2011 southern Israel cross-border attacks (original) (raw)

dbo:abstract

في يوم 18 أغسطس (آب) 2011 قام مسلحون يستقلون سيارة مدنية باعتراض حافلة سياحية تابعة لشركة «إيغد» الإسرائيلية وأطلقوا النار عليها عند مفترق «شيكما» في شارع 12 على بعد 28 كلم من مدينة إيلات، مما أدى إلى إصابة خمسة إسرائيليين بجراح متفاوتة. وقد فر منفذو الهجوم من المكان، وخلال عملية الفرار أطلق المسلحون قذيفة مضادة للدروع على حافلة أخرى كانت تقل جنوداً إسرائيليين على بعد 20 كم من الهجوم الأول، مما أدى إلى مقتل 5 مدنيين وإصابة نحو 11 آخرين. وخلال يوم قتلت قوات تابعة للشرطة وللجيش الإسرائيلي أحد منفذي الهجوم وذكرت القناة الثانية الإسرائيلية أنه خلال عملية مطاردة الخلية المنفذة للهجوم تم استدراج قوة إسرائيلية إلى مكان زرعت فيه عبوة ناسفة، وتم تفجير سيارة جيب عسكرية إسرائيلية. (ar)
On August 18, 2011, a series of cross-border attacks with parallel attacks and mutual cover was carried out in southern Israel on Highway 12 near the Egyptian border by a squad of presumably 12 militants in four groups. The attacks occurred after Israel's interior security service Shin Bet had warned of an attack by militants in the region and Israeli troops had been stationed in the area. The militants first opened fire at an Egged No. 392 bus as it was traveling on Highway 12 in the Negev near Eilat. Several minutes later, a bomb was detonated next to an Israeli army patrol along Israel's border with Egypt. In a third attack, an anti-tank missile hit a private vehicle, killing four civilians. Eight Israelis – six civilians, one Yamam special unit police sniper and one Golani Brigade soldier—were killed in the multiple-stage attack. The Israel Defense Forces reported eight attackers killed, and Egyptian security forces reported killing another two. Five Egyptian soldiers were also killed. According to Egypt, they were killed by Israeli security forces chasing militants across the Egyptian border, while an Israeli military officer initially said they were killed by a suicide bomber who had fled across the border into Egypt. The five deaths triggered a diplomatic row between Egypt and Israel and led to mass protests outside the Israeli embassy in Cairo. According to media reports, Egypt threatened to withdraw its ambassador to Israel, but Egypt's foreign minister later denied this. Israel expressed regret over the deaths, and sent a letter of apology to Egypt. The IDF was ordered to conduct a military probe of the incident, and on August 25, 2011, Israel agreed to a joint investigation with Egypt of the events. The identity of the attackers, three of whom were reportedly Egyptian, is not widely agreed upon, and so far no group took responsibility for the attacks. The Israeli government accused the Palestinian Popular Resistance Committees (PRC), a Gaza-based coalition of Palestinian militant groups, of orchestrating the attacks, but the PRC denied involvement. However, Israel attacked seven targets in the Gaza Strip immediately after the terror attacks in the Negev, killing five members of the PRC, including its leader. On August 21, 2011, an informal ceasefire was called by Israel and Hamas after days of escalating violence in which fifteen Palestinians were killed and many were wounded. More than 100 rockets and mortar shells were fired from Gaza into Israel, killing one Israeli and wounding more than a dozen. The ceasefire was broken almost immediately by rocket fire from Gaza on southern Israel, followed by retaliatory Israeli airstrikes, killing at least seven Palestinians, among them two leaders of the Islamic Jihad. On August 26, 2011, Gaza militants called a second truce. On March 9, 2012, Israel Air Force, in a strike on Palestinian targets in Gaza, killed the secretary-general of the Popular Resistance Committees, Zuhir al-Qaisi, whom Israel considers as "one of the masterminds" of the August 18, 2011 attacks. (en)
El 18 de agosto de 2011 fueron realizados una serie coordinada de atentados terroristas en el sur de Israel, cerca de la frontera con Egipto. Los terroristas palestinos pertenecientes a Comités de Resistencia Popular abrieron fuego contra dos autobuses, dos automóviles particulares y una patrulla militar. Al menos ocho israelíes fueron asesinados en el múltiple ataque terrorista. (es)
Les confrontations israélo-palestiniennes de 2011 font référence aux affrontements entre le Hamas et Israël au cours de l'année 2011 dans le contexte du blocus israélo-égyptien de la bande de Gaza et des tirs de roquettes contre Israël. Elles font suite à la Guerre de Gaza de 2008-2009. La confrontation entre Israël et la bande de Gaza en 2012 a abouti à l'Opération Pilier de défense. (fr)
Serangan lintas perbatasan Israel selatan 2011 adalah serangkaian serangan yang dilaksanakan oleh para militan pada tanggal 18 Agustus 2011 di Israel selatan dekat perbatasan Mesir. Para penyerang pertama menembak sebuah bus penumpang sipil No. 392, yang biasanya membawa para prajurit antara markas dan rumah mereka di Eilat, sementara bus tersebut sedang melaju di Jalan Bebas Hambatan 12 dekat Eilat. Beberapa menit kemudian, sebuah bom diledakkan di dekat sebuah patroli Tentara Israel dekat perbatasan Israel dengan Mesir. Pada sebuah serangan lainnya, sebuah roket anti-tank mengenai sebuah kendaraan pribadi dan membunuh keempat penumpang sipilnya. Delapan orang Israel, enam di antaranya orang sipil, seorang polisi Yamam dan seorang prajurit dari Brigade Golani tewas terbunuh pada beberapa serangan ini. Belum ada kelompok tertentu yang mengeklaim serangan ini, namun pemerintah Israel menuduh (Inggris: Popular Resistance Committees; Arab: Lijān al-Muqāwama al-Shaʿbiyya), sebuah kelompok perlawanan Palestina yang berbasis di Gaza sebagai dalang rangkaian serangan ini. Segera setelah serangan ini, pemerintah Israel menyerang tujuh target di Jalur Gaza dan menewaskan enam orang Palestina. Pada hari Senin, 22 Agustus 2011, jumlah warga Palestina yang ditewaskan atas serangan balasan Israel telah mencapai empat belas. Hal ini membuat Hamas mencabut gencatan senjata yang telah dicapai dengan Israel semenjak tahun 2009. Lima prajurit pasukan keamanan Mesir juga tewas. Menurut Mesir mereka terbunuh karena serangan udara Israel, sementara Israel menyatakan bahwa para teroris sengaja menembak di dekat posisi prajurit Mesir untuk menyebabkan eskalasi militer. Tewasnya para prajurit Mesir ini membuat Kairo mengancam Israel untuk menarik duta besarnya dari Israel. Israel menyesali kematian para prajurit ini dan memerintahkan tentaranya untuk memulai investigasi atas insiden ini. Pada tanggal 26 Agustus 2011, para militan Gaza mencanangkan gencatan senjata kedua. (in)
Il 18 agosto 2011, una serie di attacchi transfrontalieri paralleli con copertura reciproca venne effettuata contro il sud di Israele sull', vicino al confine egiziano, da una squadra di, presumibilmente, 12 militanti, divisi in 4 gruppi. Gli attacchi avvennero dopo che lo Shin Bet aveva avvertito di un possibile attacco nella regione e le truppe israeliane erano di stanza nell'area. I militanti aprirono il fuoco per la prima volta contro un autobus numero 392 mentre viaggiava vicino a Eilat. Alcuni minuti dopo, una bomba fu fatta esplodere vicino a una pattuglia dell'esercito israeliano lungo il confine. In un terzo attacco, un missile anticarro colpì un veicolo privato, uccidendo 4 civili. 8 israeliani - 6 civili, un cecchino dell'unità Yamam e un soldato della Brigata Golani - furono uccisi negli attacchi. 40 israeliani rimasero feriti. Le forze di difesa israeliane riferirono di 8 aggressori uccisi e le forze di sicurezza egiziane riferirono di averne uccisi altri 2. Furono uccisi anche 5 soldati egiziani. Secondo l'Egitto, furono uccisi dalle forze di sicurezza israeliane che inseguirono i militanti attraverso il confine, mentre un ufficiale militare israeliano disse che furono uccisi da un attentatore suicida fuggito oltre il confine. I 5 morti innescarono una crisi diplomatica tra Egitto e Israele e portarono a proteste di massa davanti all'ambasciata israeliana al Cairo. Secondo i media, l'Egitto minacciò di ritirare il suo ambasciatore in Israele, ma in seguito il ministro degli esteri egiziano negò ciò. Israele espresse rammarico per i 5 morti e inviò una lettera di scuse all'Egitto. Israele accettò anche un'indagine congiunta con l'Egitto sugli eventi. L'identità degli aggressori contro Israele, 3 dei quali sarebbero stati egiziani, non fu ampiamente condivisa e nessun gruppo si assunse la responsabilità degli attacchi. Il governo israeliano accusò i Comitati Popolari di Resistenza palestinesi, con sede a Gaza e già coinvolti in altri attentati contro i civili israeliani, di aver orchestrato gli attacchi, ma questi negarono il coinvolgimento. Israele rispose attaccando 7 obiettivi nella Striscia di Gaza subito dopo gli attacchi terroristici nel Negev, uccidendo 5 membri dei Comitati, tra cui il leader. Il 21 agosto 2011, Israele e Hamas proclamarono un cessate il fuoco informale dopo giorni di escalation di violenza in cui 15 palestinesi (di cui almeno 6 militanti) furono uccisi e altri feriti. Più di 100 razzi e colpi di mortaio furono lanciati da Gaza contro Israele, uccidendo un israeliano e ferendone oltre una dozzina. Il cessate il fuoco fu rotto quasi immediatamente dal lancio di razzi da Gaza contro il sud di Israele, seguito da attacchi aerei di rappresaglia israeliani, che uccisero 7 palestinesi, tra cui 2 leader della Jihad islamica. Il 26 agosto 2011, i militanti di Gaza proclamarono una seconda tregua. L'attacco del Sinai del 2012 avvenne il 5 agosto 2012, quando uomini armati tesero un'imboscata a una base militare egiziana nella penisola del Sinai, uccidendo 16 soldati e rubando 2 autoblindo, che usarono per infiltrarsi in Israele. Gli aggressori sfondarono il valico di frontiera di Kerem Shalom verso Israele, dove uno dei veicoli esplose. Si impegnarono poi in uno scontro a fuoco con i soldati delle forze di difesa israeliane, durante il quale furono uccisi 6 degli aggressori e nessun israeliano. L'attacco portò a dure condanne da parte delle autorità israeliane ed egiziane. Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu espresse le sue condoglianze per i soldati egiziani uccisi ed elogiò le truppe delle IDF per la loro preparazione e gestione dell'attacco. Il ministro della difesa israeliano Ehud Barak avvertì che l'incidente dovrebbe essere una "sveglia" per l'Egitto nel trattare con i terroristi nella penisola del Sinai, mentre il presidente egiziano Mohamed Morsi promise di riconquistare la penisola del Sinai e dichiarò 3 giorni di lutto. Il governo egiziano chiuse il valico di frontiera di Rafah con la Striscia di Gaza. L'attacco al confine meridionale di Israele del settembre 2012 avvenne il 21 settembre 2012, quando 3 militanti egiziani, in abiti civili e armati di cinture esplosive, AK-47 ed RPG, si avvicinarono al confine tra Egitto e Israele in un'area in cui la era incompleta e aprirono il fuoco su un gruppo di soldati delle IDF che supervisionavano i lavoratori civili che stavano costruendo la recinzione di confine. I militanti aprirono il fuoco su un piccolo gruppo di soldati delle IDF, sparando da una distanza di circa 100 metri, mentre questi davano acqua a un gruppo di 10 che stavano attraversando il confine con Israele. Durante l'incidente, sventato relativamente presto dalle forze delle IDF, un soldato israeliano fu ucciso e un altro moderatamente ferito. I 3 militanti furono uccisi nello scontro a fuoco che ne seguì; uno fu ucciso da una soldatessa del . Il gruppo militante jihadista , ispirato ad al-Qaeda e con sede nella penisola del Sinai, rivendicò l'attacco. Questo attacco fu il quarto incidente transfrontaliero del suo genere ad essere effettuato in un periodo di circa un anno, nonostante . (it)
Konfrontacja izraelsko-palestyńska rozpoczęła się 18 sierpnia 2011 atakiem terrorystycznym na autobus w południowej części Izraela. W odwecie izraelskie lotnictwo zbombardowało Strefę Gazy, po czym bojówki palestyńskie ostrzelały rakietami terytorium Izraela. (pl)
Теракты на юге Израиля — серия скоординированных террористических актов, произошедших на юге Израиля в четверг 18 августа 2011 года. Террористы обстреляли ряд гражданских транспортных средств, неподалёку от границы с Египтом. (ru)

dbo:combatant

22 pxHamas
Israel(IDF,ISA)
Popular Resistance Committees

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:combatant

22 (xsd:integer)
Israel (en)
Popular Resistance Committees (en)

dbp:perps

dbr:Hamas
dbr:Popular_Resistance_Committees
Presumably 12 assailants. Israel has stated that the attacks were orchestrated by the Gaza based Popular Resistance Committees, who deny involvement. Egyptian sources report that three of the attackers were Sinai-based Egyptians. (en)

dbp:type

spree killing, shooting attack, bombings, rocket attack, suicide bombing, firefight (en)
rocket attack (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

El 18 de agosto de 2011 fueron realizados una serie coordinada de atentados terroristas en el sur de Israel, cerca de la frontera con Egipto. Los terroristas palestinos pertenecientes a Comités de Resistencia Popular abrieron fuego contra dos autobuses, dos automóviles particulares y una patrulla militar. Al menos ocho israelíes fueron asesinados en el múltiple ataque terrorista. (es)
Les confrontations israélo-palestiniennes de 2011 font référence aux affrontements entre le Hamas et Israël au cours de l'année 2011 dans le contexte du blocus israélo-égyptien de la bande de Gaza et des tirs de roquettes contre Israël. Elles font suite à la Guerre de Gaza de 2008-2009. La confrontation entre Israël et la bande de Gaza en 2012 a abouti à l'Opération Pilier de défense. (fr)
Konfrontacja izraelsko-palestyńska rozpoczęła się 18 sierpnia 2011 atakiem terrorystycznym na autobus w południowej części Izraela. W odwecie izraelskie lotnictwo zbombardowało Strefę Gazy, po czym bojówki palestyńskie ostrzelały rakietami terytorium Izraela. (pl)
Теракты на юге Израиля — серия скоординированных террористических актов, произошедших на юге Израиля в четверг 18 августа 2011 года. Террористы обстреляли ряд гражданских транспортных средств, неподалёку от границы с Египтом. (ru)
في يوم 18 أغسطس (آب) 2011 قام مسلحون يستقلون سيارة مدنية باعتراض حافلة سياحية تابعة لشركة «إيغد» الإسرائيلية وأطلقوا النار عليها عند مفترق «شيكما» في شارع 12 على بعد 28 كلم من مدينة إيلات، مما أدى إلى إصابة خمسة إسرائيليين بجراح متفاوتة. وقد فر منفذو الهجوم من المكان، وخلال عملية الفرار أطلق المسلحون قذيفة مضادة للدروع على حافلة أخرى كانت تقل جنوداً إسرائيليين على بعد 20 كم من الهجوم الأول، مما أدى إلى مقتل 5 مدنيين وإصابة نحو 11 آخرين. (ar)
On August 18, 2011, a series of cross-border attacks with parallel attacks and mutual cover was carried out in southern Israel on Highway 12 near the Egyptian border by a squad of presumably 12 militants in four groups. The attacks occurred after Israel's interior security service Shin Bet had warned of an attack by militants in the region and Israeli troops had been stationed in the area. The militants first opened fire at an Egged No. 392 bus as it was traveling on Highway 12 in the Negev near Eilat. Several minutes later, a bomb was detonated next to an Israeli army patrol along Israel's border with Egypt. In a third attack, an anti-tank missile hit a private vehicle, killing four civilians. Eight Israelis – six civilians, one Yamam special unit police sniper and one Golani Brigade sold (en)
Serangan lintas perbatasan Israel selatan 2011 adalah serangkaian serangan yang dilaksanakan oleh para militan pada tanggal 18 Agustus 2011 di Israel selatan dekat perbatasan Mesir. Para penyerang pertama menembak sebuah bus penumpang sipil No. 392, yang biasanya membawa para prajurit antara markas dan rumah mereka di Eilat, sementara bus tersebut sedang melaju di Jalan Bebas Hambatan 12 dekat Eilat. Beberapa menit kemudian, sebuah bom diledakkan di dekat sebuah patroli Tentara Israel dekat perbatasan Israel dengan Mesir. (in)
Il 18 agosto 2011, una serie di attacchi transfrontalieri paralleli con copertura reciproca venne effettuata contro il sud di Israele sull', vicino al confine egiziano, da una squadra di, presumibilmente, 12 militanti, divisi in 4 gruppi. Gli attacchi avvennero dopo che lo Shin Bet aveva avvertito di un possibile attacco nella regione e le truppe israeliane erano di stanza nell'area. I militanti aprirono il fuoco per la prima volta contro un autobus numero 392 mentre viaggiava vicino a Eilat. Alcuni minuti dopo, una bomba fu fatta esplodere vicino a una pattuglia dell'esercito israeliano lungo il confine. In un terzo attacco, un missile anticarro colpì un veicolo privato, uccidendo 4 civili. 8 israeliani - 6 civili, un cecchino dell'unità Yamam e un soldato della Brigata Golani - furono u (it)

foaf:depiction

foaf:name

August 2011 Gaza Strip air raids (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of