1954 German football championship (original) (raw)

dbo:abstract

بطولة كرة القدم الألمانية 1954 (بالألمانية: Deutsche Fußballmeisterschaft 1953/54)‏ هو الموسم 44 من ‏. أقيم خلال الفترة 2 مايو 1954 وحتى 21 مايو 1954، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه هانوفر 96. (ar)
The 1954 German football championship was the culmination of the football season in the Federal Republic of Germany in 1953–54. Hannover 96 were crowned champions for the second time after a group stage and a final. It was Hannover's second appearance in the German final, having previously won the championship in 1938, beating Schalke 04 4-3 after extra-time. Kaiserslautern were making their fourth appearance, and was the third time they had reached the final in four years, following their championship wins in 1951 and 1953. The format used to determine the German champion was different from the 1953 season. Only six teams qualified for the championship, instead of eight. These six teams were split into two groups of three, and only played a single round of matches with games on neutral grounds; previously it had been home-and-away games. The reason for this format change and the reduction in the number of games was Germany's qualifying for the 1954 FIFA World Cup, held shortly after the championship final. As in the past seasons, the two group winners then played the national final. (en)
Deutscher Fußballmeister 1954 wurde Hannover 96. Sie gewannen den Titel durch einen 5:1-Sieg im Endspiel am 23. Mai 1954 über den Titelverteidiger 1. FC Kaiserslautern. Erwähnenswert ist, dass die Pfälzer die wichtigsten Spieler der deutschen Nationalmannschaft für die kurz darauf stattfindende Weltmeisterschaft stellten. Am 4. Juli 1954 gewannen die Spieler um Fritz Walter dann das Finale in Bern. Pokalsieger wurde der VfB Stuttgart. (de)
El Campeonato Alemán de Fútbol 1954 fue la 44.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania Occidental. (es)
La saison 1953-1954 du Championnat d'Allemagne de football était la 44e édition de la première division allemande. Le championnat fut disputé par 6 clubs issus de cinq ligues supérieures (en Allemand: Oberligen) et du, en théorie, vainqueur de la DFB-Pokal (Coupe d'Allemagne de l'Ouest). Depuis 1947, quatre Oberligen (Nord, West, Süd et Südwest) s'étaient constituées auxquelles s'ajoutait la Berliner Stadt. Celle-ci fut, par facilité, familièrement dénommée "Oberliga Berlin". Depuis la saison 1950-1951, cette ligue ne concernait plus que les clubs situés à Berlin-Ouest. Malgré la faiblesse générale de ses clubs par rapport à la moyenne générale, la "Ligue berlinoise" resta maintenue jusqu'en 1963 pour d'évidentes raisons politiques, mais aussi "sentimentales". Les modalités de qualification et le nombre de qualifiés total et/ou par "Oberliga" évoluèrent au fil des saisons. Pour cette édition 1953-1954, la DFB limita le nombre de qualifiés à six. Ceci afin de réduire le nombre de matches à disputer en raison de la phase finale de la Coupe du monde pour laquelle l'Allemagne de l'Ouest était qualifiée. Les six places furent réservées aux cinq champions des Oberligen et au vainqueur de la DFB-Pokal. Une première surprise vint de l'Oberliga Nord, où le Hamburger SV ne fut pas champion (ce fut la seule fois sur les 16 saisons d'existence de cette ligue). Le titre de la région "Nord" revint au Hannover SV 96. Comme le VfB Stuttgart remporta le titre de la région "Sud" et la DFB-Pokal, la 6e place qualificative fut attribuée au vice-champion du Sud, à savoir l'Eintracht Frankfurt. Réparties en deux groupes de trois, les équipes ne rencontrèrent qu'une seule fois chaque adversaire. Dans le Groupe 1, Hannover SV 96 créa une nouvelle surprise en se qualifiant pour la finale, après s'être s'imposer au VfB Stuttgart. Le 1. FC Kaiserslautern, champion en titre, gagna l'autre groupe et fut donné favori pour la reconduite son sacre. Mais c'était sans compter sur Hanovre. Au Volksparkstadion de Hambourg, l'autre "HSV" bien que mené au score, revint et s'imposa (5-1). Ce fut le 2e (et à ce jour dernier) titre national pour Hannoverscher Sportverein 1896, 16 ans après le premier. (fr)
Het seizoen 1953/54 was het 45e seizoen om het Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DFB. De zes deelnemende clubs aan de eindronde speelden in twee groepen van drie een halve competitie en de beide groepwinnaars speelden de finale op 23 mei 1954 in Hamburg. (nl)
L'edizione 1953-54 della Oberliga vide la vittoria finale dell'Hannover 96. (it)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

28344694 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

11168 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1101723562 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:attendance

35000 (xsd:integer)
40000 (xsd:integer)
50000 (xsd:integer)
60000 (xsd:integer)
65000 (xsd:integer)
76000 (xsd:integer)

dbp:champions

2 (xsd:integer)
dbr:Hannover_96

dbp:country

West Germany (en)

dbp:date

1954-05-02 (xsd:date)
1954-05-08 (xsd:date)
1954-05-09 (xsd:date)
1954-05-16 (xsd:date)
1954-05-23 (xsd:date)

dbp:dates

0001-05-23 (xsd:gMonthDay)

dbp:goals

29 (xsd:integer)
Schäfer (en)
Stollenwerk (en)
Baitinger (en)
F.Walter (en)
O.Walter (en)
Paetz (en)
Zielinski (en)
Dörner (en)
Eckel (en)
Heilig (en)
Karlsch (en)
Kohlmeyer (en)
Kruhl (en)
Nordmann (en)
Scheffler (en)
Tkotz (en)
Waldner (en)
Weilbächer (en)
Wenzel (en)
Wewetzer (en)

dbp:location

dbp:matches

7 (xsd:integer)

dbp:nextseason

1955 (xsd:integer)

dbp:numTeams

6 (xsd:integer)

dbp:otherTitles

Deutsche Fußballmeisterschaft (en)

dbp:prevseason

1953 (xsd:integer)

dbp:referee

Schreiber (en)
Winkler (en)
Jacobi (en)
E.Schmetzer (en)
Eix (en)
Pennig (en)
Ternieden (en)

dbp:report

dbp:runnerUp

1 (xsd:integer)

dbp:score

1 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:team

dbp:title

German championship (en)

dbp:topGoalScorer

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

1954 (xsd:integer)

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Culmination

rdf:type

rdfs:comment

بطولة كرة القدم الألمانية 1954 (بالألمانية: Deutsche Fußballmeisterschaft 1953/54)‏ هو الموسم 44 من ‏. أقيم خلال الفترة 2 مايو 1954 وحتى 21 مايو 1954، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه هانوفر 96. (ar)
Deutscher Fußballmeister 1954 wurde Hannover 96. Sie gewannen den Titel durch einen 5:1-Sieg im Endspiel am 23. Mai 1954 über den Titelverteidiger 1. FC Kaiserslautern. Erwähnenswert ist, dass die Pfälzer die wichtigsten Spieler der deutschen Nationalmannschaft für die kurz darauf stattfindende Weltmeisterschaft stellten. Am 4. Juli 1954 gewannen die Spieler um Fritz Walter dann das Finale in Bern. Pokalsieger wurde der VfB Stuttgart. (de)
El Campeonato Alemán de Fútbol 1954 fue la 44.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania Occidental. (es)
Het seizoen 1953/54 was het 45e seizoen om het Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DFB. De zes deelnemende clubs aan de eindronde speelden in twee groepen van drie een halve competitie en de beide groepwinnaars speelden de finale op 23 mei 1954 in Hamburg. (nl)
L'edizione 1953-54 della Oberliga vide la vittoria finale dell'Hannover 96. (it)
The 1954 German football championship was the culmination of the football season in the Federal Republic of Germany in 1953–54. Hannover 96 were crowned champions for the second time after a group stage and a final. It was Hannover's second appearance in the German final, having previously won the championship in 1938, beating Schalke 04 4-3 after extra-time. Kaiserslautern were making their fourth appearance, and was the third time they had reached the final in four years, following their championship wins in 1951 and 1953. (en)
La saison 1953-1954 du Championnat d'Allemagne de football était la 44e édition de la première division allemande. Le championnat fut disputé par 6 clubs issus de cinq ligues supérieures (en Allemand: Oberligen) et du, en théorie, vainqueur de la DFB-Pokal (Coupe d'Allemagne de l'Ouest). Les six places furent réservées aux cinq champions des Oberligen et au vainqueur de la DFB-Pokal. Une première surprise vint de l'Oberliga Nord, où le Hamburger SV ne fut pas champion (ce fut la seule fois sur les 16 saisons d'existence de cette ligue). Le titre de la région "Nord" revint au Hannover SV 96. (fr)

rdfs:label