1954 British Empire and Commonwealth Games (original) (raw)

dbo:abstract

دورة ألعاب الكومنولث والإمبراطورية البريطانية 1954 أقيمت في فانكوفر من 30 يوليو إلى 7 أغسطس. شارك فيها 662 رياضياً من 24 بلداً. (ar)
The 1954 British Empire and Commonwealth Games were held in Vancouver, British Columbia, from 30 July to 7 August 1954. These were the first games since the name change from British Empire Games took effect in 1952. It was at these games that the "Miracle Mile" took place between Roger Bannister and John Landy at Empire Stadium. This was the first time these two (and at that time the only two) sub-four-minute mile runners appeared in the same race, and also the first time two runners broke four minutes in the same race. On the same afternoon, Jim Peters, the holder of the world best time for the marathon, entered the stadium 17 minutes ahead of his nearest rival, but collapsed on his final lap, and never completed the race. The games were attended by 24 nations and 662 competitors. (en)
Los V Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Vancouver (Canadá), del 30 de julio al 7 de agosto de 1954, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad de Vancouver 1954. Participaron un total de 662 deportistas representantes de 24 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 92 repartidas en 10 deportes. (es)
Die British Empire and Commonwealth Games 1954 waren die fünfte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 30. Juli bis 7. August 1954 in der kanadischen Stadt Vancouver statt. Ausgetragen wurden 91 Wettbewerbe in den Sportarten Bowls, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Rudern und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 662 Sportler aus 24 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das . Als aufsehenerregendster Wettkampf gilt der Meilenlauf der Männer, das als „Jahrhundertrennen“ in die Geschichte einging. Der Engländer Roger Bannister schlug den australischen Weltrekordhalter John Landy, wobei beide unter der „magischen“ Vier-Minuten-Grenze blieben, die lange Zeit als unerreichbar galt. Es war auch das erste Leichtathletik-Ereignis, das weltweit live im Fernsehen ausgetragen wurde. (de)
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952. Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes. 662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux. (fr)
1954年大英帝国イギリス連邦競技大会（British Empire and Commonwealth Games）は1954年7月30日から8月7日までカナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバーで行われたコモンウェルスゲームズの第5回大会である。この大会より、それまでの大会名称の「大英帝国競技大会」に「イギリス連邦（コモンウェルス）」が加わった。市の北東部にあるヘイスティングスパークのをメイン会場に開催された。 1マイル競走には、ともに1マイル4分を切るライバル同士だったイングランドのロジャー・バニスターとオーストラリアのジョン・ランディが出場、この直接対決は「ミラクル・マイル」と呼ばれ、テレビで国際生中継された。 (ja)
I V Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico si tennero a Vancouver (Canada) tra il 30 luglio ed il 7 agosto 1954. Vi parteciparono 24 nazioni, per un totale di 662 atleti impegnati. (it)
Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej 1954, po raz pierwszy pod tą nazwą, odbyły się w Vancouver, po raz drugi w Kanadzie. Przysięgę złożył Bill Parnell, kapitan kanadyjskiej reprezentacji. W 1954 roku zadebiutowało osiem drużyn, które wystartowały jako pierwsze spoza dawnego imperium brytyjskiego. Te drużyny to: * Bahamy * Barbados * Kolonia Kenii * Pakistan * Zimbabwe * Rodezja Północna * Protektorat Ugandy * Złote Wybrzeże W 90 konkurencjach 9 dyscyplin sportowych wystartowało 662 sportowców z 24 krajów. W kalendarzu igrzysk znalazły się: boks, kolarstwo, kręglarstwo, lekkoatletyka, skoki do wody, pływanie, podnoszenie ciężarów, wioślarstwo i zapasy. W Igrzyskach pierwszy raz w historii wzięło udział dwóch lekkoatletów, którzy wystartowali w biegu na 1 milę i ukończyli go w czasie poniżej czterech minut. Z tego powodu zjawisko to było później nazywane "milowym cudem" pomiędzy Rogerem Bannisterem i Johnem Landym. Podczas imprezy padł rekord Igrzysk, który przetrwał do chwili obecnej, lecz obecnie nie rozgrywa się tej konkurencji. Angielski kolarz, E.G. Thompson w jeździe na 100 kilometrów uzyskał czas 2 godziny 44 minuty 8,1 sekundy, a samą jazdę ukończyło tylko siedmiu sportowców. Złotą multimedalistką Igrzysk była nowozelandzka lekkoatletka, Yvette Williams, która zdobyła trzy złote medale (w skoku w dal, pchnięciu kulą i rzucie dyskiem). Klasyfikacja medalowa (pl)
De vijfde British Empire and Commonwealth Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 30 juli tot en met 7 augustus 1954 in Vancouver, Canada. Het waren de eerste spelen onder deze naam, de eerste vier edities werden als de British Empire Games georganiseerd. Een recordaantal van 24 teams nam deel. Debuterende teams waren de Bahama's, Barbados, Goudkust, Kenia, Noord-Rhodesië, Oeganda en Pakistan. India (die als rechtsopvolger van voormalig deelnemer Brits-Indië wordt gerekend) nam voor het eerst als onafhankelijk land deel. Van alle eerdere deelgenomen landen ontbraken alleen Ceylon en de Federatie van Malaya. Dezelfde negen sporten als op de editie van 1950 werden beoefend. (nl)
Os Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1954 foram realizados em Vancouver, Canadá, entre 30 de julho e 7 de agosto. (pt)
Brittiska imperie- och samväldesspelen 1954 (engelska: 1954 British and Commonwealth Empire Games, franska: Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954) var de femte imperiespelen i ordningen men de första under namnet "imperie- och samväldesspel". Spelen arrangerades i Vancouver i British Columbia i Kanada mellan den 30 juli och 7 augusti 1954. Det var första gången som spelen hölls på den kanadensiska västkusten men andra gången som de hölls i Kanada. Jämfört med föregående spel 1950 deltog dubbelt så många länder. En uppmärksammad händelse var att två löpare slutförde mileloppet under drömgränsen fyra minuter för första gången i historien. Detta skedde när världsrekordhållaren Roger Bannister vann före australiensaren John Landy. Inte nog med den engelska triumfen på milen, efter australiensisk seger i medaljligan två spel i rad återtog England positionen som imperiets främsta idrottsland då de toppade medaljtabellen vid spelens slut. Sämre gick det för Kanada som blev första värdland att inte sluta bland de tre främsta i medaljligan. (sv)
Ігри Британської імперії і Співдружності 1954 пройшли у місті Ванкувер (Канада) з 30 липня по 7 серпня 1954 року. Це були перші ігри після того, як у 1952 році було змінено назву Ігор Британської імперії. Ігри 1954 року найбільш відомі тим, що саме на них відбулося змагання між Роджером Банністером і Джоном Ленді, яке назване «Диво-миля». Ці два спортсмени були єдиними на той час, хто пробігав одну милю швидше, ніж за чотири хвилини, і вперше вони брали участь в одному забігу. Також вперше в історії два бігуни в одному забігу пробігли милю менше, ніж за 4 хвилини. Того ж дня , володар світового рекорду у марафоні, прибіг на стадіон на 17 хвилин попереду найближчого переслідувача, але на останньому колі знесилився і не завершив дистанцію. Учасниками ігор були 662 спортсмени з 24 країн і територій. (uk)
Игры Британской империи и Содружества наций 1954 года (5-е по счёту) проводились в Ванкувере (Британская Колумбия, Канада) с 30 июля по 7 августа. Это были первые игры, которые так назывались. В 1952 году было принято решение переименовать соревнования, которые прежде назывались Игры Британской империи. Клятву от имени спортсменов произнёс канадский бегун на средние дистанции Билл Парнелл. В Играх приняли участие 662 спортсмена и 127 официальных лиц из 24 стран. Были разыграны 92 комплекта наград в девяти видах спорта: лёгкая атлетика, бокс, велоспорт, боулинг, гребля, плавание, прыжки в воду, тяжёлая атлетика и вольная борьба. 7 августа состоялся забег, позже названный «Удивительной милей», в котором участвовали Роджер Баннистер и Джон Лэнди на «Имперском стадионе». Это был первый случай, когда эти два (и в то время единственные два) бегуна на одну милю, которые преодолевали дистанцию менее чем за четыре минуты, участвовали в одном забеге, а также впервые два бегуна преодолели барьер в четыре минуты в одном забеге. В тот же день Джим Питерс, обладатель лучшего в мире результата в марафоне, прибежал на стадион на 17 минут раньше своего ближайшего соперника, но потерял сознание на последнем круге и не смог завершить дистанцию. Официально закрыл Игры принц Филипп, герцог Эдинбургский. (ru)

dbp:list

Vancouver (en)
British Empire and Commonwealth Games (en)
V British Empire and Commonwealth Games (en)

dbp:name

V British Empire and Commonwealth Games (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

دورة ألعاب الكومنولث والإمبراطورية البريطانية 1954 أقيمت في فانكوفر من 30 يوليو إلى 7 أغسطس. شارك فيها 662 رياضياً من 24 بلداً. (ar)
Los V Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Vancouver (Canadá), del 30 de julio al 7 de agosto de 1954, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad de Vancouver 1954. Participaron un total de 662 deportistas representantes de 24 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 92 repartidas en 10 deportes. (es)
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952. Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes. 662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux. (fr)
1954年大英帝国イギリス連邦競技大会（British Empire and Commonwealth Games）は1954年7月30日から8月7日までカナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバーで行われたコモンウェルスゲームズの第5回大会である。この大会より、それまでの大会名称の「大英帝国競技大会」に「イギリス連邦（コモンウェルス）」が加わった。市の北東部にあるヘイスティングスパークのをメイン会場に開催された。 1マイル競走には、ともに1マイル4分を切るライバル同士だったイングランドのロジャー・バニスターとオーストラリアのジョン・ランディが出場、この直接対決は「ミラクル・マイル」と呼ばれ、テレビで国際生中継された。 (ja)
I V Giochi dell'Impero e del Commonwealth Britannico si tennero a Vancouver (Canada) tra il 30 luglio ed il 7 agosto 1954. Vi parteciparono 24 nazioni, per un totale di 662 atleti impegnati. (it)
Os Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1954 foram realizados em Vancouver, Canadá, entre 30 de julho e 7 de agosto. (pt)
The 1954 British Empire and Commonwealth Games were held in Vancouver, British Columbia, from 30 July to 7 August 1954. These were the first games since the name change from British Empire Games took effect in 1952. The games were attended by 24 nations and 662 competitors. (en)
Die British Empire and Commonwealth Games 1954 waren die fünfte Ausgabe jener Veranstaltung, die heute unter dem Namen Commonwealth Games bekannt ist. Sie fanden vom 30. Juli bis 7. August 1954 in der kanadischen Stadt Vancouver statt. Ausgetragen wurden 91 Wettbewerbe in den Sportarten Bowls, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Rudern und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 662 Sportler aus 24 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das . (de)
Igrzyska Imperium Brytyjskiego i Wspólnoty Brytyjskiej 1954, po raz pierwszy pod tą nazwą, odbyły się w Vancouver, po raz drugi w Kanadzie. Przysięgę złożył Bill Parnell, kapitan kanadyjskiej reprezentacji. W 1954 roku zadebiutowało osiem drużyn, które wystartowały jako pierwsze spoza dawnego imperium brytyjskiego. Te drużyny to: * Bahamy * Barbados * Kolonia Kenii * Pakistan * Zimbabwe * Rodezja Północna * Protektorat Ugandy * Złote Wybrzeże Klasyfikacja medalowa (pl)
De vijfde British Empire and Commonwealth Games, een evenement dat tegenwoordig onder de naam Gemenebestspelen bekend is, werden gehouden van 30 juli tot en met 7 augustus 1954 in Vancouver, Canada. Het waren de eerste spelen onder deze naam, de eerste vier edities werden als de British Empire Games georganiseerd. Dezelfde negen sporten als op de editie van 1950 werden beoefend. (nl)
Brittiska imperie- och samväldesspelen 1954 (engelska: 1954 British and Commonwealth Empire Games, franska: Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954) var de femte imperiespelen i ordningen men de första under namnet "imperie- och samväldesspel". Spelen arrangerades i Vancouver i British Columbia i Kanada mellan den 30 juli och 7 augusti 1954. Det var första gången som spelen hölls på den kanadensiska västkusten men andra gången som de hölls i Kanada. Jämfört med föregående spel 1950 deltog dubbelt så många länder. (sv)
Игры Британской империи и Содружества наций 1954 года (5-е по счёту) проводились в Ванкувере (Британская Колумбия, Канада) с 30 июля по 7 августа. Это были первые игры, которые так назывались. В 1952 году было принято решение переименовать соревнования, которые прежде назывались Игры Британской империи. Официально закрыл Игры принц Филипп, герцог Эдинбургский. (ru)
Ігри Британської імперії і Співдружності 1954 пройшли у місті Ванкувер (Канада) з 30 липня по 7 серпня 1954 року. Це були перші ігри після того, як у 1952 році було змінено назву Ігор Британської імперії. Учасниками ігор були 662 спортсмени з 24 країн і територій. (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

foaf:name

V British Empire and Commonwealth Games (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of