2006 Lusofonia Games (original) (raw)
Les premiers jeux de la Lusophonie se sont déroulés du 7 au 15 octobre 2006 à Macao (Chine). 733 athlètes participe à la première édition. La Mozambicaine Maria Mutola, blessée, n'y participe pas. Les différentes disciplines sont : l'Athlétisme, le Basket-ball, le Football, le Football en salle, le Taekwondo, le Tennis de table, le Volley-ball, le Volley-ball de plage.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The 1st Lusophone Games (Portuguese: 1.os Jogos da Lusofonia; Chinese: 第一屆葡語系運動會) were held in the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China between 7 and 15 October 2006. The 2006 Games were the first edition of this multi-sport event for Portuguese-speaking countries and territories, under the banner of ACOLOP. The site for the opening ceremony was the Macau Stadium and the closing ceremony was held at the Macau East Asian Games Dome. The mascot for the games was a dog named Leo. The pronunciation of "Leo" in Portuguese is similar to Chinese (Lei O) and it means "Come to Macau". Due to the high expenses, some of the participating NOCs received financial support from the International Olympic Committee and Olympic Committee of Portugal. (en) Die ersten Jogos da Lusofonia (deutsch 1. Lusofonia-Spiele; chinesisch 第一屆葡語系運動會) fanden 2006 in Macau/Volksrepublik China statt. Offiziell liefen sie zwischen dem 7. und 15. Oktober 2006. Die Wettkämpfe wurden aber schon am 4. Oktober begonnen, aufgrund von Einschränkungen durch den Terminkalender des internationalen Fußballs. Die Spiele von 2006 waren die erste Multisportveranstaltung der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder unter dem Banner der ACOLOP, der Vereinigung der Portugiesischsprachigen Olympischen Komitees. Teilnehmer waren neun Mitglieder des ACOLOP (Angola, Brasilien, Guinea-Bissau, Kap Verde, Macau/China, Mosambik, Osttimor, Portugal und São Tomé und Príncipe) und zwei assoziierte Mitglieder (Indien und Sri Lanka). Bei den Spielen 2006 wurden in acht Sportarten 48 Wettkämpfe ausgetragen. Die Spiele wurden im Stadion von Macau eröffnet und im beendet. Das Maskottchen war ein Hund namens Leo. Das portugiesische Wort für Löwe „leão“ klingt genauso, wie das chinesische „Lai Ao“, was „Komm nach Macau“ bedeutet. (de) Los Juegos de la Lusofonía (2006) (portugués: Jogos da Lusofonia; chino: 第一屆葡語系運動會) se celebraron en Macao, en la República Popular China entre el 7 y el 15 de octubre de 2006. Fueron la primera edición de este evento deportivo multinacional que organiza la ACOLOP para los Países lusófonos. La ceremonia de apertura se llevó a cabo en el Macau Stadium y la ceremonia de cierre en el . La mascota de los juegos fue un perro llamado Leo. La pronunciación de la palabra Leo en portugués es similar a la pronunciación china (Lai Ao) que significa Ven a Macao. Debido a los altos costes, algunos comités olímpicos nacionales participantes recibieron apoyo financiero del Comité Olímpico Internacional y del . (es) Les premiers jeux de la Lusophonie se sont déroulés du 7 au 15 octobre 2006 à Macao (Chine). 733 athlètes participe à la première édition. La Mozambicaine Maria Mutola, blessée, n'y participe pas. Les différentes disciplines sont : l'Athlétisme, le Basket-ball, le Football, le Football en salle, le Taekwondo, le Tennis de table, le Volley-ball, le Volley-ball de plage. (fr) I I Giochi della Lusofonia si sono svolti dal 7 al 15 ottobre 2006 à Macao (Cina). (it) Igrzyska Luzofonii w 2006 roku (port. 1.os Jogos da Lusofonia) – pierwsza edycja tej imprezy, która w dniach 4–15 października 2006 roku odbyła się w Makau – specjalnym regionie administracyjnym Chińskiej Republiki Ludowej. (pl) Os I Jogos da Lusofonia (Macau 2006) foram a edição inaugural dos Jogos da Lusofonia e foram realizados em Macau, China, de 7 a 15 de outubro de 2006. Estes jogos receberam mais de 700 atletas (entre eles a campeã olímpica portuguesa Fernanda Ribeiro), que disputaram eventos de oito modalidades. Entre os locais de competição, está o Estádio de Macau, que sediou a Cerimônia de Abertura, o futebol e o atletismo com capacidade para receber 16 mil pessoas. O evento foi organizado pela Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa (ACOLOP) e os custos para a realização foram de 167 milhões de patacas macaenses. O lema dos Jogos foi "Quatro continentes, uma língua, unidos pelo esporte". O mascote foi um cachorro, signo do horóscopo chinês, chamado Leo. O nome "Leo" foi escolhido porque tem pronúncia semelhante em português e mandarim e, em cantonês, se parece com a frase "Bem-vindo a Macau". 12 países e territórios foram convidados para o evento, no entanto, a Guiné Equatorial (que havia confirmado a presença de 23 atletas) cancelou a participação. A maior delegação foi a do anfitrião Macau, com 155 atletas, seguida pela de Portugal (140). O Brasil foi o campeão geral dos Jogos, com 29 medalhas de ouro. O ponto alto dos Jogos foi a vitória do Brasil contra o Timor Leste por 76 a 0, em partida válida pela quarta rodada do torneio de futsal. Tal partida foi considerada um marco para a história do futsal. (pt) 2006年葡語系運動會（第一屆葡語系運動會）是在中國澳門舉行的第二個綜合性運動會，其舉行日期為2006年10月7日至10月15日，為期9天，共有11個國家及地區、735位運動員參加，產生共48面金牌。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Macau_2006_Jogos_Lusofonia.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20080202202126/http:/www.acolop.info/page.php%3Fpage=1osJogos |
| dbo:wikiPageID | 6850115 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12761 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1055442919 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Beach_volleyball dbr:National_Olympic_Committee dbr:Olympic_Committee_of_Portugal dbr:2009_Lusophone_Games dbr:Basketball_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Beach_volleyball_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Mozambique_at_the_2006_Lusophony_Games dbc:International_sports_competitions_hosted_by_Macau dbr:Futsal_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Multi-sport_event dbr:Volleyball_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Table_Tennis_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Lusophone_Games dbr:Macau dbr:Macau_East_Asian_Games_Dome dbr:Futsal dbr:Angola_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:2014_Lusophone_Games dbc:2006_Lusofonia_Games dbc:2006_in_Macau_sport dbc:2006_in_multi-sport_events dbc:Lusofonia_Games dbc:Multi-sport_events_in_Macau dbr:Edmund_Ho dbr:Estádio_Campo_Desportivo dbr:Fernando_Chui dbr:Football_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Beach_Volleyball_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:File:Macau_2006_Jogos_Lusofonia.png dbr:International_Olympic_Committee dbr:Association_football dbr:Athletics_(sport) dbr:Athletics_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:ACOLOP dbr:China dbr:Table_tennis dbr:Table_tennis_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Taekwondo dbr:Sports dbr:Macau_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:IPM_Multisport_Pavilion dbr:Volleyball dbr:Taekwondo_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Tap_Seac_Multi-sports_Pavilion dbr:India_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Brazil_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Portugal_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Sports_Field_and_Pavilion_at_MUST dbr:Macau_Stadium_Pavilion dbr:São_Tomé_and_Príncipe_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Cape_Verde_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Sri_Lanka_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:East_Timor_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:File:Flag_of_Macau.svg dbr:File:2006_Lusophony_Games_map.png dbr:Guinea-Bissau_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Tennis_Academy |
| dbp:athletesParticipating | 733 (xsd:integer) |
| dbp:closingCeremony | 2006-10-15 (xsd:date) |
| dbp:events | 48 (xsd:integer) |
| dbp:host | dbr:Macau dbr:China |
| dbp:logo | Macau 2006 Jogos Lusofonia.png (en) |
| dbp:motto | 1 (xsd:integer) ''4 Continents, (en) United by sport!'' (en) |
| dbp:name | 1 (xsd:integer) |
| dbp:nationsParticipating | 11 (xsd:integer) |
| dbp:officiallyClosedBy | dbr:Fernando_Chui |
| dbp:officiallyOpenedBy | dbr:Edmund_Ho |
| dbp:openingCeremony | 2006-10-07 (xsd:date) |
| dbp:stadium | dbr:Estádio_Campo_Desportivo |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_games dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Flag dbt:Flag_icon dbt:Flagicon dbt:Legend2 dbt:Reflist dbt:S-break dbt:S-end dbt:S-start dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Bronze3 dbt:Flaglink dbt:GamesSport dbt:Gold1 dbt:Silver2 dbt:Macauafter1999 dbt:Lusophony_Games |
| dcterms:subject | dbc:International_sports_competitions_hosted_by_Macau dbc:2006_Lusofonia_Games dbc:2006_in_Macau_sport dbc:2006_in_multi-sport_events dbc:Lusofonia_Games dbc:Multi-sport_events_in_Macau |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event schema:SportsEvent dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 dbo:Event dbo:SportsEvent |
| rdfs:comment | Les premiers jeux de la Lusophonie se sont déroulés du 7 au 15 octobre 2006 à Macao (Chine). 733 athlètes participe à la première édition. La Mozambicaine Maria Mutola, blessée, n'y participe pas. Les différentes disciplines sont : l'Athlétisme, le Basket-ball, le Football, le Football en salle, le Taekwondo, le Tennis de table, le Volley-ball, le Volley-ball de plage. (fr) I I Giochi della Lusofonia si sono svolti dal 7 al 15 ottobre 2006 à Macao (Cina). (it) Igrzyska Luzofonii w 2006 roku (port. 1.os Jogos da Lusofonia) – pierwsza edycja tej imprezy, która w dniach 4–15 października 2006 roku odbyła się w Makau – specjalnym regionie administracyjnym Chińskiej Republiki Ludowej. (pl) 2006年葡語系運動會（第一屆葡語系運動會）是在中國澳門舉行的第二個綜合性運動會，其舉行日期為2006年10月7日至10月15日，為期9天，共有11個國家及地區、735位運動員參加，產生共48面金牌。 (zh) The 1st Lusophone Games (Portuguese: 1.os Jogos da Lusofonia; Chinese: 第一屆葡語系運動會) were held in the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China between 7 and 15 October 2006. The 2006 Games were the first edition of this multi-sport event for Portuguese-speaking countries and territories, under the banner of ACOLOP. Due to the high expenses, some of the participating NOCs received financial support from the International Olympic Committee and Olympic Committee of Portugal. (en) Die ersten Jogos da Lusofonia (deutsch 1. Lusofonia-Spiele; chinesisch 第一屆葡語系運動會) fanden 2006 in Macau/Volksrepublik China statt. Offiziell liefen sie zwischen dem 7. und 15. Oktober 2006. Die Wettkämpfe wurden aber schon am 4. Oktober begonnen, aufgrund von Einschränkungen durch den Terminkalender des internationalen Fußballs. Die Spiele von 2006 waren die erste Multisportveranstaltung der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder unter dem Banner der ACOLOP, der Vereinigung der Portugiesischsprachigen Olympischen Komitees. Teilnehmer waren neun Mitglieder des ACOLOP (Angola, Brasilien, Guinea-Bissau, Kap Verde, Macau/China, Mosambik, Osttimor, Portugal und São Tomé und Príncipe) und zwei assoziierte Mitglieder (Indien und Sri Lanka). Bei den Spielen 2006 wurden in acht Sportarten 4 (de) Los Juegos de la Lusofonía (2006) (portugués: Jogos da Lusofonia; chino: 第一屆葡語系運動會) se celebraron en Macao, en la República Popular China entre el 7 y el 15 de octubre de 2006. Fueron la primera edición de este evento deportivo multinacional que organiza la ACOLOP para los Países lusófonos. La ceremonia de apertura se llevó a cabo en el Macau Stadium y la ceremonia de cierre en el . La mascota de los juegos fue un perro llamado Leo. La pronunciación de la palabra Leo en portugués es similar a la pronunciación china (Lai Ao) que significa Ven a Macao. (es) Os I Jogos da Lusofonia (Macau 2006) foram a edição inaugural dos Jogos da Lusofonia e foram realizados em Macau, China, de 7 a 15 de outubro de 2006. Estes jogos receberam mais de 700 atletas (entre eles a campeã olímpica portuguesa Fernanda Ribeiro), que disputaram eventos de oito modalidades. Entre os locais de competição, está o Estádio de Macau, que sediou a Cerimônia de Abertura, o futebol e o atletismo com capacidade para receber 16 mil pessoas. O evento foi organizado pela Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa (ACOLOP) e os custos para a realização foram de 167 milhões de patacas macaenses. (pt) |
| rdfs:label | 2006 Lusofonia Games (en) Jogos da Lusofonia 2006 (de) Juegos de la Lusofonía de 2006 (es) Jeux de la Lusophonie 2006 (fr) I Giochi della Lusofonia (it) Igrzyska Luzofonii 2006 (pl) Jogos da Lusofonia de 2006 (pt) 2006年葡語系運動會 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:2006 Lusofonia Games dbpedia-de:2006 Lusofonia Games dbpedia-es:2006 Lusofonia Games dbpedia-fr:2006 Lusofonia Games dbpedia-it:2006 Lusofonia Games dbpedia-pl:2006 Lusofonia Games dbpedia-pt:2006 Lusofonia Games dbpedia-th:2006 Lusofonia Games dbpedia-zh:2006 Lusofonia Games https://global.dbpedia.org/id/TLcX |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:2006_Lusofonia_Games?oldid=1055442919&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Macau.svg wiki-commons:Special:FilePath/2006_Lusophony_Games_map.png wiki-commons:Special:FilePath/Macau_2006_Jogos_Lusofonia.png |
| foaf:homepage | https://web.archive.org/web/20080202202126/http:/www.acolop.info/page.php%3Fpage=1osJogos |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:2006_Lusofonia_Games |
| foaf:name | 1st Lusophone Games—Macau 2006 (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Volleyball_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Sao_Tome_and_Principe_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:2006_Lusophone_Games dbr:2006_Lusophony_Games dbr:Taekwondo_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Jogos_da_Lusofonia_2006 dbr:2006_Jogos_da_Lusofonia dbr:East_Timor_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Macao_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Macau_2006 dbr:Timor-Leste_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Timor_Leste_at_the_2006_Lusophony_Games |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:India_at_the_Lusofonia_Games dbr:Rúben_Fernandes dbr:Sports_and_Olympic_Committee_of_Macau,_China dbr:Volleyball_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Sao_Tome_and_Principe_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Lusofonia_Games dbr:2006_Lusophone_Games dbr:2006_Lusophony_Games dbr:Bruno_de_Barros dbr:Alberto_Paulo dbr:Nuno_Coelho_(footballer,_born_1987) dbr:Taekwondo_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Jogos_da_Lusofonia_2006 dbr:Sport_in_East_Timor dbr:2006_Jogos_da_Lusofonia dbr:East_Timor_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Macao_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Macau_2006 dbr:Timor-Leste_at_the_2006_Lusophony_Games dbr:Timor_Leste_at_the_2006_Lusophony_Games |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:2006_Lusofonia_Games |
