2011 FA Community Shield (original) (raw)

dbo:abstract

درع الاتحاد الإنجليزي 2011 (بالإنجليزية: 2011 FA Community Shield)‏ هو الموسم 89 من درع الاتحاد الإنجليزي. أقيم بتاريخ 7 أغسطس 2011، والذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وفاز فيه مانشستر يونايتد. (ar)
The 2011 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield sponsored by McDonald's for sponsorship reasons) was the 89th FA Community Shield, an annual football match contested by the winners of the previous season's Premier League and FA Cup competitions. The match was the 160th Manchester derby between Manchester United and Manchester City and played at Wembley Stadium, London, on 7 August 2011. Manchester United won the game 3–2, with goals from Chris Smalling and Nani (2), after Joleon Lescott and Edin Džeko had put City 2–0 up at half-time. Manchester United qualified to take part for the fifth consecutive year by winning the 2010–11 Premier League title and Manchester City qualified by winning the 2010–11 FA Cup. United successfully defended the shield to win it for the fourth time in five years, having beaten Chelsea 3–1 in the 2010 match. (en)
La Community Shield 2011 fue la edición Nº 89 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2010/11, el Manchester United y el campeón de la FA Cup 2010-11, el Manchester City. El partido se disputó el 7 de agosto de 2011 en el nuevo Wembley ante 77.169 espectadores. El trofeo se lo adjudicó el Manchester United (3-2) por cuarta vez en cinco años y sigue siendo el equipo más laureado en esta competición inglesa con 19 trofeos. Además el partido supuso el derbi número 160, entre el United y el City, conocido como el derbi de Mánchester. (es)
Community Shield FA 2011 adalah pertandingan sepak bola antara Manchester United dan Manchester City yang diselenggarakan pada 7 Agustus 2011 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-89 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Pertandingan ini dimenangkan oleh Manchester United dengan skor 3–2. (in)
Le Community Shield 2011 est la quatre-vingt-neuvième édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disputée le 7 août 2011 au stade de Wembley à Londres devant 77 169 spectateurs, la rencontre est remportée par Manchester United sur le score de 3-2 aux dépens de son rival, Manchester City. (fr)
Lo FA Community Shield 2011 si è disputato domenica 7 agosto 2011 al Wembley Stadium di Londra. La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Manchester City, detentore dell'ultima FA Cup. Il Manchester City è tornato a giocare la competizione a 38 anni di distanza dall'ultima volta, datata 1973, mentre per il Manchester United si è trattata della quinta apparizione consecutiva. A conquistare il trofeo è stato il Manchester United, che si è imposto per 3-2 grazie ad una doppietta di Nani e ad una rete di Chris Smalling. La squadra di Sir Alex Ferguson ha vinto il Community Shield per la seconda volta consecutiva. (it)
2011 FA 커뮤니티 실드는 89번째 FA 커뮤니티 실드 대회이다. 2011년 8월 7일 런던의 웸블리 스타디움에서 열렸다. 프리미어리그 우승팀인 맨체스터 유나이티드가 잉글랜드 FA컵 우승팀인 맨체스터 시티를 펠레 스코어로 꺾고 우승을 차지했다. (ko)
De FA Community Shield 2011 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 89e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen. De wedstrijd werd gespeeld in het Wembley Stadium te Londen op 7 augustus 2011 door Manchester United, dat in het seizoen 2010/2011 de Premier League won, en Manchester City, de winnaar van de FA Cup in 2011. Manchester United won de supercup met 2–3 na een spannende 160ste stadsderby, daarenboven op Wembley. Nani scoorde in de 94ste minuut de winnende treffer voor Manchester United, nadat de Portugese buitenspeler ook voor de 2–2 had getekend. De Belg en aanvoerder Vincent Kompany en de Nederlander Nigel de Jong speelden negentig minuten voor Manchester City. (nl)
W 2011 roku odbył się 89 mecz o Tarczę Wspólnoty, w którym zmierzyli się zwycięzcy Premier League – Manchester United i Pucharu Anglii – Manchester City. Mecz został rozegrany na Wembley w Londynie, 7 sierpnia 2011. Manchester United przystąpił do meczu jako obrońca trofeum, w ubiegłym roku wygrał z Chelsea 3-1. Były to 160 derby Manchesteru, drugie w pojedynku o Tarczę. W 1956 roku lepsze okazało się United wygrywając 1-0. Trofeum zdobył Manchester United po raz 19. W meczu wygrał 3:2, pomimo że po pierwszej połowie przegrywał 0:2 po golach Joleona Lescotta i Edina Džeko. W drugiej połowie do bramki City trafiali Chris Smalling i dwukrotnie Nani (pl)
Суперкубок Англии по футболу 2011 (англ. 2011 FA Community Shield) — 89-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 7 августа 2011 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились победитель Премьер-лиги сезона 2010/11 «Манчестер Юнайтед» и обладатель Кубка Англии сезона 2010/11 «Манчестер Сити». Победу одержал «Манчестер Юнайтед» со счётом 3:2. (ru)
2011年英格蘭社區盾是第 89 屆英格蘭社區盾，由2010年至2011年英格蘭超級聯賽冠軍曼聯對2011年英格蘭足總盃冠軍曼城。賽事於2011年8月7日21:30（UTC+8）在温布利球场上演，這亦是歷史上在温布利上演的第二次曼彻斯特德比，第一次便是上屆足總盃半決賽，當時曼城憑借亚亚·图雷一球擊敗曼聯繼後奪得冠軍。而曼聯亦是上屆英格蘭社區盾冠軍，他們憑比分3 - 1 擊敗切爾西成為冠軍，在今年曼聯成功衛冕。 (zh)
Суперкубок Англії з футболу 2011 — 89-й розіграш суперкубка Англії, турніру, в якому зустрілися чемпіон і володар кубка попереднього сезону. 7 серпня 2011 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні на полі зійшлися володар кубка «Манчестер Сіті» і чемпіон «Манчестер Юнайтед». (uk)

dbo:city

dbr:London

dbo:date

2011-08-07 (xsd:date)

dbo:followingEvent

dbr:2012_FA_Community_Shield

dbo:location

dbr:Wembley_Stadium

dbo:previousEvent

dbr:2010_FA_Community_Shield

dbo:team

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/2011_Community_Shield_programme.jpg?width=300

dbo:time

14:30BST

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.thefa.com/TheFACup/FACompetitions/TheFACommunityShield/FAMatchCentre/2011/ManchesterCityvManchesterUnited/Match-Report

dbo:wikiPageID

31194541 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

10699 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1104586775 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:attendance

77169 (xsd:integer)

dbp:body

9 (xsd:integer)
E20E0E (en)

dbp:caption

The match programme cover (en)

dbp:city

London (en)

dbp:date

2011-08-07 (xsd:date)

dbp:goals

Nani (en)
Lescott (en)
Džeko (en)
Smalling (en)

dbp:imageSize

200 (xsd:integer)

dbp:leftarm

9 (xsd:integer)
E20E0E (en)

dbp:manOfTheMatch1a

dbr:Nani_(footballer)

dbp:next

2012 (xsd:integer)

dbp:patternB

_mancityh2011 (en)
_manutd1112 (en)

dbp:patternLa

_mancityh2011 (en)

dbp:patternRa

_mancityh2011 (en)

dbp:patternSh

_mancityh2011 (en)

dbp:patternSo

_fourwhitehoops (en)
_manutdh1112 (en)

dbp:previous

2010 (xsd:integer)

dbp:referee

Phil Dowd (en)

dbp:report

http://www.thefa.com/TheFACup/FACompetitions/TheFACommunityShield/FAMatchCentre/2011/ManchesterCityvManchesterUnited/Match-Report

dbp:rightarm

9 (xsd:integer)
E20E0E (en)

dbp:score

2 (xsd:integer)

dbp:shorts

9 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:socks

0 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:team

dbp:team1score

2 (xsd:integer)

dbp:team2score

3 (xsd:integer)

dbp:time

870.0

dbp:title

2011 (xsd:integer)
Manchester United (en)
Manchester City (en)

dbp:weather

Rain (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Shield

rdf:type

rdfs:comment

درع الاتحاد الإنجليزي 2011 (بالإنجليزية: 2011 FA Community Shield)‏ هو الموسم 89 من درع الاتحاد الإنجليزي. أقيم بتاريخ 7 أغسطس 2011، والذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وفاز فيه مانشستر يونايتد. (ar)
La Community Shield 2011 fue la edición Nº 89 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2010/11, el Manchester United y el campeón de la FA Cup 2010-11, el Manchester City. El partido se disputó el 7 de agosto de 2011 en el nuevo Wembley ante 77.169 espectadores. El trofeo se lo adjudicó el Manchester United (3-2) por cuarta vez en cinco años y sigue siendo el equipo más laureado en esta competición inglesa con 19 trofeos. Además el partido supuso el derbi número 160, entre el United y el City, conocido como el derbi de Mánchester. (es)
Community Shield FA 2011 adalah pertandingan sepak bola antara Manchester United dan Manchester City yang diselenggarakan pada 7 Agustus 2011 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-89 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Pertandingan ini dimenangkan oleh Manchester United dengan skor 3–2. (in)
Le Community Shield 2011 est la quatre-vingt-neuvième édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disputée le 7 août 2011 au stade de Wembley à Londres devant 77 169 spectateurs, la rencontre est remportée par Manchester United sur le score de 3-2 aux dépens de son rival, Manchester City. (fr)
2011 FA 커뮤니티 실드는 89번째 FA 커뮤니티 실드 대회이다. 2011년 8월 7일 런던의 웸블리 스타디움에서 열렸다. 프리미어리그 우승팀인 맨체스터 유나이티드가 잉글랜드 FA컵 우승팀인 맨체스터 시티를 펠레 스코어로 꺾고 우승을 차지했다. (ko)
Суперкубок Англии по футболу 2011 (англ. 2011 FA Community Shield) — 89-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 7 августа 2011 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились победитель Премьер-лиги сезона 2010/11 «Манчестер Юнайтед» и обладатель Кубка Англии сезона 2010/11 «Манчестер Сити». Победу одержал «Манчестер Юнайтед» со счётом 3:2. (ru)
2011年英格蘭社區盾是第 89 屆英格蘭社區盾，由2010年至2011年英格蘭超級聯賽冠軍曼聯對2011年英格蘭足總盃冠軍曼城。賽事於2011年8月7日21:30（UTC+8）在温布利球场上演，這亦是歷史上在温布利上演的第二次曼彻斯特德比，第一次便是上屆足總盃半決賽，當時曼城憑借亚亚·图雷一球擊敗曼聯繼後奪得冠軍。而曼聯亦是上屆英格蘭社區盾冠軍，他們憑比分3 - 1 擊敗切爾西成為冠軍，在今年曼聯成功衛冕。 (zh)
Суперкубок Англії з футболу 2011 — 89-й розіграш суперкубка Англії, турніру, в якому зустрілися чемпіон і володар кубка попереднього сезону. 7 серпня 2011 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні на полі зійшлися володар кубка «Манчестер Сіті» і чемпіон «Манчестер Юнайтед». (uk)
The 2011 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield sponsored by McDonald's for sponsorship reasons) was the 89th FA Community Shield, an annual football match contested by the winners of the previous season's Premier League and FA Cup competitions. The match was the 160th Manchester derby between Manchester United and Manchester City and played at Wembley Stadium, London, on 7 August 2011. Manchester United won the game 3–2, with goals from Chris Smalling and Nani (2), after Joleon Lescott and Edin Džeko had put City 2–0 up at half-time. (en)
Lo FA Community Shield 2011 si è disputato domenica 7 agosto 2011 al Wembley Stadium di Londra. La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Manchester City, detentore dell'ultima FA Cup. Il Manchester City è tornato a giocare la competizione a 38 anni di distanza dall'ultima volta, datata 1973, mentre per il Manchester United si è trattata della quinta apparizione consecutiva. (it)
De FA Community Shield 2011 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 89e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen. (nl)
W 2011 roku odbył się 89 mecz o Tarczę Wspólnoty, w którym zmierzyli się zwycięzcy Premier League – Manchester United i Pucharu Anglii – Manchester City. Mecz został rozegrany na Wembley w Londynie, 7 sierpnia 2011. Manchester United przystąpił do meczu jako obrońca trofeum, w ubiegłym roku wygrał z Chelsea 3-1. Były to 160 derby Manchesteru, drugie w pojedynku o Tarczę. W 1956 roku lepsze okazało się United wygrywając 1-0. (pl)