| dbo:abstract |
Tenisová sezóna Rogera Federera 2005 znamenala pro švýcarského tenistu úspěšnou obhajobu dvou Grand Slamů, když ve finále Wimbledonu porazil Andyho Roddicka 6–2, 7–6, 6–4 a v boji o titul na US Open přehrál zkušeného veterána Andreho Agassiho 6–3, 2–6, 7–6 a 6–1. Na zbylých dvou turnajích velké čtyřky vypadl v semifinále poté, co jej na Australian Open vyřadil ruský hráč Marat Safin a na pařížském pak Španěl Rafael Nadal. Ze série Masters si připsal čtyři turnajové vavříny, jeden antukový z a tři z amerických betonů v , a . V rámci třetí nejvyšší kategorie vyhrál dva tituly v a . Jako dvojnásobný obhájce vítězství na závěrečném Turnaji mistrů hattrick nezískal, když ve finále nestačil na argentinského hráče Davida Nalbandiana. Ve dvouhře tak ukončil sérii 24 finálových výher. V zvítězil stejně jako v předešlém ročníku okruhu na 11 turnajích ve dvouhře a k nim navíc přidal jeden deblový titul na německém , kde startoval po boku krajana Yvse Allegra. Na žebříčku ATP po celý rok neopustil pozici světové jedničky. Podruhé v řadě byl vyhlášen mistrem světa ITF, nejlepším hráčem okruhu ATP a poprvé také obdržel cenu Laureus pro nejlepšího sportovce světa. (cs) Roger Federer contested two major finals in 2005, winning both at Wimbledon over Andy Roddick, 6–2, 7–6(2), 6–4, and the US Open over Andre Agassi, 6–3, 2–6, 7–6(1), 6–1. However, Federer failed to make the final at the other two majors, losing in the semifinals of the Australian Open to Marat Safin and the French Open to Rafael Nadal. Nevertheless, Federer won four Masters titles at Indian Wells, Miami, and Cincinnati on hard courts and one clay court title at Hamburg. Furthermore, Federer won two ATP 500 series events at Rotterdam and Dubai. Federer lost the year-end championships to David Nalbandian in the final. (en) 2005年，費德勒自03年首次奪得大滿貫後第一次在生涯中連續兩項大滿貫賽事未能進入決賽 － 在澳網進入四強後，以7-5, 4-6, 7-5, 66-7, 7-9苦戰五盤遭到最後奪冠的薩芬逆轉淘汰，而宣告衛冕失敗；法網首度進入四強後，以3-6, 6-4, 4-6, 3-6四盤負於最後奪冠的納達爾。不過，費德勒隨即在溫網草地上重新樹立主宰地位，用僅失一盤的狀態進入決賽後，以6-2, 7-62, 6-4直落三盤擊敗羅迪克而衛冕成功，拿下第三座冠軍與第五座大滿貫。美網決賽，他又以6-3, 2-6, 7-61, 6-1四盤擊敗美國傳奇球員阿格西，成功衛冕，拿下第二座冠軍與第六座大滿貫。另外，年內他亦奪得四座大師賽的單打冠軍（一座：漢堡紅土賽事、另外三座：印第安維爾斯、邁阿密、辛辛那提硬地賽事），二座500賽的冠軍（杜拜、鹿特丹硬地賽事），不過卻在網球大師盃決賽，以7-64, 7-611, 2-6, 1-6, 63-7苦戰五盤大逆轉不敵大卫·纳尔班迪安，宣告衛冕失敗。 (zh) |
| rdfs:comment |
Roger Federer contested two major finals in 2005, winning both at Wimbledon over Andy Roddick, 6–2, 7–6(2), 6–4, and the US Open over Andre Agassi, 6–3, 2–6, 7–6(1), 6–1. However, Federer failed to make the final at the other two majors, losing in the semifinals of the Australian Open to Marat Safin and the French Open to Rafael Nadal. Nevertheless, Federer won four Masters titles at Indian Wells, Miami, and Cincinnati on hard courts and one clay court title at Hamburg. Furthermore, Federer won two ATP 500 series events at Rotterdam and Dubai. Federer lost the year-end championships to David Nalbandian in the final. (en) 2005年，費德勒自03年首次奪得大滿貫後第一次在生涯中連續兩項大滿貫賽事未能進入決賽 － 在澳網進入四強後，以7-5, 4-6, 7-5, 66-7, 7-9苦戰五盤遭到最後奪冠的薩芬逆轉淘汰，而宣告衛冕失敗；法網首度進入四強後，以3-6, 6-4, 4-6, 3-6四盤負於最後奪冠的納達爾。不過，費德勒隨即在溫網草地上重新樹立主宰地位，用僅失一盤的狀態進入決賽後，以6-2, 7-62, 6-4直落三盤擊敗羅迪克而衛冕成功，拿下第三座冠軍與第五座大滿貫。美網決賽，他又以6-3, 2-6, 7-61, 6-1四盤擊敗美國傳奇球員阿格西，成功衛冕，拿下第二座冠軍與第六座大滿貫。另外，年內他亦奪得四座大師賽的單打冠軍（一座：漢堡紅土賽事、另外三座：印第安維爾斯、邁阿密、辛辛那提硬地賽事），二座500賽的冠軍（杜拜、鹿特丹硬地賽事），不過卻在網球大師盃決賽，以7-64, 7-611, 2-6, 1-6, 63-7苦戰五盤大逆轉不敵大卫·纳尔班迪安，宣告衛冕失敗。 (zh) Tenisová sezóna Rogera Federera 2005 znamenala pro švýcarského tenistu úspěšnou obhajobu dvou Grand Slamů, když ve finále Wimbledonu porazil Andyho Roddicka 6–2, 7–6, 6–4 a v boji o titul na US Open přehrál zkušeného veterána Andreho Agassiho 6–3, 2–6, 7–6 a 6–1. Na zbylých dvou turnajích velké čtyřky vypadl v semifinále poté, co jej na Australian Open vyřadil ruský hráč Marat Safin a na pařížském pak Španěl Rafael Nadal. (cs) |
