1970 Intercontinental Cup (original) (raw)

dbo:abstract

Jedenáctý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán ve dnech 26. srpna a 9. září 1970. Ve vzájemném dvouzápase se střetli vítěz PMEZ ročníku 1969/70, Feyenoord a vítěz Poháru osvoboditelů , Estudiantes de La Plata. Vítězem se stal nizozemský klub, který po úvodní remíze v Buenos Aires zvítězil v domácí odvetě 1:0. (cs)
كأس الإنتركونتيننتال 1970 (بالإنجليزية: 1970 Intercontinental Cup)‏ هو الموسم 11 من كأس الإنتركونتيننتال. أقيم خلال الفترة 26 أغسطس 1970م وحتى 9 سبتمبر 1970م، وفاز فيه فاينورد. (ar)
The 1970 Intercontinental Cup was a football tie held over two legs in August and September 1970 between the winners of the 1969–70 European Cup, Feyenoord, and winners of the 1970 Copa Libertadores, Estudiantes de La Plata. The first leg was held on 26 August 1970 at La Bombonera in Buenos Aires, and ended in a 2–2 draw, with goals from Juan Echecopar and Juan Ramón Verón for Estudiantes and Willem van Hanegem and Ove Kindvall for Feyenoord. The return leg was held on 9 September 1970 at De Kuip in Rotterdam, which Feyenoord won 1–0 through a goal by Joop van Daele. This was the first Intercontinental Cup title for Feyenoord in their first final appearance. Feyenoord never reached the Intercontinental Cup final again before the competition was made defunct in 2004 and merged into today's FIFA Club World Cup. On the other hand, this was the third consecutive final appearance for Estudiantes, having won in 1968 and lost in 1969. (en)
La Copa Intercontinental 1970 fue la décimo primera edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. La competición se disputó en el habitual formato de ida y vuelta, actuando cada equipo en condición de local en uno de los encuentros. La copa fue disputada por Estudiantes de Argentina, ganador de la Copa Libertadores 1970, y Feyenoord de los Países Bajos, vencedor de la Copa de Campeones de Europa 1969-70. Los encuentros se jugaron el 25 de agosto de 1970 en Buenos Aires, Argentina, y el 9 de septiembre del mismo año en la ciudad neerlandesa de Róterdam. Después de igualar como visitante por 2-2 en la ida, el equipo europeo alzó el trofeo al ganar por la mínima diferencia en De Kuip. Con esa victoria, Feyenoord se consagró campeón del mundo, siendo el primer club de su país en hacerlo. (es)
La Coupe intercontinentale 1970 est la onzième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un match aller-retour le club néerlandais du Feyenoord Rotterdam, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970, au club argentin de l'Estudiantes de La Plata, vainqueur de la Copa Libertadores 1970. Il s'agit de la première apparition du Feyenoord Rotterdam dans cette compétition tandis que l'Estudiantes de La Plata en est à sa troisième participation consécutive. Le score cumulé des deux rencontres détermine le vainqueur. En cas d'égalité, un match d'appui est joué sur terrain neutre. Le match aller se déroule à La Bombonera de Buenos Aires, le 26 août 1970 devant 51 000 spectateurs et est arbitré par l'Est-Allemand Rudolf Glöckner. Les deux équipes se quittent sur le score nul de 2-2, avec des buts de et Juan Ramón Verón pour l'Estudiantes et des buts de Willem van Hanegem et Ove Kindvall pour le Feyenoord. Le match retour a lieu au Feyenoord Stadion de Rotterdam, le 9 septembre 1970 devant 60 000 spectateurs. La rencontre arbitrée par le Péruvien Alberto Tejada Burga se conclut par une victoire des champions d'Europe sur le score de 1-0, grâce à un but de . Le Feyenoord Rotterdam s'impose sur le score cumulé de 3-2 et remporte ainsi sa première Coupe intercontinentale. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA. (fr)
Piala Interkontinental 1970 adalah seri pertandingan sepak bola pada bulan Agustus dan September 1970 antara Feyenoord dari Belanda, juara Piala Champions Eropa 1969-70 melawan dari Argentina, juara . Pertandingan digelar di La Bombonera di Buenos Aires dan De Kuip di Rotterdam. (in)
1970년 인터콘티넨털컵(1970 Intercontinental Cup)은 1970년 8월 26일과 9월 9일에 열린 11번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 1969-70년 유러피언컵 우승 팀인 페예노르트와 1970년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 에스투디안테스가 맞붙었다. 1차전 경기는 아르헨티나 부에노스아이레스에 위치한 라 봄보네라에서, 2차전 경기는 네덜란드 로테르담에 위치한 스타디온 페예노르트에서 열렸다. 페예노르트가 에스투디안테스를 합계 3-2로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
De Wereldbeker van 1970 werd gespeeld tussen de Nederlandse voetbalclub Feyenoord en de Argentijnse club Estudiantes de La Plata. Estudiantes mocht meedoen omdat ze in het seizoen 1969/70 de Copa Libertadores hadden gewonnen door in twee finaleduels Peñarol uit te schakelen. Feyenoord mocht mee doen omdat het in de finale van de Europacup I Celtic FC na verlenging met 2-1 had verslagen. (nl)
La Coppa Intercontinentale 1970 è stata l'undicesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. (it)
A décima primeira edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1970. Foi disputada em duas partidas entre o campeão europeu e o sul-americano. Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais. (pt)
Mecze o Puchar Interkontynentalny 1970 zostały rozegrane 26 sierpnia oraz 9 września 1970 pomiędzy Feyenoordem, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1969/70 oraz Estudiantes La Plata, triumfatorem Copa Libertadores 1970. Feyenoord wygrał dwumecz 3:2, remisując 2:2 w pierwszym meczu w Buenos Aires, i wygrywając 1:0 w rewanżu w Rotterdamie. (pl)
Interkontinentala cupen 1970 var den elfte upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i två matcher mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll. Europa representerades av Feyenoord från Rotterdam, Nederländerna som vann Europacupen 1969–70. Sydamerika representerades av Estudiantes från La Plata, Argentina som vann Copa Libertadores 1970. Lagen möttes vid två tillfällen och Feyenoord vann cupen efter en vinst på Feijenoordstadion, med ett ackumulerat slutresultat på 3–2. (sv)
Межконтинентальный кубок 1970 (англ. Intercontinental Cup 1970) — 11-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 26 августа и 9 сентября 1970 года. Двухматчевый турнир проходил между нидерландским клубом «Фейеноорд», победителем Кубка европейских чемпионов 1969/70, и аргентинским клубом «Эстудиантес», победителем Кубка Либертадорес 1970. Первый матч проходил в Буэнос-Айресе на стадионе «Ла Бомбонера» и закончился ничьей 2:2. Ответный матч проходил в Роттердаме на стадионе «де Куйп», и закончился победой хозяев 1:0. (ru)
1970年洲際盃是由1969–70年歐洲冠軍盃冠軍荷蘭的飛燕諾，對陣1970年南美自由盃冠軍阿根廷的學生隊，是歷來第 11 屆賽事。最終，飛燕諾贏得賽事冠軍。 (zh)

dbo:event

dbr:Intercontinental_Cup_(football)

dbo:followingEvent

dbr:1971_Intercontinental_Cup

dbo:previousEvent

dbr:1969_Intercontinental_Cup

dbo:team

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/LaBomboneraViewOfInterior.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

https://web.archive.org/web/20080213225112/https:/www.fifa.com/classicfootball/clubs/matchreport/newsid=512045.html

dbo:wikiPageID

27468819 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

11343 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1101900697 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:align

left (en)

dbp:attendance

50500 (xsd:integer)
63475 (xsd:integer)

dbp:body

9242 (xsd:integer)
FF0000 (en)
FFFFFF (en)

dbp:city

dbp:date

1970-08-26 (xsd:date)
1970-09-09 (xsd:date)

dbp:details

on aggregate (en)

dbp:direction

horizontal (en)

dbp:event

1970 (xsd:integer)

dbp:firstleg

First leg (en)

dbp:footer

La Bombonera and Feyenoord Stadion, venues for the series (en)

dbp:goals

* Echecopar *Verón (en)
*Van Daele (en)
*Van Hanegem *Kindvall (en)

dbp:image

LaBomboneraViewOfInterior.jpg (en)
Rotterdam De Kuip 9.jpg (en)

dbp:leftarm

FFFFFF (en)

dbp:next

1971 (xsd:integer)

dbp:patternB

_whitestripes (en)
_vneckred (en)

dbp:patternLa

_red_stripes (en)
_greenborder (en)

dbp:patternRa

_red_stripes (en)
_greenborder (en)

dbp:patternSo

_redtop (en)

dbp:previous

1969 (xsd:integer)

dbp:referee

dbr:Rudi_Glöckner
Alberto Tejada (en)
Alberto Tejada Burga (en)
Rudi Glöckner (en)

dbp:report

https://web.archive.org/web/20080213225112/https:/www.fifa.com/classicfootball/clubs/matchreport/newsid=512045.html

dbp:rightarm

FFFFFF (en)

dbp:round

First leg (en)
Second leg (en)

dbp:score

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:secondleg

Second leg (en)

dbp:shorts

0 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:socks

FFFFFF (en)

dbp:stadium

dbp:team

dbr:Estudiantes_de_La_Plata
dbr:Feyenoord
Feyenoord (en)
Estudiantes LP (en)

dbp:team1score

0 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)

dbp:team2score

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)

dbp:title

1970 (xsd:integer)
Feyenoord (en)
(en)
Estudiantes LP (en)

dbp:totalWidth

450 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Tie

rdf:type

rdfs:comment

Jedenáctý ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán ve dnech 26. srpna a 9. září 1970. Ve vzájemném dvouzápase se střetli vítěz PMEZ ročníku 1969/70, Feyenoord a vítěz Poháru osvoboditelů , Estudiantes de La Plata. Vítězem se stal nizozemský klub, který po úvodní remíze v Buenos Aires zvítězil v domácí odvetě 1:0. (cs)
كأس الإنتركونتيننتال 1970 (بالإنجليزية: 1970 Intercontinental Cup)‏ هو الموسم 11 من كأس الإنتركونتيننتال. أقيم خلال الفترة 26 أغسطس 1970م وحتى 9 سبتمبر 1970م، وفاز فيه فاينورد. (ar)
Piala Interkontinental 1970 adalah seri pertandingan sepak bola pada bulan Agustus dan September 1970 antara Feyenoord dari Belanda, juara Piala Champions Eropa 1969-70 melawan dari Argentina, juara . Pertandingan digelar di La Bombonera di Buenos Aires dan De Kuip di Rotterdam. (in)
1970년 인터콘티넨털컵(1970 Intercontinental Cup)은 1970년 8월 26일과 9월 9일에 열린 11번째 인터콘티넨털컵 대회이다. 1969-70년 유러피언컵 우승 팀인 페예노르트와 1970년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 에스투디안테스가 맞붙었다. 1차전 경기는 아르헨티나 부에노스아이레스에 위치한 라 봄보네라에서, 2차전 경기는 네덜란드 로테르담에 위치한 스타디온 페예노르트에서 열렸다. 페예노르트가 에스투디안테스를 합계 3-2로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
De Wereldbeker van 1970 werd gespeeld tussen de Nederlandse voetbalclub Feyenoord en de Argentijnse club Estudiantes de La Plata. Estudiantes mocht meedoen omdat ze in het seizoen 1969/70 de Copa Libertadores hadden gewonnen door in twee finaleduels Peñarol uit te schakelen. Feyenoord mocht mee doen omdat het in de finale van de Europacup I Celtic FC na verlenging met 2-1 had verslagen. (nl)
La Coppa Intercontinentale 1970 è stata l'undicesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores. (it)
A décima primeira edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1970. Foi disputada em duas partidas entre o campeão europeu e o sul-americano. Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais. (pt)
Mecze o Puchar Interkontynentalny 1970 zostały rozegrane 26 sierpnia oraz 9 września 1970 pomiędzy Feyenoordem, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1969/70 oraz Estudiantes La Plata, triumfatorem Copa Libertadores 1970. Feyenoord wygrał dwumecz 3:2, remisując 2:2 w pierwszym meczu w Buenos Aires, i wygrywając 1:0 w rewanżu w Rotterdamie. (pl)
Interkontinentala cupen 1970 var den elfte upplagan av Interkontinentala cupen som avgjordes i två matcher mellan de europeiska och sydamerikanska mästarna i fotboll. Europa representerades av Feyenoord från Rotterdam, Nederländerna som vann Europacupen 1969–70. Sydamerika representerades av Estudiantes från La Plata, Argentina som vann Copa Libertadores 1970. Lagen möttes vid två tillfällen och Feyenoord vann cupen efter en vinst på Feijenoordstadion, med ett ackumulerat slutresultat på 3–2. (sv)
Межконтинентальный кубок 1970 (англ. Intercontinental Cup 1970) — 11-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 26 августа и 9 сентября 1970 года. Двухматчевый турнир проходил между нидерландским клубом «Фейеноорд», победителем Кубка европейских чемпионов 1969/70, и аргентинским клубом «Эстудиантес», победителем Кубка Либертадорес 1970. Первый матч проходил в Буэнос-Айресе на стадионе «Ла Бомбонера» и закончился ничьей 2:2. Ответный матч проходил в Роттердаме на стадионе «де Куйп», и закончился победой хозяев 1:0. (ru)
1970年洲際盃是由1969–70年歐洲冠軍盃冠軍荷蘭的飛燕諾，對陣1970年南美自由盃冠軍阿根廷的學生隊，是歷來第 11 屆賽事。最終，飛燕諾贏得賽事冠軍。 (zh)
The 1970 Intercontinental Cup was a football tie held over two legs in August and September 1970 between the winners of the 1969–70 European Cup, Feyenoord, and winners of the 1970 Copa Libertadores, Estudiantes de La Plata. The first leg was held on 26 August 1970 at La Bombonera in Buenos Aires, and ended in a 2–2 draw, with goals from Juan Echecopar and Juan Ramón Verón for Estudiantes and Willem van Hanegem and Ove Kindvall for Feyenoord. The return leg was held on 9 September 1970 at De Kuip in Rotterdam, which Feyenoord won 1–0 through a goal by Joop van Daele. (en)
La Copa Intercontinental 1970 fue la décimo primera edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. La competición se disputó en el habitual formato de ida y vuelta, actuando cada equipo en condición de local en uno de los encuentros. (es)
La Coupe intercontinentale 1970 est la onzième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un match aller-retour le club néerlandais du Feyenoord Rotterdam, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1969-1970, au club argentin de l'Estudiantes de La Plata, vainqueur de la Copa Libertadores 1970. Il s'agit de la première apparition du Feyenoord Rotterdam dans cette compétition tandis que l'Estudiantes de La Plata en est à sa troisième participation consécutive. (fr)

rdfs:label

كأس الإنتركونتيننتال 1970 (ar)
Interkontinentální pohár 1970 (cs)
1970 Intercontinental Cup (en)
Copa Intercontinental 1970 (es)
Piala Interkontinental 1970 (in)
Coppa Intercontinentale 1970 (calcio) (it)
Coupe intercontinentale 1970 (fr)
1970년 인터콘티넨털컵 (ko)
Wereldbeker voetbal 1970 (nl)
Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej 1970 (pl)
Copa Intercontinental de 1970 (pt)
Межконтинентальный кубок по футболу 1970 (ru)
Interkontinentala cupen 1970 (sv)
1970年洲際盃 (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:1970_Intercontinental_Cup?oldid=1101900697&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:1970_Intercontinental_Cup

foaf:name

1970 Intercontinental Cup (en)

is dbo:followingEvent of

dbr:1969_Intercontinental_Cup

is dbo:previousEvent of

dbr:1971_Intercontinental_Cup

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:1970_European/South_American_Cup

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:1970_Intercontinental_Cup