2012 Lamma Island ferry collision (original) (raw)
La colisión entre barcos en la isla Lamma de 2012 se produjo el 1 de octubre de 2012, cuando el ferry Sea Smooth (海泰號) y el barco de pasajeros Lamma VI (南丫四號) con 121 pasajeros y tres tripulantes a bordo, chocaron frente a Yung Shue Wan, isla Lamma, Hong Kong, a las 20:20 hora local. Fue el Día Nacional de la República Popular China, y uno de los barcos se dirigía a la pantalla de fuegos artificiales conmemorativos, que se lanzarían media hora más tarde. El accidente se saldó con 39 muertos y 92 heridos, el incidente fue el peor desastre marítimo en Hong Kong desde 1971.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | On 1 October 2012, at approximately 20:23 HKT, the passenger ferries Sea Smooth and Lamma IV collided off Yung Shue Wan, Lamma Island, Hong Kong. This occurred on the National Day of the People's Republic of China, and one of the ships was headed for the commemorative firework display, scheduled to take place half an hour later. With 39 killed and 92 injured, the incident was the deadliest maritime disaster in Hong Kong since 1971. On 14 February 2015, Sea Smooth′s captain Lai Sai-ming was convicted of 39 counts of manslaughter over the deaths, while Lamma IV′s captain Chow Chi-wai was acquitted of the same charges by the High Court. Both men were found guilty of endangering the safety of others at sea. On 16 February, Lai and Chow were sentenced to eight years' and nine months' imprisonment respectively. (en) La colisión entre barcos en la isla Lamma de 2012 se produjo el 1 de octubre de 2012, cuando el ferry Sea Smooth (海泰號) y el barco de pasajeros Lamma VI (南丫四號) con 121 pasajeros y tres tripulantes a bordo, chocaron frente a Yung Shue Wan, isla Lamma, Hong Kong, a las 20:20 hora local. Fue el Día Nacional de la República Popular China, y uno de los barcos se dirigía a la pantalla de fuegos artificiales conmemorativos, que se lanzarían media hora más tarde. El accidente se saldó con 39 muertos y 92 heridos, el incidente fue el peor desastre marítimo en Hong Kong desde 1971. (es) Pada 1 Oktober 2012, diperkirakan jam 20:20 , sebuah feri dan kapal penumpang lain bertabrakan di , , Hong Kong. Hari tersebut adalah Hari Nasional Republik Rakyat Tiongkok, dan salah satu kapal menuju acara pameran kembang api, yang dijadwalkan setengah jam kemudian. Dengan 39 korban tewas dan 92 orang luka, insiden ini adalah bencana maritim terbesar di Hong Kong sejak 1971. (in) 香港ラマ島船衝突事故（ホンコンラマとうせんしょうとつじこ）は、2012年10月1日午後8時半頃（香港時間）に香港の南西にあるラマ島の近くの海上で発生した船衝突事故である。これが香港返還以降で最も重大な海上事故であり、1996年以来最悪の死亡事故である。 (ja) 2012년 라마 섬 선박 충돌 사고는 현지 시각으로 2012년 10월 1일 오후 8시 20분 무렵, 홍콩의 남서쪽에 있는 라마섬 부근 해상에서 선박 간 발생한 충돌 사고이다. 이 사고는 홍콩 반환 이후 가장 큰 해상 참사이며, 1996년 11월 당시 41명의 사망자를 발생시킨 갈레이 빌딩 화재 사건이 일어난 뒤 홍콩의 역사상 가장 많은 사상자가 발생한 사고이기도 한다. (ko) Zderzenie promów koło Hongkongu − katastrofa morska, do której doszło 1 października 2012 na wodach terytorialnych Hongkongu. (pl) 南丫海難，又稱為國慶海難，於2012年10月1日20時24分，在香港南丫島西北的西博寮海峽上發生。香港電燈員工及家屬為欣賞香港慶祝中華人民共和國國慶煙花匯演，乘搭南丫四號（載127名船員及乘客），被港九小輪雙體船海泰號意外撞擊後翻沉。39死、92傷。 調查報告指出，在船身向後傾覆的過程，把椅子固定在上層甲板的螺絲不能承受乘客自身體重而脫落，導致多名死傷者被飛脫的數十張椅子重擊甚至圍困。南丫四號之所以迅速翻沉，原因是建築圖則上的門在實際建造時不存在，香港海事處驗船失職引起強烈批評，但香港政府對海事處的內部調查一直以「事涉公務員私隱」而未有全面公開調查報告。10月1日自此有了「」紀念日一說。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/LammaIV-01.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.coi-lamma.gov.hk/eng/index.html http://www.mardep.gov.hk/en/news/pdf/tf_pn20160831.pdf https://www.coi-lamma.gov.hk/eng/index.html http://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/pdf/lvac_jsc_p1201.pdf |
| dbo:wikiPageID | 37190042 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22059 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113422206 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Moment_of_silence dbr:Cheung_Kong_Group dbr:David_Cameron dbr:Hong_Kong_St._John_Ambulance dbr:Hong_Kong_Time dbr:Hongkong_Electric_Company dbr:Captain_goes_down_with_the_ship dbr:Yung_Shue_Wan dbr:UTC+08:00 dbr:Crime_in_Hong_Kong dbr:National_day_of_mourning dbc:2012_in_Hong_Kong dbc:Ferries dbc:Maritime_incidents_in_2012 dbc:Ships_sunk_in_collisions dbc:Shipwrecks_of_Hong_Kong dbr:Andy_Tsang dbr:Benjamin_Tang dbr:Leung_Chun-ying dbr:Commissioner_of_Police_(Hong_Kong) dbr:Port_and_starboard dbr:Michael_Lunn dbr:Catherine_Ashton dbr:Central,_Hong_Kong dbr:Liaison_Office_of_the_Central_People's...ng_Kong_Special_Administrative_Region dbr:European_Union dbr:Ferries dbr:Flag_of_Hong_Kong dbr:Central_Government_Complex_(Hong_Kong) dbr:Guangdong dbr:High_Representative_of_the_Union_for_Foreign_Affairs_and_Security_Policy dbr:Fire_Services_Department_(Hong_Kong) dbr:Cheung_Kong_Center dbr:China_News_Service dbr:Lamma_Island dbr:Lamma_Power_Station dbr:Hong_Kong_&_Kowloon_Ferry dbr:Donald_Tsang dbr:Auxiliary_Medical_Service dbr:National_Day_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Marine_Department_(Hong_Kong) dbr:Ship_collision dbr:Government_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Fire_Services_Department dbr:National_Day_of_the_PRC dbr:File:2012_Lamma_Island_ferry_collision_-_Sea_Smooth-01.JPG dbr:File:Hong_Kong_mourns_Lamma_ferry_victims_01.jpg dbr:File:People_signed_the_condolence_book_at_Lamma_Island_pier_in_Central.jpg |
| dbp:caption | Lamma IV after her recovery, showing severe damage to her port side (en) |
| dbp:cause | dbr:Ship_collision |
| dbp:date | 2012-10-01 (xsd:date) |
| dbp:inquiries | 0001-10-01 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:nativeName | 香港南丫海難 (en) |
| dbp:nativeNameLang | zh_hk (en) |
| dbp:outcome | Sinking of Lamma IV, Sea Smooth damaged (en) |
| dbp:place | Half a mile off Yung Shue Wan, Lamma Island, Hong Kong (en) |
| dbp:reportedDeath(s)_ | 39 (xsd:integer) |
| dbp:reportedInjuries | 92 (xsd:integer) |
| dbp:time | 1223.0 |
| dbp:title | 2012 (xsd:integer) |
| dbp:website | https://www.coi-lamma.gov.hk/eng/index.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:2012_shipwrecks dbt:By_whom dbt:Citation_needed dbt:Coord dbt:Infobox_event dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date_and_age dbt:Use_Hong_Kong_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Which dbt:Who |
| dcterms:subject | dbc:2012_in_Hong_Kong dbc:Ferries dbc:Maritime_incidents_in_2012 dbc:Ships_sunk_in_collisions dbc:Shipwrecks_of_Hong_Kong |
| georss:point | 22.235555555555557 114.10388888888889 |
| rdf:type | yago:WikicatMaritimeIncidentsIn2012 yago:WikicatMaritimeIncidentsInHongKong geo:SpatialThing yago:Abstraction100002137 yago:Event100029378 yago:Happening107283608 yago:Incident107307477 yago:NewsEvent107400831 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatInternationalMaritimeIncidents yago:YagoPermanentlyLocatedEntity |
| rdfs:comment | La colisión entre barcos en la isla Lamma de 2012 se produjo el 1 de octubre de 2012, cuando el ferry Sea Smooth (海泰號) y el barco de pasajeros Lamma VI (南丫四號) con 121 pasajeros y tres tripulantes a bordo, chocaron frente a Yung Shue Wan, isla Lamma, Hong Kong, a las 20:20 hora local. Fue el Día Nacional de la República Popular China, y uno de los barcos se dirigía a la pantalla de fuegos artificiales conmemorativos, que se lanzarían media hora más tarde. El accidente se saldó con 39 muertos y 92 heridos, el incidente fue el peor desastre marítimo en Hong Kong desde 1971. (es) Pada 1 Oktober 2012, diperkirakan jam 20:20 , sebuah feri dan kapal penumpang lain bertabrakan di , , Hong Kong. Hari tersebut adalah Hari Nasional Republik Rakyat Tiongkok, dan salah satu kapal menuju acara pameran kembang api, yang dijadwalkan setengah jam kemudian. Dengan 39 korban tewas dan 92 orang luka, insiden ini adalah bencana maritim terbesar di Hong Kong sejak 1971. (in) 香港ラマ島船衝突事故（ホンコンラマとうせんしょうとつじこ）は、2012年10月1日午後8時半頃（香港時間）に香港の南西にあるラマ島の近くの海上で発生した船衝突事故である。これが香港返還以降で最も重大な海上事故であり、1996年以来最悪の死亡事故である。 (ja) 2012년 라마 섬 선박 충돌 사고는 현지 시각으로 2012년 10월 1일 오후 8시 20분 무렵, 홍콩의 남서쪽에 있는 라마섬 부근 해상에서 선박 간 발생한 충돌 사고이다. 이 사고는 홍콩 반환 이후 가장 큰 해상 참사이며, 1996년 11월 당시 41명의 사망자를 발생시킨 갈레이 빌딩 화재 사건이 일어난 뒤 홍콩의 역사상 가장 많은 사상자가 발생한 사고이기도 한다. (ko) Zderzenie promów koło Hongkongu − katastrofa morska, do której doszło 1 października 2012 na wodach terytorialnych Hongkongu. (pl) 南丫海難，又稱為國慶海難，於2012年10月1日20時24分，在香港南丫島西北的西博寮海峽上發生。香港電燈員工及家屬為欣賞香港慶祝中華人民共和國國慶煙花匯演，乘搭南丫四號（載127名船員及乘客），被港九小輪雙體船海泰號意外撞擊後翻沉。39死、92傷。 調查報告指出，在船身向後傾覆的過程，把椅子固定在上層甲板的螺絲不能承受乘客自身體重而脫落，導致多名死傷者被飛脫的數十張椅子重擊甚至圍困。南丫四號之所以迅速翻沉，原因是建築圖則上的門在實際建造時不存在，香港海事處驗船失職引起強烈批評，但香港政府對海事處的內部調查一直以「事涉公務員私隱」而未有全面公開調查報告。10月1日自此有了「」紀念日一說。 (zh) On 1 October 2012, at approximately 20:23 HKT, the passenger ferries Sea Smooth and Lamma IV collided off Yung Shue Wan, Lamma Island, Hong Kong. This occurred on the National Day of the People's Republic of China, and one of the ships was headed for the commemorative firework display, scheduled to take place half an hour later. With 39 killed and 92 injured, the incident was the deadliest maritime disaster in Hong Kong since 1971. (en) |
| rdfs:label | 2012 Lamma Island ferry collision (en) Colisión entre barcos en la isla Lamma de 2012 (es) Tabrakan feri Pulau Lamma 2012 (in) 2012년 라마섬 선박 충돌 사고 (ko) 香港ラマ島船衝突事故 (ja) Zderzenie promów w Hongkongu (pl) 香港南丫海難 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:2012 Lamma Island ferry collision yago-res:2012 Lamma Island ferry collision wikidata:2012 Lamma Island ferry collision dbpedia-es:2012 Lamma Island ferry collision dbpedia-fi:2012 Lamma Island ferry collision dbpedia-id:2012 Lamma Island ferry collision dbpedia-ja:2012 Lamma Island ferry collision dbpedia-ko:2012 Lamma Island ferry collision dbpedia-pl:2012 Lamma Island ferry collision dbpedia-simple:2012 Lamma Island ferry collision dbpedia-vi:2012 Lamma Island ferry collision dbpedia-zh:2012 Lamma Island ferry collision https://global.dbpedia.org/id/Mmyv |
| geo:geometry | POINT(114.10388946533 22.235555648804) |
| geo:lat | 22.235556 (xsd:float) |
| geo:long | 114.103889 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:2012_Lamma_Island_ferry_collision?oldid=1113422206&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2012_Lamma_Island_ferry_collision_-_Sea_Smooth-01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hong_Kong_mourns_Lamma_ferry_victims_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/People_signed_the_con...k_at_Lamma_Island_pier_in_Central.jpg wiki-commons:Special:FilePath/LammaIV-01.jpg |
| foaf:homepage | https://www.coi-lamma.gov.hk/eng/index.html |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:2012_Lamma_Island_ferry_collision |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Lamma_IV dbr:2012_Hong_Kong_boat_collision_incident dbr:2012_Lamma_Island_Boat_Disaster dbr:2012_Lamma_Island_boat_disaster dbr:2012_Lamma_Island_ferry_disaster dbr:Sea_Smooth |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Holy_Cross_Catholic_Cemetery dbr:List_of_shipwrecks_in_2012 dbr:October_1 dbr:List_of_maritime_disasters_in_the_21st_century dbr:Public_inquiry dbr:Peng_Chau_Kaito dbr:Timeline_of_Hong_Kong_history dbr:Crime_in_Hong_Kong dbr:Benjamin_Tang dbr:Half-mast dbr:Michael_Lunn dbr:High_Court_(Hong_Kong) dbr:Lamma_Island dbr:Hong_Kong_&_Kowloon_Ferry dbr:Marine_Department_(Hong_Kong) dbr:List_of_shipwrecks_of_Asia dbr:List_of_shipwrecks_of_Hong_Kong dbr:Lamma_IV dbr:2012_Hong_Kong_boat_collision_incident dbr:2012_Lamma_Island_Boat_Disaster dbr:2012_Lamma_Island_boat_disaster dbr:2012_Lamma_Island_ferry_disaster dbr:Sea_Smooth |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:2012_Lamma_Island_ferry_collision |
