The MTV Europe Music Awards 2009 took place in Berlin, Germany at the O2 World and Brandenburg Gate on 5 November 2009. The awards ceremony was presented by Katy Perry for a 2nd consecutive year. It was the fourth time that the MTV Europe Music Awards were hosted in Germany and the second time that they were hosted in Berlin, since the inaugural edition of the MTV Europe Music Awards also took place there. Thus Berlin became the first city to host the event twice. Nominations for regional awards were announced on 1 September 2009, followed by those of the main awards on September 21, 2009. Pete Wentz was the host for the 2009 MTV Europe Music Awards webcast. Though the MTV EMAs have traditionally been advertised as Europe's premiere music event, few European artists received nominations in key categories. The 2009 MTV Europe Music Awards logo and promos were designed in-house by MTV World Design Studio in Milan and Buenos Aires with additional input by Swedish graphic design company Kungen & Hertigen. (en)
Die MTV Europe Music Awards 2009 wurden am 5. November 2009 in Berlin in der O2 World und vor dem Brandenburger Tor verliehen und fanden nach 1994 zum zweiten Mal in Berlin und nach Frankfurt am Main (2001) und München (2007) zum vierten Mal in Deutschland statt. Die offiziellen Nominierungen wurden am 21. September 2009 bekanntgegeben. Moderiert wurde die Show wie bereits im Vorjahr von Katy Perry. Pete Wentz begleitete die Stars backstage mit der Kamera. Tokio Hotel, Beyoncé, Green Day, Leona Lewis, Shakira, U2, Jay-Z und die Foo Fighters traten live in der Show auf. Laudatoren waren Asia Argento, die Backstreet Boys, Bar Refaeli, Batista, Brody Jenner, David Guetta, David Hasselhoff, Jean Reno, Jesse Metcalfe, die Jonas Brothers, Juliette Lewis, Lil’ Kim, Matthias Schweighöfer, Miranda Cosgrove, Monica Bellucci und Wladimir Klitschko. Der deutsche MTV-Moderator Joko Winterscheidt sowie die Sängerin Joss Stone berichteten live vom „Roten Teppich“. Mit drei Auszeichnungen war Beyoncé Knowles die große Gewinnerin des Abends. Eine weitere Besonderheit war der Live-Auftritt von U2 zunächst alleine, zum Abschluss der Show gemeinsam mit Jay-Z vor dem Brandenburger Tor. (de)
Les MTV Europe Music Awards 2009 ont eu lieu le 5 novembre 2009 à Berlin en Allemagne à l'O2 World. La cérémonie est comme l'année précédente présentée par Katy Perry alors que Pete Wentz est le présentateur numérique. Les nominations ont été annoncées le 21 septembre 2009 et celle pour les awards régionaux l'ont été le 1er septembre 2009. C'est la quatrième année que les MTV Europe Music Awards sont décernées en Allemagne. (fr)
Gli MTV Europe Music Awards 2009 si sono tenuti il 5 novembre 2009 a Berlino in Germania all'O2 World e di fronte alla Porta di Brandeburgo. Le candidature ai premi regionali sono state rese note il 1º settembre 2009. Le candidature per gli altri premi sono invece state annunciate il 21 settembre 2009. Come ogni anno, la quasi totalità degli artisti proviene da paesi anglofoni. L'evento è stato presentato dalla cantante Katy Perry, al momento l'unica ad essere stata chiamata due anni consecutivi a presentare questo spettacolo. A collaborare con lei, nel ruolo di "digital host", è intervenuto Pete Wentz dei Fall Out Boy. (it)
Kategorie, nominowani i zwycięzcy do MTV Europe Music Awards w roku 2009. (pl)
Церемонія нагородження MTV Europe Music Awards 2009 відбулася у Берліні, Німеччина, на арені та біля Бранденбурзьких воріт 5 листопада 2009 року. Вдруге поспіль церемонію нагородження вела Кеті Перрі. MTV Europe Music Awards вчетверте проходила в Німеччині. Номінації на регіональні премії були оголошені 1 вересня 2009 року, а головні нагороди оголошені 21 вересня 2009 року. Піт Вентц був ведучим вебтрансляції MTV Europe Music Awards 2009. Незважаючи на те, що MTV Europe Music Awards традиційно анонсується як головна музична подія Європи, мало хто з європейських артистів був представлений у ключових номінаціях. Логотип та рекламна кампанія MTV Europe Music Awards 2009 були розроблені власною компанією у Мілані та Буенос-Айресі за за підтримки шведської компанії, що спеціалізується на графічному дизайні Kungen & Hertigen. (uk)
16-я церемония MTV Europe Music Awards прошла 5 ноября 2009 года на арене , а также у подножия Бранденбургских ворот в Берлине (Германия). Ведущей церемонии была американская певица Кэти Перри. MTV EMA 2009 стала 4-й церемонией проходившей в Германии и 2-й проходившей в Берлине (Первая MTV EMA также состоялась в Берлине в 1994 году). Открывала церемонию певица и ведущая вечера — Кэти Перри, исполнившая попурри из песен-номинантов в категории Лучшая песня. Также на церемонии выступили такие звезды как: Shakira, Green Day, Jay-Z, Beyonce, U2, Leona Lewis, Foo Fighters и Tokio Hotel. Абсолютной фавориткой вечера стала американская R&B-дива Beyonce, получившая сразу 3 награды: Лучшая песня, лучшая исполнительница и лучшее видео. Специальный приз Free Your Mind получил Михаил Горбачёв. (ru)
2009年MTV歐洲音樂大獎於德國柏林 舉行。典禮主持人為凱蒂·佩芮。本屆是第四次在德國舉行的MTV歐洲音樂大獎。入圍名單在2009年9月21日公布，而地區獎項則在9月1日公布。 彼特·溫茲為本屆網路轉播主持人，內容包括後台閒話、訪談等等。 雖然MTV歐洲音樂大獎被視為歐洲地區重要的音樂獎項，但主要獎項的入圍者都以美國藝人為主。能入圍主要獎項的歐洲國家有英國、愛爾蘭、法國、德國。 本屆的標誌與宣傳是由米蘭和布宜諾斯艾利斯的「MTV世界設計工作室」與瑞典平面設計公司 Kungen & Hertigen 所設計。 (zh)
Les MTV Europe Music Awards 2009 ont eu lieu le 5 novembre 2009 à Berlin en Allemagne à l'O2 World. La cérémonie est comme l'année précédente présentée par Katy Perry alors que Pete Wentz est le présentateur numérique. Les nominations ont été annoncées le 21 septembre 2009 et celle pour les awards régionaux l'ont été le 1er septembre 2009. C'est la quatrième année que les MTV Europe Music Awards sont décernées en Allemagne. (fr)
Kategorie, nominowani i zwycięzcy do MTV Europe Music Awards w roku 2009. (pl)
2009年MTV歐洲音樂大獎於德國柏林 舉行。典禮主持人為凱蒂·佩芮。本屆是第四次在德國舉行的MTV歐洲音樂大獎。入圍名單在2009年9月21日公布，而地區獎項則在9月1日公布。 彼特·溫茲為本屆網路轉播主持人，內容包括後台閒話、訪談等等。 雖然MTV歐洲音樂大獎被視為歐洲地區重要的音樂獎項，但主要獎項的入圍者都以美國藝人為主。能入圍主要獎項的歐洲國家有英國、愛爾蘭、法國、德國。 本屆的標誌與宣傳是由米蘭和布宜諾斯艾利斯的「MTV世界設計工作室」與瑞典平面設計公司 Kungen & Hertigen 所設計。 (zh)
The MTV Europe Music Awards 2009 took place in Berlin, Germany at the O2 World and Brandenburg Gate on 5 November 2009. The awards ceremony was presented by Katy Perry for a 2nd consecutive year. It was the fourth time that the MTV Europe Music Awards were hosted in Germany and the second time that they were hosted in Berlin, since the inaugural edition of the MTV Europe Music Awards also took place there. Thus Berlin became the first city to host the event twice. (en)
Die MTV Europe Music Awards 2009 wurden am 5. November 2009 in Berlin in der O2 World und vor dem Brandenburger Tor verliehen und fanden nach 1994 zum zweiten Mal in Berlin und nach Frankfurt am Main (2001) und München (2007) zum vierten Mal in Deutschland statt. Die offiziellen Nominierungen wurden am 21. September 2009 bekanntgegeben. Mit drei Auszeichnungen war Beyoncé Knowles die große Gewinnerin des Abends. Eine weitere Besonderheit war der Live-Auftritt von U2 zunächst alleine, zum Abschluss der Show gemeinsam mit Jay-Z vor dem Brandenburger Tor. (de)
Gli MTV Europe Music Awards 2009 si sono tenuti il 5 novembre 2009 a Berlino in Germania all'O2 World e di fronte alla Porta di Brandeburgo. Le candidature ai premi regionali sono state rese note il 1º settembre 2009. Le candidature per gli altri premi sono invece state annunciate il 21 settembre 2009. Come ogni anno, la quasi totalità degli artisti proviene da paesi anglofoni. (it)
16-я церемония MTV Europe Music Awards прошла 5 ноября 2009 года на арене , а также у подножия Бранденбургских ворот в Берлине (Германия). Ведущей церемонии была американская певица Кэти Перри. MTV EMA 2009 стала 4-й церемонией проходившей в Германии и 2-й проходившей в Берлине (Первая MTV EMA также состоялась в Берлине в 1994 году). Открывала церемонию певица и ведущая вечера — Кэти Перри, исполнившая попурри из песен-номинантов в категории Лучшая песня. Также на церемонии выступили такие звезды как: Shakira, Green Day, Jay-Z, Beyonce, U2, Leona Lewis, Foo Fighters и Tokio Hotel. (ru)
Церемонія нагородження MTV Europe Music Awards 2009 відбулася у Берліні, Німеччина, на арені та біля Бранденбурзьких воріт 5 листопада 2009 року. Вдруге поспіль церемонію нагородження вела Кеті Перрі. MTV Europe Music Awards вчетверте проходила в Німеччині. Номінації на регіональні премії були оголошені 1 вересня 2009 року, а головні нагороди оголошені 21 вересня 2009 року. Піт Вентц був ведучим вебтрансляції MTV Europe Music Awards 2009. (uk)