1981 Ballon d'Or (original) (raw)
جائزة الكرة الذهبية 1981، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في 1981 اللاعب الألماني الغربي كارل هاينز رومينيغه لاعب بايرن ميونخ.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | جائزة الكرة الذهبية 1981، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في 1981 اللاعب الألماني الغربي كارل هاينز رومينيغه لاعب بايرن ميونخ. (ar) Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu Evropy dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 1981 získal západoněmecký fotbalista Karl-Heinz Rummenigge z Bayernu Mnichov, který vyhrál podruhé za sebou. I na druhém a třetím místě skončili hráči ze Západního Německa. Šlo o 26. ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté z 26 zemí Evropy. (cs) The 1981 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Karl-Heinz Rummenigge on 29 December 1981. This was Rummenigge's second win in succession. (en) La edición de 1981 del Balón de Oro, 26ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el alemán Karl-Heinz Rummenigge (Bayern de Múnich). El jurado estuvo compuesto por 26 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, España, Escocia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia. El resultado de la votación fue publicado en el número 1864 de France Football, el 29 de diciembre de 1981. (es) Le Ballon d'or 1981 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué à l'ouest-allemand Karl-Heinz Rummenigge, il devance les Allemands Paul Breitner et Bernd Schuster sur le podium.C'est son deuxième trophée consécutif du prix décerné par le journal France Football depuis 1956, qui récompense le meilleur joueur de football sur année civile. (fr) L’edizione 1981 del Pallone d'oro, 26ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal tedesco Karl-Heinz Rummenigge (Bayern Monaco). I giurati che votarono furono 26, provenienti da Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania Est, Germania Ovest, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria e Unione Sovietica. Karl-Heinz Rummenigge, vincitore del Pallone d'oro 1981 (it) De Ballon d'Or 1981 was de 26e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de West-Duitser Karl-Heinz Rummenigge (Bayern München). De jury was samengesteld uit 26 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: West-Duitsland, de DDR, Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Luxemburg, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Schotland, Sovjet-Unie, Zweden, Zwitserland, Turkije en Joegoslavië. De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 1864 van France Football op 29 december 1981. (nl) Золотой мяч 1981 года (фр. 1981 Ballon d’Or) — 26-я й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1864 France Football 29 декабря 1979 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии. Обладателем награды во второй раз стал немецкий нападающий «Баварии» Карл-Хайнц Румменигге. Он опередил в опросе Пауля Брайтнера и Бернда Шустера. Таким образом, во второй раз в истории вручения «Золотого мяча» три первых места заняли представители одной страны. Как и в 1972 году, ей стала ФРГ. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.francefootball.fr/news/1981-karl-heinz-rummenigge/423423 |
| dbo:wikiPageID | 64484654 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4714 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1081727120 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bernd_Schuster dbr:David_Kipiani dbr:Horst_Hrubesch dbr:John_Wark dbr:Paul_Breitner dbr:Uli_Stielike dbr:Vladimir_Petrović dbr:Maxime_Bossis dbr:Ruud_Krol dbr:S.S.C._Napoli dbr:Club_Brugge_KV dbr:Eintracht_Frankfurt dbr:Frank_Stapleton dbr:Frans_Thijssen dbr:Giancarlo_Antognoni dbc:1981–82_in_European_football dbr:András_Törőcsik dbr:António_Oliveira_(footballer,_born_1952) dbr:Liam_Brady dbr:Liverpool_F.C. dbr:Luis_Arconada dbr:Manchester_United_F.C. dbr:Zbigniew_Boniek dbr:Zlatko_Vujović dbr:Újpest_FC dbc:Ballon_d'Or dbr:Bruno_Pezzey dbr:Bryan_Robson dbr:Tibor_Nyilasi dbr:Trevor_Brooking dbr:UEFA dbr:West_Ham_United_F.C. dbr:Widzew_Łódź dbr:Wilfried_Van_Moer dbr:K.S.K._Beveren dbr:ACF_Fiorentina dbr:AS_Saint-Étienne dbr:Aleksandre_Chivadze dbr:FC_Barcelona dbr:FC_Bayern_Munich dbr:FC_Dinamo_Tbilisi dbr:FC_Dynamo_Kyiv dbr:FC_Nantes dbr:Ferencvárosi_TC dbr:Grzegorz_Lato dbr:HNK_Hajduk_Split dbr:Hamburger_SV dbr:Ipswich_Town_F.C. dbr:Jan_Ceulemans dbr:Association_football dbr:Jesús_María_Zamora dbr:Juventus_F.C. dbr:K.S.C._Lokeren_Oost-Vlaanderen dbr:Karl-Heinz_Rummenigge dbr:Kenny_Dalglish dbr:Dino_Zoff dbr:Sporting_CP dbr:Michel_Platini dbr:Oleg_Blokhin dbr:Ramaz_Shengelia dbr:Real_Madrid_CF dbr:Real_Sociedad dbr:Red_Star_Belgrade dbr:Włodzimierz_Smolarek |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Flag dbt:Flagicon dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ballon_d'Or_recipients |
| dcterms:subject | dbc:1981–82_in_European_football dbc:Ballon_d'Or |
| rdfs:comment | جائزة الكرة الذهبية 1981، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في 1981 اللاعب الألماني الغربي كارل هاينز رومينيغه لاعب بايرن ميونخ. (ar) Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu Evropy dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 1981 získal západoněmecký fotbalista Karl-Heinz Rummenigge z Bayernu Mnichov, který vyhrál podruhé za sebou. I na druhém a třetím místě skončili hráči ze Západního Německa. Šlo o 26. ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté z 26 zemí Evropy. (cs) The 1981 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Karl-Heinz Rummenigge on 29 December 1981. This was Rummenigge's second win in succession. (en) Le Ballon d'or 1981 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué à l'ouest-allemand Karl-Heinz Rummenigge, il devance les Allemands Paul Breitner et Bernd Schuster sur le podium.C'est son deuxième trophée consécutif du prix décerné par le journal France Football depuis 1956, qui récompense le meilleur joueur de football sur année civile. (fr) L’edizione 1981 del Pallone d'oro, 26ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal tedesco Karl-Heinz Rummenigge (Bayern Monaco). I giurati che votarono furono 26, provenienti da Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania Est, Germania Ovest, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria e Unione Sovietica. Karl-Heinz Rummenigge, vincitore del Pallone d'oro 1981 (it) La edición de 1981 del Balón de Oro, 26ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el alemán Karl-Heinz Rummenigge (Bayern de Múnich). El jurado estuvo compuesto por 26 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, España, Escocia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia. (es) De Ballon d'Or 1981 was de 26e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door de West-Duitser Karl-Heinz Rummenigge (Bayern München). De jury was samengesteld uit 26 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: West-Duitsland, de DDR, Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Luxemburg, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Schotland, Sovjet-Unie, Zweden, Zwitserland, Turkije en Joegoslavië. (nl) Золотой мяч 1981 года (фр. 1981 Ballon d’Or) — 26-я й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1864 France Football 29 декабря 1979 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии. (ru) |
| rdfs:label | جائزة الكرة الذهبية 1981 (ar) Zlatý míč 1981 (cs) 1981 Ballon d'Or (en) Balón de Oro 1981 (es) Ballon d'or 1981 (fr) Pallone d'oro 1981 (it) Ballon d'Or 1981 (nl) Золотой мяч France Football 1981 (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:1981 Ballon d'Or dbpedia-ar:1981 Ballon d'Or http://ast.dbpedia.org/resource/Balón_d'Oru_1981 dbpedia-cs:1981 Ballon d'Or dbpedia-es:1981 Ballon d'Or dbpedia-fa:1981 Ballon d'Or dbpedia-fr:1981 Ballon d'Or dbpedia-it:1981 Ballon d'Or dbpedia-nl:1981 Ballon d'Or dbpedia-ru:1981 Ballon d'Or https://global.dbpedia.org/id/2v7MC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:1981_Ballon_d'Or?oldid=1081727120&ns=0 |
| foaf:homepage | https://www.francefootball.fr/news/1981-karl-heinz-rummenigge/423423 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:1981_Ballon_d'Or |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ballon_d'Or dbr:Wilfried_Van_Moer dbr:HNK_Hajduk_Split_statistics_and_records dbr:Ballon_d'Or_Dream_Team dbr:Jan_Ceulemans dbr:Karl-Heinz_Rummenigge dbr:Oleg_Blokhin dbr:Ramaz_Shengelia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:1981_Ballon_d'Or |