 5. Eishockey-Weltmeisterschaft und 16. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 1. bis 8. Februar 1931 in Krynica in Polen statt. Im Vergleich zur WM des Vorjahres gab es einen vollständig veränderten Modus. Es gab in diesem Jahr keine Herausforderungs-WM mehr, sondern alle Mannschaften waren von Beginn des Turnieres an gefordert. Zehn Mannschaften nahmen an dieser Meisterschaft teil. Es gab zunächst eine Ausscheidungsrunde, wobei die beiden Sieger in die nächste Runde einzogen, während die Verlierer in die Platzierungsrunde mussten. In der 2. Runde trafen dann die verbleibenden acht Mannschaften in vier Paarungen gegeneinander an. Die Sieger erreichten direkt die Finalrunde, während die vier Verlierer in eine Hoffnungsrunde einzogen. Die beiden Sieger dieser Hoffnungsrunde erreichten dann ebenfalls die Finalrunde der besten Sechs, während die zwei Verlierer gemeinsam mit den Verlierern der Ausscheidungsrunde um die Plätze 7–10 kämpften. Sowohl die Finalrunde als auch die Platzierungsrunde wurden im Ligasystem ausgetragen. Sieger dieser WM wurde erneut Kanada vor den USA. Kanada gewann damit bei der fünften Weltmeisterschaft seinen fünften WM-Titel und blieb weiterhin bei einer Eishockey-WM ungeschlagen, doch mussten sie mit dem 0:0 gegen Schweden ihren ersten Punktverlust hinnehmen. Bestes europäisches Team war die Mannschaft Österreichs, das die Bronzemedaille gewann und zugleich seinen zweiten EM-Titel erringen konnte. (de) Le cinquième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le seizième championnat d'Europe a lieu entre 1er et le 8 février 1931 à Krynica-Zdrój en Pologne. (fr) Il 5º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 16º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nella settimana fra il 1º e l'8 febbraio 1931 nella cittadina di Krynica-Zdrój, in Polonia. Il torneo fu ancora una volta vinto dalla nazionale del Canada, rappresentata dalla formazione dell'Università del Manitoba, conquistando la prima posizione nel girone finale con nove punti. Gli Stati Uniti invece giunsero secondi, sconfitti solo dai canadesi, mentre la medaglia di bronzo fu vinta dall'Austria, squadra campione d'Europa. I padroni di casa della Polonia giunsero quarti, mentre vi fu il debutto internazionale della Romania. Il formato cambiò rispetto all'anno precedente, abbandonando la formula del challenge: dopo tre turni in cui tutte le squadre giocarono almeno una partita si formarono due gruppi, uno da quattro comprendente le ultime formazioni, detto "girone di consolazione", svoltosi dal 4 al 7 febbraio, ed un altro da sei squadre per contendersi le medaglie. (it) Världsmästerskapet i ishockey 1931 spelades 1-8 februari 1931 i Krynica i Polen. Turneringen arrangerades av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 16:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. I jämförelse med föregående års världsmästerskap genomfördes turneringen på ett nytt sätt. De tio deltagande länderna spelade först en kvalifikationsrunda i cupformat för att utse de sex lag som spelar finalrunda. I kvalifikationsrundan spelades först en utslagsrunda mellan fyra lag varur de två vinnarna gick vidare till förrundan tillsammans med de sex lag som stod över utslagsrundan. De två förlorarna i utslagsrundan fortsatte i placeringsrundan för att avgöra placeringarna 7 till 10. De åtta kvarvarande lagen spelade därefter om fyra platser i finalrundan, som slås samman med de fyra vinnarna i förrundan. De fyra förlorarna fortsatte i uppsamlingsrundan varifrån de två vinnarna kvalificerade sig till finalrunandan, under det att förlorarna spelade i placeringsrundan. Kanada vann turneringen representerade av laget University of Manitoba Grads Hockey Team. Segern var Kanadas femte titel och var fram till denna turnering obesegrade i världsmästerskapet. De måste dock inkassera sin första poängförlust efter 0-0 mot Sverige. Sveriges målvakt Kurt "Suggan" Sucksdorff blev därmed den förste målvakten att hålla nollan mot Kanada. Europamästerskapet vanns av Österrike som segrade i denna turnering för andra gången. Noterbart är också att , målvakt i Österrike, gjorde ett mål. Det enda hittills i världsmästerskap och olympiska sammanhang som en målvakt gjort. (sv) Mistrzostwa świata w hokeju na lodzie mężczyzn 1931 – 5. edycja mistrzostw świata, będąca zarazem 16. edycją mistrzostw Europy. Obydwie imprezy po raz pierwszy zostały zorganizowane w Polsce. Turniej odbył się w dniach 1–8 lutego 1931, a miastem-gospodarzem była Krynica-Zdrój, której LIGH przyznała organizację turnieju w styczniu 1930 na Kongresie w Chamonix. Dzięki akcjom propagandowym (sportowym oraz dyplomatycznym), mistrzostwa w Krynicy-Zdroju do chwili obecnej są uważane za jedne z najlepszych w historii hokeja na lodzie. W turnieju wzięły udział reprezentacje wszystkich ówcześnie liczących się państw świata w tej dyscyplinie sportu. Wszystkie spotkania rozegrano na krynickim Pierwszym lodowisku z trybunami, z których część (dla 1 000 osób) posiadała zadaszenie i centralne ogrzewanie. Obok znajdowało się lodowisko treningowe, wyposażone w kabiny służące do przebierania się zawodników (każdy z nich miał swój boks oznaczony tabliczką z nazwiskiem). (pl) O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1931 foi realizadas entre 1 e 8 de fevereiro de fevereiro de 1931 em Krynica-Zdrój na Polônia. Teve novamente como campeã a seleção do Canadá. (pt) Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1931 — 5-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 1 лютого по 8 лютого 1931 року. Матчі відбувались у польському місті Криниця-Здруй. Переможці турніру канадці, були представлені командою Університету Манітоби. (uk) 5-й чемпионат мира по хоккею с шайбой и одновременно 16-й чемпионат Европы был проведен в польском курортном городке Крыница-Здруй в период с 1 по 8 февраля 1931 года. Команда Канады, вновь подтвердившая звание сильнейшей, была представлена хоккейным клубом университета Манитобы. В третий раз чемпионат мира был совмещен с чемпионатом Европы. Европейское «золото» во второй раз выиграла сборная Австрии. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Göbl_Josef_Nationalmannschaft_1931_Prag.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.passionhockey.com/hockeyarchives/mondial1931.htm https://archive.org/details/totalhockeyoffic0000unse/page/498 |
| dbo:wikiPageID | 8463030 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14933 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120986895 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:1930_Ice_Hockey_World_Championships dbc:1930–31_in_Polish_ice_hockey dbc:1931_in_ice_hockey dbc:February_1931_sports_events dbc:IIHF_Men's_World_Ice_Hockey_Championships dbc:International_ice_hockey_competitions_hosted_by_Poland dbr:Blake_Watson dbr:Ulrich_Lederer dbr:Jacques_Dietrichstein dbr:Fritz_Demmer dbr:George_Garbutt dbr:George_Hill_(ice_hockey) dbr:Overtime_(ice_hockey) dbr:Guy_Williamson dbr:Hans_Tatzer dbr:Hans_Trauttenberg dbr:Herbert_Brück dbr:Charles_Ramsay_(ice_hockey) dbr:Walter_Sell dbr:Ice_Hockey_European_Championships dbr:Ice_hockey_at_the_1932_Winter_Olympics dbr:Krynica-Zdrój dbr:Round-robin_tournament dbr:University_of_Manitoba_Grads dbr:Josef_Göbl dbr:File:Bronze_medal_icon.svg dbr:File:Gold_medal_icon.svg dbr:File:Silver_medal_icon.svg dbr:Hermann_Weiß dbr:Anton_Emhardt dbr:Art_Putee dbr:Bruno_Kahane dbr:File:Göbl_Josef_Nationalmannschaft_1931_Prag.JPG dbr:Frank_Morris_(ice_hockey) dbr:Gord_McKenzie dbr:Jack_Pidcock dbr:Karl_Kirchberger dbr:Sammy_McCallum dbr:Ward_McVey |
| dbp:bg | #eeffff (en) |
| dbp:cities | 1 (xsd:integer) |
| dbp:count | 5 (xsd:integer) |
| dbp:country | Poland (en) |
| dbp:date | 1931-02-01 (xsd:date) 1931-02-02 (xsd:date) 1931-02-03 (xsd:date) 1931-02-04 (xsd:date) 1931-02-05 (xsd:date) 1931-02-06 (xsd:date) 1931-02-07 (xsd:date) 1931-02-08 (xsd:date) |
| dbp:dates | 0001-02-08 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:fourth | Poland (en) |
| dbp:games | 29 (xsd:integer) |
| dbp:goals | 119 (xsd:integer) |
| dbp:nextseason | 1932 (xsd:integer) |
| dbp:numTeams | 10 (xsd:integer) |
| dbp:periods | (en) |
| dbp:prevseason | 1930 (xsd:integer) |
| dbp:score | 0 (xsd:integer) 1 (xsd:integer) 2 (xsd:integer) 3 (xsd:integer) 4 (xsd:integer) 7 (xsd:integer) 8 (xsd:integer) 9 (xsd:integer) 11 (xsd:integer) 15 (xsd:integer) |
| dbp:scoringLeader | Charles Ramsay (en) |
| dbp:second | United States (en) |
| dbp:stadium | Lodowisko, Krynica (en) |
| dbp:third | Austria (en) |
| dbp:type | ih (en) |
| dbp:venues | 1 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IIHF_Ice_Hockey_European_Championships dbt:Abbr dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Flagicon dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Winners dbt:Ih dbt:Ih-rt dbt:Ice_Hockey_World_Championships dbt:Ice_hockey_box dbt:Infobox_international_hockey_competition dbt:Stack_begin dbt:Stack_end |
| dbp:winners | Canada (en) |
| dbp:winnersFlagvar | 1921 (xsd:integer) |
| dbp:year | 1931 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1930–31_in_Polish_ice_hockey dbc:1931_in_ice_hockey dbc:February_1931_sports_events dbc:IIHF_Men's_World_Ice_Hockey_Championships dbc:International_ice_hockey_competitions_hosted_by_Poland |
| rdfs:comment | 5. mistrovství světa a 16. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 1. - 8. února 1931 v Krynici v Polsku. Turnaje se zúčastnilo 10 mužstev, rozdělených do dvou kvalifikačních skupin. Hrálo se vyřazovacím způsobem. Z každé skupiny měli postoupit dva účastníci, ale protože se domácím Polákům nepodařilo postoupit, tak pořadatelé s pomocí LIHG uskutečnili dodatečné zápasy o účast ve finálové skupině. Mužstva, která vypadla v kvalifikačních skupinách, hrála soutěž útěchy. Ve finále i v soutěži útěchy se hrálo systémem každý s každým.Hrací doba byla 3x15 min. (cs) Le cinquième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le seizième championnat d'Europe a lieu entre 1er et le 8 février 1931 à Krynica-Zdrój en Pologne. (fr) O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1931 foi realizadas entre 1 e 8 de fevereiro de fevereiro de 1931 em Krynica-Zdrój na Polônia. Teve novamente como campeã a seleção do Canadá. (pt) Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1931 — 5-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 1 лютого по 8 лютого 1931 року. Матчі відбувались у польському місті Криниця-Здруй. Переможці турніру канадці, були представлені командою Університету Манітоби. (uk) 5-й чемпионат мира по хоккею с шайбой и одновременно 16-й чемпионат Европы был проведен в польском курортном городке Крыница-Здруй в период с 1 по 8 февраля 1931 года. Команда Канады, вновь подтвердившая звание сильнейшей, была представлена хоккейным клубом университета Манитобы. В третий раз чемпионат мира был совмещен с чемпионатом Европы. Европейское «золото» во второй раз выиграла сборная Австрии. (ru) The 1931 Ice Hockey World Championship was the fifth World Championship, an annual international ice hockey tournament. It took place between 1 and 8 February 1931 in Krynica, Poland. The tournament was won by Canada who were represented by the University of Manitoba Grads team, claiming their fifth world championship title by finishing on top of the group in the final round with a total of nine points. The United States finished second to win the silver medal, losing only one game to Canada and Austria finished third for the bronze medal. The host nation of Poland finished fourth at the tournament after winning one game, tying one, and losing three in the final round. (en) Die 5. Eishockey-Weltmeisterschaft und 16. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 1. bis 8. Februar 1931 in Krynica in Polen statt. Im Vergleich zur WM des Vorjahres gab es einen vollständig veränderten Modus. Es gab in diesem Jahr keine Herausforderungs-WM mehr, sondern alle Mannschaften waren von Beginn des Turnieres an gefordert. Zehn Mannschaften nahmen an dieser Meisterschaft teil. Es gab zunächst eine Ausscheidungsrunde, wobei die beiden Sieger in die nächste Runde einzogen, während die Verlierer in die Platzierungsrunde mussten. In der 2. Runde trafen dann die verbleibenden acht Mannschaften in vier Paarungen gegeneinander an. Die Sieger erreichten direkt die Finalrunde, während die vier Verlierer in eine Hoffnungsrunde einzogen. Die beiden Sieger dieser Hoffnungsrunde erreichten da (de) Il 5º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 16º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nella settimana fra il 1º e l'8 febbraio 1931 nella cittadina di Krynica-Zdrój, in Polonia. Il torneo fu ancora una volta vinto dalla nazionale del Canada, rappresentata dalla formazione dell'Università del Manitoba, conquistando la prima posizione nel girone finale con nove punti. Gli Stati Uniti invece giunsero secondi, sconfitti solo dai canadesi, mentre la medaglia di bronzo fu vinta dall'Austria, squadra campione d'Europa. I padroni di casa della Polonia giunsero quarti, mentre vi fu il debutto internazionale della Romania. (it) Mistrzostwa świata w hokeju na lodzie mężczyzn 1931 – 5. edycja mistrzostw świata, będąca zarazem 16. edycją mistrzostw Europy. Obydwie imprezy po raz pierwszy zostały zorganizowane w Polsce. Turniej odbył się w dniach 1–8 lutego 1931, a miastem-gospodarzem była Krynica-Zdrój, której LIGH przyznała organizację turnieju w styczniu 1930 na Kongresie w Chamonix. (pl) Världsmästerskapet i ishockey 1931 spelades 1-8 februari 1931 i Krynica i Polen. Turneringen arrangerades av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 16:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. (sv) |
| rdfs:label | Mistrovství světa v ledním hokeji 1931 (cs) Eishockey-Weltmeisterschaft 1931 (de) 1931 Ice Hockey World Championships (en) Championnat du monde de hockey sur glace 1931 (fr) Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1931 (it) Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie 1931 (pl) Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1931 (pt) Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1931 (sv) Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1931 (ru) Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1931 (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:1931 Ice Hockey World Championships wikidata:1931 Ice Hockey World Championships http://arz.dbpedia.org/resource/بطولة_العالم_لهوكى_الجليد_1931 dbpedia-cs:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-da:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-de:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-fi:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-fr:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-hu:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-hu:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-it:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-no:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-pl:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-pt:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-ru:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-sk:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-sl:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-sr:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-sv:1931 Ice Hockey World Championships dbpedia-uk:1931 Ice Hockey World Championships https://global.dbpedia.org/id/wQcj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:1931_Ice_Hockey_World_Championships?oldid=1120986895&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Göbl_Josef_Nationalmannschaft_1931_Prag.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bronze_medal_icon.svg wiki-commons:Special:FilePath/Gold_medal_icon.svg wiki-commons:Special:FilePath/Silver_medal_icon.svg wiki-commons:Special:FilePath/bronze_medal_icon.svg wiki-commons:Special:FilePath/gold_medal_icon.svg wiki-commons:Special:FilePath/silver_medal_icon.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:1931_Ice_Hockey_World_Championships |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:1931_World_Ice_Hockey_Championships dbr:1931_Men's_World_Ice_Hockey_Championships |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Canada_men's_national_ice_hockey_team dbr:1930_Ice_Hockey_World_Championships dbr:1931_in_sports dbr:Hungary_men's_national_ice_hockey_team dbr:List_of_IIHF_World_Championship_medalists dbr:Charles_Ramsay_Trophy dbr:Jacques_Dietrichstein dbr:1931_World_Ice_Hockey_Championships dbr:Emil_Rundqvist dbr:Frigyes_Barna dbr:Great_Britain_men's_national_ice_hockey_team dbr:E._A._Gilroy dbr:Hermann_Weiss dbr:Charles_Ramsay_(ice_hockey) dbr:Sándor_Miklós dbr:Ice_hockey_at_the_1932_Winter_Olympics dbr:National_team_appearances_in_the_Ice_Hockey_World_Championships dbr:1931_Men's_World_Ice_Hockey_Championships |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:1931_Ice_Hockey_World_Championships |
