| dbo:abstract |
16. mistrovství světa v basketbalu žen probíhalo v období od 23. září do 3. října 2010 v České republice. (cs) 2010 هي البطولة ال16 في تاريخ بطولة العالم لكرة السلة للسيدات، وأقيمت في الفترة بين 23 سبتمبر و3 أكتوبر 2010 في جمهورية التشيك وفازت بها الولايات المتحدة. (ar) Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης Γυναικών 2010 (FIBA World Championship for Women 2010) έλαβε χώρα στη Δημοκρατία της Τσεχίας από τις 23 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 3 Οκτωβρίου 2010. Οι αγώνες διεξήχθησαν σε τρεις πόλεις: την Οστράβα, το Μπρνο και το Κάρλοβι Βάρι. (el) Die 16. Basketball-Weltmeisterschaft der Damen fand vom 23. September bis 3. Oktober 2010 in Tschechien statt. Die Auswahl der Vereinigten Staaten wurde zum insgesamt 8. Mal Weltmeister. Das Central Board des Weltbasketballverbandes (FIBA) vergab die Veranstaltung während seiner Sitzung am 10. Dezember 2007 in Chicago nach Tschechien, nachdem zuvor die ebenfalls kandidierenden Verbände aus Australien, Frankreich und Lettland ihre Bewerbungen zurückgezogen hatten. (de) The 2010 FIBA World Championship for Women, the 16th edition of FIBA's premier tournament for women's national basketball teams, was held from September 23 to October 3, 2010 in the Czech Republic. Three cities, Ostrava, Brno and Karlovy Vary, hosted games. Four countries initially bid for the event but Australia, France and Latvia withdrew during the bidding process. The USA won its eighth title, extending its own record for the most wins in tournament history. The other medalists—the Czech Republic with silver and Spain with bronze—had not previously medaled at a World Championship. The Czechoslovakia women's team had won six medals in previous World Championships, but FIBA considers the Czech Republic and Slovakia to be separate teams from the former Czechoslovakia. The Czech Republic's Hana Horáková was chosen as the tournament's most valuable player. Pre-tournament favourites USA, Russia, and Australia dominated play in the first two rounds, with the Russia and the USA going undefeated and Australia only losing to the USA in the second round after both teams had guaranteed progression to the quarterfinals. In the quarterfinals, however, Russia and Australia suffered shock defeats to Belarus and the Czech Republic respectively. Meanwhile, the USA cruised into the final with easy wins over injury-ridden South Korea and Spain. After knocking out the defending World Champions, the Czechs defeated Belarus in overtime to set up the final with the USA. In the final the USA were heavy favourites but the Czechs were supported by a partisan crowd of over 6000 that included Czech president Václav Klaus. The USA led for most of the match, but the Czechs were able to keep it close in the first half, trailing only 40-35 at the break. The USA pulled away in the second half to win 89-69. (en) El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en la República Checa entre el 23 de septiembre y el 3 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Checa de Baloncesto. Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era el equipo de Australia, vencedor del Mundial de 2006. La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 89-69. España consiguió la medalla de bronce, la primera presea para la selección nacional femenina en un Mundial de baloncesto, al ganar el partido por el tercer lugar al conjunto de Bielorrusia. (es) Le championnat du monde de basket-ball féminin 2010 se déroule en République tchèque du 23 septembre au 3 octobre 2010.16 équipes participent au championnat du monde. La République tchèque, pays organisateur et les États-Unis, championnes olympiques, sont qualifiées d’office. Outre la République tchèque étaient en course pour l'organisation de cette compétition : l'Australie, la France et la Lettonie. (fr) La XVI edizione del Campionato Mondiale Femminile di Pallacanestro FIBA 2010 è stata disputata in Repubblica Ceca dal 23 settembre al 3 ottobre 2010. Il torneo ha visto tornare alla vittoria la nazionale degli Stati Uniti, al loro 8º titolo, dopo che quattro anni prima avevano visto interrompersi la loro striscia record di vittorie. I padroni di casa della Repubblica Ceca sono stati la sorpresa del mondiale, battendo l'Australia nei quarti di finale ed arrivando fino alla finale. Al terzo posto, per la prima volta sul podio, si è classificata la Spagna. Grazie alla vittoria gli Stati Uniti si sono automaticamente qualificati al torneo di Pallacanestro ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra 2012. (it) 2010年FIBA女子バスケットボール世界選手権（FIBA World Championship 2010）は2010年9月23日から10月3日までチェコで開催された第16回女子バスケットボール世界選手権である。 オーストラリアとチェコが名乗りを上げ、2008年3月25日に開催国が決定した。チェコでの開催はチェコスロバキア時代の1967年大会以来33年ぶりとなる。 今大会は米国が2大会ぶり優勝を果たし、開催国チェコは準優勝となった。 (ja) 16. Mistrzostwa Świata w Koszykówce Kobiet – turniej, który odbył się w dniach 23 września – 3 października 2010 w Czechach. W zawodach wystąpiło 16 drużyn, które uzyskają kwalifikacje podczas mistrzostw swoich kontynentów. O organizacje mistrzostw ubiegały się również Australia, Francja i Łotwa. (pl) Het 16e FIBA Wereldkampioenschap basketbal voor vrouwen vond plaats van 23 september tot en met 3 oktober 2010 in Tsjechië. 16 landen streden in 3 steden om de wereldtitel. Verenigde Staten behaalde voor de achtste maal de wereldtitel door in de finale gastland Tsjechië met 89-69 te verslaan. Hiermee plaatste het zich direct voor de Olympische Spelen. (nl) O Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino de 2010 será a 15ª edição do Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino. Será disputado de 23 de setembro a 3 de outubro na República Tcheca, com Ostrava e Brno escolhidadas como cidades-sede.Será organizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) e pela Federação Tcheca de Basquetebol. Quatro países se candidataram para a competição, mas Austrália, França e Letônia desistiram durante o processo de candidatura. (pt) XVI чемпионат мира по баскетболу среди женщин проходил в Чехии с 23 сентября по 3 октября 2010 года с участием 16 команд. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая хозяек соревнований со счётом 89:69. (ru) 2010年世界女子篮球锦标赛又名第16届世界女子篮球锦标赛。预定于2010年9月23日至10月3日在捷克城市俄斯特拉发和布尔诺举办。4个国家申办此次锦标赛，但澳大利亚、法国和立陶宛在申办过程中自动退出。 (zh) |
| dbp:referee |
Roberto Chiari , Grzegorz Ziemblicki , Timothy Andrew Frederick Brown (en) Roberto Chiari , Ivo Dolinek , Fernando Jorge Sampietro (en) Roberto Vazquez , Grzegorz Ziemblicki , Vaughan Charles Mayberry (en) Ivo Dolinek , Fernando Jorge Sampietro , Gillian Lesli Ann Martindale (en) Roberto Chiari , Dawna Townsend , Felicia Andrea Grinter (en) Nicolas Maestre , Vaughan Charles Mayberry , Dawna Townsend (en) Elena Chernova , Felicia Andrea Grinter , Bing Liang (en) Aleksander Gorshkov , Gillian Lesli Ann Martindale , Moussa Ismaila Toure (en) Elena Chernova , Robert Vyklicky , Moussa Ismaila Toure (en) Aleksander Gorshkov , Snehal Bendke , Moussa Ismaila Toure (en) Aleksander Gorshkov , Vicente Bulto , Diniz (en) Ivo Dolinek , Shoko Suguro , Karla Diniz (en) Ivo Dolinek , Vicente Bulto , Karla Diniz (en) Nicolas Maestre , Bing Liang , Snehal Bendke (en) Robert Vycklicky , Tomas Jasevicius , Karla Diniz (en) Robert Vyklicky , Shoko Suguro , Karla Diniz (en) Roberto Chiari , Grzegorz Ziemblicki , Bing Liang (en) Roberto Chiari , Nicolas Maestre , Spyridon Gontas (en) Spyridon Gontas , Dawna Townsend , Bing Liang (en) Spyridon Gontas , Dawna Townsend , Charles Foster (en) Spyridon Gontas , Nicolas Maestre , Bing Liang (en) Spyridon Gontas , Tomas Jasevicius , Shoko Suguro (en) Vicente Bulto , Ivo Dolinek , Shoko Suguro (en) Elena Chernova , Tomas Jasevicius , Fernando Jorge Sampietro (en) Roberto Chiari , Felicia Andrea Grinter , Ivo Dolinek (en) Felicia Andrea Grienter , Vaughan Charles Mayberry , Bing Liang (en) Elena Chernova , Fernando Jorge Sampietro , Robert Paulik (en) Vicente Bulto , Fernando Jorge Sampietro , Shoko Suguro (en) Gabriel Chiel Baum Spalter , Charles Foster , Moussa Ismaila Toure (en) Vicente Bulto , Fernando Jorge Sampietro , Elena Chernova (en) Spyridon Gontas , Felicia Andrea Grinter , Dawna Townsend (en) Dawna Townsend , Roberto Vazquez , Grzegorz Ziemblicki (en) Tomas Jasevicius , Shoko Suguro , Gabriel Chiel Baum Spalter (en) Ivo Dolinek , Elena Chernova , Gillian Lesli Ann Martindale (en) Roberto Chiari , Roberto Vasquez , Grzegorz Ziemblicki (en) Fernando Jorge Sampeitro , Gabriel Chiel Baum Spalter , Shoko Suguro (en) Fernando Jorge Sampietro , Tomas Jasevicius , Elena Chernova (en) Robert Vyklicky , Timothy Andrew Frederick Brown , Karla Diniz (en) Tomas Jasevicius , Elena Chernova , Robert Vyklicky (en) Felicia Andrea Grinter , Vaughan Charles Mayberry , Timothy Andrew Frederick Brown (en) Dawna Townsend , Grzegorz Ziemblicki , Snehal Bendke (en) Vicente Bulto , Ivo Dolinek , Gillian Lesli Ann Martindale (en) Vicente Bulto , Karla Diniz , Timothy Andrew Frederick Brown (en) Vaughan Charles Mayberry , Nicolas Maestre , Snehal Bendke (en) Gabriel Chiel Baum Spalter , Charles Foster , Timothy Andrew Frederick Brown (en) Spyridon Gontas , Felicia Andrea Grinter , Charles Foster (en) Roberto Chiari , Timothy Andrew Frederick Brown , Bing Liang (en) Vicente Bulto , Robert Vyklicky , Gillian Lesli Ann Martindale (en) Gabriel Chiel Baum Spalter , Karla Diniz , Tomas Jasevicius (en) Nicolas Maestre , Roberto Vasquez , Vaughan Charles Mayberry (en) Roberto Vasquez , Felicia Andrea Grinter , Charles Foster (en) Robert Vyklicky , Roberto Vasquez , Grzegorz Ziemblicki (en) Vaughan Charles Mayberry , Roberto Vazquez , Nicolas Maestre (en) Aleksander Gorshkov , Robert Vyklicky , Gillian Lesli Ann Martindale (en) Dawna Townsend , Grzegorz Ziemblicki , Roberto Vazquez (en) Aleksander Gorshkov , Timothy Andrew Frederick Brown , Snehal Bendke (en) |
| rdfs:comment |
16. mistrovství světa v basketbalu žen probíhalo v období od 23. září do 3. října 2010 v České republice. (cs) 2010 هي البطولة ال16 في تاريخ بطولة العالم لكرة السلة للسيدات، وأقيمت في الفترة بين 23 سبتمبر و3 أكتوبر 2010 في جمهورية التشيك وفازت بها الولايات المتحدة. (ar) Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Καλαθοσφαίρισης Γυναικών 2010 (FIBA World Championship for Women 2010) έλαβε χώρα στη Δημοκρατία της Τσεχίας από τις 23 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 3 Οκτωβρίου 2010. Οι αγώνες διεξήχθησαν σε τρεις πόλεις: την Οστράβα, το Μπρνο και το Κάρλοβι Βάρι. (el) Die 16. Basketball-Weltmeisterschaft der Damen fand vom 23. September bis 3. Oktober 2010 in Tschechien statt. Die Auswahl der Vereinigten Staaten wurde zum insgesamt 8. Mal Weltmeister. Das Central Board des Weltbasketballverbandes (FIBA) vergab die Veranstaltung während seiner Sitzung am 10. Dezember 2007 in Chicago nach Tschechien, nachdem zuvor die ebenfalls kandidierenden Verbände aus Australien, Frankreich und Lettland ihre Bewerbungen zurückgezogen hatten. (de) Le championnat du monde de basket-ball féminin 2010 se déroule en République tchèque du 23 septembre au 3 octobre 2010.16 équipes participent au championnat du monde. La République tchèque, pays organisateur et les États-Unis, championnes olympiques, sont qualifiées d’office. Outre la République tchèque étaient en course pour l'organisation de cette compétition : l'Australie, la France et la Lettonie. (fr) La XVI edizione del Campionato Mondiale Femminile di Pallacanestro FIBA 2010 è stata disputata in Repubblica Ceca dal 23 settembre al 3 ottobre 2010. Il torneo ha visto tornare alla vittoria la nazionale degli Stati Uniti, al loro 8º titolo, dopo che quattro anni prima avevano visto interrompersi la loro striscia record di vittorie. I padroni di casa della Repubblica Ceca sono stati la sorpresa del mondiale, battendo l'Australia nei quarti di finale ed arrivando fino alla finale. Al terzo posto, per la prima volta sul podio, si è classificata la Spagna. Grazie alla vittoria gli Stati Uniti si sono automaticamente qualificati al torneo di Pallacanestro ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra 2012. (it) 2010年FIBA女子バスケットボール世界選手権（FIBA World Championship 2010）は2010年9月23日から10月3日までチェコで開催された第16回女子バスケットボール世界選手権である。 オーストラリアとチェコが名乗りを上げ、2008年3月25日に開催国が決定した。チェコでの開催はチェコスロバキア時代の1967年大会以来33年ぶりとなる。 今大会は米国が2大会ぶり優勝を果たし、開催国チェコは準優勝となった。 (ja) 16. Mistrzostwa Świata w Koszykówce Kobiet – turniej, który odbył się w dniach 23 września – 3 października 2010 w Czechach. W zawodach wystąpiło 16 drużyn, które uzyskają kwalifikacje podczas mistrzostw swoich kontynentów. O organizacje mistrzostw ubiegały się również Australia, Francja i Łotwa. (pl) Het 16e FIBA Wereldkampioenschap basketbal voor vrouwen vond plaats van 23 september tot en met 3 oktober 2010 in Tsjechië. 16 landen streden in 3 steden om de wereldtitel. Verenigde Staten behaalde voor de achtste maal de wereldtitel door in de finale gastland Tsjechië met 89-69 te verslaan. Hiermee plaatste het zich direct voor de Olympische Spelen. (nl) O Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino de 2010 será a 15ª edição do Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino. Será disputado de 23 de setembro a 3 de outubro na República Tcheca, com Ostrava e Brno escolhidadas como cidades-sede.Será organizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) e pela Federação Tcheca de Basquetebol. Quatro países se candidataram para a competição, mas Austrália, França e Letônia desistiram durante o processo de candidatura. (pt) XVI чемпионат мира по баскетболу среди женщин проходил в Чехии с 23 сентября по 3 октября 2010 года с участием 16 команд. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая хозяек соревнований со счётом 89:69. (ru) 2010年世界女子篮球锦标赛又名第16届世界女子篮球锦标赛。预定于2010年9月23日至10月3日在捷克城市俄斯特拉发和布尔诺举办。4个国家申办此次锦标赛，但澳大利亚、法国和立陶宛在申办过程中自动退出。 (zh) The 2010 FIBA World Championship for Women, the 16th edition of FIBA's premier tournament for women's national basketball teams, was held from September 23 to October 3, 2010 in the Czech Republic. Three cities, Ostrava, Brno and Karlovy Vary, hosted games. Four countries initially bid for the event but Australia, France and Latvia withdrew during the bidding process. (en) El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en la República Checa entre el 23 de septiembre y el 3 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Checa de Baloncesto. Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era el equipo de Australia, vencedor del Mundial de 2006. (es) |
