2013 FIFA Confederations Cup Final (original) (raw)

dbo:abstract

نهائي كأس القارات 2013 هي المباراة النهائية من كأس القارات 2013، لتحديد الفائز باللقب، والتي ستقام في 30 يونيو 2013 على ملعب الماراكانا الواقع في مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل. وجمعت المباراة بين منتخب البرازيل الذي فاز على منتخب الأوروغواي بنتيجة 2-1 وإسبانيا الذي فاز على منتخب إيطاليا بركلات الترجيح. ليصبح بذلك المنتخب البرازيلي الأكثر تأهلا للنهائي بواقع خمس مرات، بينما المنتخب الأسباني تأهل للمرة الأولى في تاريخه. (ar)
The 2013 FIFA Confederations Cup Final was a football match to determine the winners of the 2013 FIFA Confederations Cup. The match was held at the Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, Brazil, on 30 June 2013 and was contested by the winners of the semi-finals, Brazil and Spain. Brazil defeated Spain 3–0 with goals from Fred and Neymar, thus breaking Spain's record of 29 competitive games without a defeat. The match was Brazil's fifth appearance in the final (after 1997, 1999, 2005 and 2009). Spain reached their first ever Confederations Cup final. The win gave Brazil their third consecutive Confederations Cup. (en)
La final de la Copa FIFA Confederaciones de 2013 se jugó en el Estadio Maracaná el 30 de junio de 2013, se enfrentaron la selección local Brasil y la vigente campeona mundial España, el partido finalizó 3 a 0 a favor de la verdeamarela con goles de Fred por duplicado y Neymar, dándole a la canarinha su cuarto título confederacional. Brasil es el primer tricampeón del torneo además de ser el único que ha llegado a 3 finales consecutivas. Es, junto con México (1999) y Francia (2003), el tercer conjunto en ser campeón siendo el organizador de la competición. (es)
Cet article présente la finale de la Coupe des confédérations 2013 opposant le Brésil, tenant du titre, à l'Espagne, championne du monde 2010 en Afrique du Sud et championne d'Europe 2012 en Pologne-Ukraine. (fr)
La finale della FIFA Confederations Cup 2013 si è disputata il 30 giugno 2013 al Maracanã di Rio de Janeiro tra la Nazionale brasiliana e quella spagnola. L'atto conclusivo della manifestazione ha visto il successo per 3-0 del Brasile, che ha conquistato il quarto titolo della sua storia nonché terzo consecutivo. (it)
De FIFA Confederations Cupfinale van 2013 was de negende finale van de Confederations Cup. De wedstrijd ging door op 30 juni 2013 in het Maracanãstadion in Rio de Janeiro. Gastland Brazilië nam het op tegen wereldkampioen Spanje. Het thuisland won met 3-0 en mocht voor de derde keer op rij de Confederations Cup in ontvangst nemen. Doelpuntenmaker Neymar werd verkozen tot beste speler van de finale. Na het eerste doelpunt voorkwam David Luiz een tegendoelpunt door de bal die langs de Braziliaanse doelman nog net weg te trappen. (nl)
A final da Copa das Confederações FIFA de 2013 foi um jogo de futebol que determinou o campeão da competição. O jogo entre a Seleção Brasileira e a Seleção Espanhola aconteceu no Estádio do Maracanã no Rio de Janeiro, Brasil, em 30 de junho de 2013. Foi a primeira vez que a Espanha participou de uma final de Copa das Confederações. Já o Brasil participou da quinta final e terceira consecutiva. O Brasil derrotou a Espanha por 3 a 0 e conquistou seu quarto título da competição, sendo o terceiro consecutivo, após vencer as edições de 1997, 2005 e 2009. Esta foi a primeira derrota da Espanha desde 10 de agosto de 2011, quando perdeu para a Itália num amistoso. Em jogos oficiais, o último revés havia sido na estreia da Copa do Mundo de 2010, uma derrota para a Suíça por 1 a 0. A expulsão de Gerard Piqué aos 68 minutos foi a primeira de um jogador da Seleção Espanhola após 91 jogos (desde Xabi Alonso em setembro de 2007). (pt)
Финал Кубка конфедераций 2013 — футбольный матч, который определил победителя Кубка конфедераций 2013. Матч прошёл 30 июня 2013 года на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро между сборными Бразилии и Испании. Сборная Бразилии победила со счётом 3:0, став победителем турнира в четвёртый раз и в третий раз подряд. (ru)
Finalen av Fifa Confederations Cup 2013 spelades 30 juni 2013 för att kora en segrare av turneringen. Matchen spelades på Maracanã i Rio de Janeiro mellan Brasilien och Spanien. Brasilien vann matchen med 3-0 efter mål av Fred och Neymar och bröt därmed Spaniens svit med 29 raka matcher utan förlust. Segern innebar även Brasiliens tredje raka seger i tävlingen. (sv)
Фінал Кубка конфедерацій 2013 (порт. Final da Copa das Confederações de 2013) — футбольний матч, який визначив переможця Кубка конфедерацій 2013. Матч пройшов 30 червня на стадіоні «Маракана» в Ріо-де-Жанейро між збірними Бразилії та Іспанії. Збірна Бразилії перемогла з рахунком 3-0 відзначившись голами Фреда та Неймара. Ця перемога у фіналі стала четвертою для бразильської команди (третьою підряд) та перекреслила безпрограшну 29-матчеву ходу іспанської команди. (uk)
2013年洲際國家盃決賽會於巴西時間6月30日19時在該國的里約熱內盧馬拉簡拿運動場進行。賽事會由2008年歐洲國家盃、2010年世界盃兼2012年歐洲國家盃冠軍西班牙對東道主和2009年洲際國家盃盟主巴西。最終，巴西憑弗雷德和内马尔的入球以 3–0 擊敗對手奪冠，這是該國第四次問鼎洲際國家盃錦標，也是自2005年贏得冠軍後完成三連冠創舉。 (zh)

dbo:city

dbr:Rio_de_Janeiro

dbo:date

2013-06-30 (xsd:date)

dbo:followingEvent

dbr:2017_FIFA_Confederations_Cup_Final

dbo:location

dbr:Estádio_do_Maracanã

dbo:previousEvent

dbr:2009_FIFA_Confederations_Cup_Final

dbo:team

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Maracana_internal_view_april_2013.jpg?width=300

dbo:time

19:00 BRT

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

36203120 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

21212 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1111606514 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:attendance

73531 (xsd:integer)

dbp:body

FFFFFF (en)
FFCC00 (en)

dbp:caption

The Estádio do Maracanã hosted the final. (en)

dbp:city

dbr:Rio_de_Janeiro

dbp:date

2013-06-30 (xsd:date)

dbp:event

2013 (xsd:integer)

dbp:goals

*Fred *Neymar (en)

dbp:imageSize

250 (xsd:integer)

dbp:leftarm

FFCC00 (en)
E80113 (en)

dbp:manOfTheMatch1a

dbr:Neymar

dbp:next

2017 (xsd:integer)

dbp:patternB

46800.0 (dbd:second)
_esp1314H (en)

dbp:patternLa

4730400.0 (dbd:second)
46800.0 (dbd:second)

dbp:patternRa

4730400.0 (dbd:second)
46800.0 (dbd:second)

dbp:patternSh

_bra13a (en)
_esp12h_b (en)

dbp:patternSo

43200.0 (dbd:second)
46800.0 (dbd:second)

dbp:previous

2009 (xsd:integer)

dbp:referee

dbr:Björn_Kuipers
Björn Kuipers (en)

dbp:report

https://www.fifa.com/confederationscup/matches/round=274645/match=300334881/report.html

dbp:rightarm

FFCC00 (en)
E80113 (en)

dbp:score

3 (xsd:integer)

dbp:shorts

0 (xsd:integer)
FFFFFF (en)

dbp:socks

FFFFFF (en)
E80113 (en)

dbp:stadium

dbp:team

dbp:team1score

3 (xsd:integer)

dbp:team2score

0 (xsd:integer)

dbp:time

1140.0 (dbd:second)

dbp:title

2013 (xsd:integer)
Brazil (en)
Spain (en)

dbp:weather

81 (xsd:integer)
23.0 (dbd:degreeCelsius)
Clear night (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Match

rdf:type

rdfs:comment

نهائي كأس القارات 2013 هي المباراة النهائية من كأس القارات 2013، لتحديد الفائز باللقب، والتي ستقام في 30 يونيو 2013 على ملعب الماراكانا الواقع في مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل. وجمعت المباراة بين منتخب البرازيل الذي فاز على منتخب الأوروغواي بنتيجة 2-1 وإسبانيا الذي فاز على منتخب إيطاليا بركلات الترجيح. ليصبح بذلك المنتخب البرازيلي الأكثر تأهلا للنهائي بواقع خمس مرات، بينما المنتخب الأسباني تأهل للمرة الأولى في تاريخه. (ar)
La final de la Copa FIFA Confederaciones de 2013 se jugó en el Estadio Maracaná el 30 de junio de 2013, se enfrentaron la selección local Brasil y la vigente campeona mundial España, el partido finalizó 3 a 0 a favor de la verdeamarela con goles de Fred por duplicado y Neymar, dándole a la canarinha su cuarto título confederacional. Brasil es el primer tricampeón del torneo además de ser el único que ha llegado a 3 finales consecutivas. Es, junto con México (1999) y Francia (2003), el tercer conjunto en ser campeón siendo el organizador de la competición. (es)
Cet article présente la finale de la Coupe des confédérations 2013 opposant le Brésil, tenant du titre, à l'Espagne, championne du monde 2010 en Afrique du Sud et championne d'Europe 2012 en Pologne-Ukraine. (fr)
La finale della FIFA Confederations Cup 2013 si è disputata il 30 giugno 2013 al Maracanã di Rio de Janeiro tra la Nazionale brasiliana e quella spagnola. L'atto conclusivo della manifestazione ha visto il successo per 3-0 del Brasile, che ha conquistato il quarto titolo della sua storia nonché terzo consecutivo. (it)
De FIFA Confederations Cupfinale van 2013 was de negende finale van de Confederations Cup. De wedstrijd ging door op 30 juni 2013 in het Maracanãstadion in Rio de Janeiro. Gastland Brazilië nam het op tegen wereldkampioen Spanje. Het thuisland won met 3-0 en mocht voor de derde keer op rij de Confederations Cup in ontvangst nemen. Doelpuntenmaker Neymar werd verkozen tot beste speler van de finale. Na het eerste doelpunt voorkwam David Luiz een tegendoelpunt door de bal die langs de Braziliaanse doelman nog net weg te trappen. (nl)
Финал Кубка конфедераций 2013 — футбольный матч, который определил победителя Кубка конфедераций 2013. Матч прошёл 30 июня 2013 года на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро между сборными Бразилии и Испании. Сборная Бразилии победила со счётом 3:0, став победителем турнира в четвёртый раз и в третий раз подряд. (ru)
Finalen av Fifa Confederations Cup 2013 spelades 30 juni 2013 för att kora en segrare av turneringen. Matchen spelades på Maracanã i Rio de Janeiro mellan Brasilien och Spanien. Brasilien vann matchen med 3-0 efter mål av Fred och Neymar och bröt därmed Spaniens svit med 29 raka matcher utan förlust. Segern innebar även Brasiliens tredje raka seger i tävlingen. (sv)
Фінал Кубка конфедерацій 2013 (порт. Final da Copa das Confederações de 2013) — футбольний матч, який визначив переможця Кубка конфедерацій 2013. Матч пройшов 30 червня на стадіоні «Маракана» в Ріо-де-Жанейро між збірними Бразилії та Іспанії. Збірна Бразилії перемогла з рахунком 3-0 відзначившись голами Фреда та Неймара. Ця перемога у фіналі стала четвертою для бразильської команди (третьою підряд) та перекреслила безпрограшну 29-матчеву ходу іспанської команди. (uk)
2013年洲際國家盃決賽會於巴西時間6月30日19時在該國的里約熱內盧馬拉簡拿運動場進行。賽事會由2008年歐洲國家盃、2010年世界盃兼2012年歐洲國家盃冠軍西班牙對東道主和2009年洲際國家盃盟主巴西。最終，巴西憑弗雷德和内马尔的入球以 3–0 擊敗對手奪冠，這是該國第四次問鼎洲際國家盃錦標，也是自2005年贏得冠軍後完成三連冠創舉。 (zh)
The 2013 FIFA Confederations Cup Final was a football match to determine the winners of the 2013 FIFA Confederations Cup. The match was held at the Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, Brazil, on 30 June 2013 and was contested by the winners of the semi-finals, Brazil and Spain. Brazil defeated Spain 3–0 with goals from Fred and Neymar, thus breaking Spain's record of 29 competitive games without a defeat. (en)
A final da Copa das Confederações FIFA de 2013 foi um jogo de futebol que determinou o campeão da competição. O jogo entre a Seleção Brasileira e a Seleção Espanhola aconteceu no Estádio do Maracanã no Rio de Janeiro, Brasil, em 30 de junho de 2013. Foi a primeira vez que a Espanha participou de uma final de Copa das Confederações. Já o Brasil participou da quinta final e terceira consecutiva. (pt)

rdfs:label

نهائي كأس القارات 2013 (ar)
2013 FIFA Confederations Cup Final (en)
Final de la Copa FIFA Confederaciones 2013 (es)
Finale de la Coupe des confédérations 2013 (fr)
Finale della FIFA Confederations Cup 2013 (it)
Finale FIFA Confederations Cup 2013 (nl)
Final da Copa das Confederações FIFA de 2013 (pt)
Финал Кубка конфедераций 2013 (ru)
Finalen av Fifa Confederations Cup 2013 (sv)
Фінал Кубка конфедерацій 2013 (uk)
2013年洲際國家盃決賽 (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:2013_FIFA_Confederations_Cup_Final?oldid=1111606514&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:2013_FIFA_Confederations_Cup_Final

foaf:name

2013 FIFA Confederations Cup Final (en)

is dbo:followingEvent of

dbr:2009_FIFA_Confederations_Cup_Final

is dbo:previousEvent of

dbr:2017_FIFA_Confederations_Cup_Final

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:2013_FIFA_Confederations_Cup_Final