The 2013 Pacific Nations Cup rugby union tournament was held between five national sides in the Pacific Region: Canada, Fiji, Japan, Tonga, and USA. Samoa were the reigning champion after they defeated Fiji in the 2012 competition but took the year off to compete in a tournament with South Africa, Scotland and Italy in the South African Quadrangular Tournament. Meanwhile, with the demise of the Churchill Cup, Canada and United States joined this competition for the first time. The tournament ran from 25 May to 23 June 2013. Five of the matches were held in Japan, three in Canada, one in the U.S., and one in Fiji. As with previous years, the tournament was a round-robin where each team played each of the other teams once. Four points were awarded for a win, two for a draw and none for a defeat. There were also bonus points offered with one bonus point for scoring four or more tries in a match and one bonus point for losing by 7 points or less. (en)
La Pacific Nations Cup del 2013 fue la 8.ª edición del torneo internacional de selecciones de rugby que organizó la International Rugby Board, hoy World Rugby. (es)
Der Pacific Nations Cup 2013 war die achte Ausgabe des Rugby-Union-Turniers Pacific Nations Cup. Beteiligt waren die Nationalmannschaften von Fidschi, Japan, Kanada, Tonga und den USA. Zwischen dem 25. Mai und dem 23. Juni 2013 fanden zehn Spiele statt, wobei jede Mannschaft je einmal gegen die vier anderen antrat. Fünf der zehn Spiele wurden in Japan ausgetragen, drei in Kanada und je eines in Fidschi und in den USA. Titelverteidiger Samoa verzichtete auf eine Teilnahme und nahm stattdessen an einem Turnier in Südafrika teil. Den Titel gewann erstmals Fidschi. (de)
La Coupe des nations du Pacifique 2013 (en anglais : Pacific Nations Cup 2013) est la huitième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, du Japon ainsi que les équipes du Canada et des États-Unis qui rejoignent la compétition pour la première fois. La compétition se déroule du 25 mai au 23 juin 2013. Le tenant du titre, les Samoa, ne participe exceptionnellement pas à la compétition afin d'être présent en Afrique du Sud pour un tournoi amical contre les Springboks, l'Italie et l'Écosse. La compétition est remportée par les Fidji qui inscrivent leur nom au palmarès pour la première fois de l'histoire de la compétition. (fr)
Puchar Narodów Pacyfiku 2013 – ósma edycja corocznego turnieju organizowanego pod auspicjami IRB dla drużyn z regionu Pacyfiku. Turniej odbył się pomiędzy 25 maja a 23 czerwca 2013 roku i wzięło w nim udział pięć reprezentacji. (pl)
L'IRB Pacific Nations Cup 2013 è stata l'ottava edizione dell'IRB Pacific Nations Cup, torneo di rugby che vede la partecipazione delle selezioni del Pacifico, si è disputata dal 25 maggio al 23 giugno. Quest'anno il torneo è stato allargato alle due nazionali nordamericane del Canada e degli Stati Uniti, mentre era assente la nazionale delle Samoa, impegnata nello stesso periodo in un tour in Sudafrica. Di conseguenza i match si sono dislocati in ben quattro paesi diversi. Infatti, oltre alle tre sedi giapponesi di Tokyo, Nagoya e Yokohama e a quella di Lautoka nelle Figi già protagoniste l'anno prima, si sono aggiunte le città canadesi di Edmonton, Ottawa e Kingston, che hanno ospitato tre dei quattro incontri del Canada e quella californiana di Carson, in cui gli Stati Uniti hanno disputato la partita contro Tonga. Le cinque squadre si sono affrontate in un girone all'italiana con gare di sola andata e la vittoria è andata alle Figi, capaci di imporsi su Giappone, Stati Uniti e Tonga e di perdere una sola partita contro il Canada, anch'essa autrice di tre vittorie ma con un solo punto di bonus all'attivo a fronte dei 4 totalizzati dalle Figi. (it)
La Pacific Nations Cup del 2013 fue la 8.ª edición del torneo internacional de selecciones de rugby que organizó la International Rugby Board, hoy World Rugby. (es)
Der Pacific Nations Cup 2013 war die achte Ausgabe des Rugby-Union-Turniers Pacific Nations Cup. Beteiligt waren die Nationalmannschaften von Fidschi, Japan, Kanada, Tonga und den USA. Zwischen dem 25. Mai und dem 23. Juni 2013 fanden zehn Spiele statt, wobei jede Mannschaft je einmal gegen die vier anderen antrat. Fünf der zehn Spiele wurden in Japan ausgetragen, drei in Kanada und je eines in Fidschi und in den USA. Titelverteidiger Samoa verzichtete auf eine Teilnahme und nahm stattdessen an einem Turnier in Südafrika teil. Den Titel gewann erstmals Fidschi. (de)
Puchar Narodów Pacyfiku 2013 – ósma edycja corocznego turnieju organizowanego pod auspicjami IRB dla drużyn z regionu Pacyfiku. Turniej odbył się pomiędzy 25 maja a 23 czerwca 2013 roku i wzięło w nim udział pięć reprezentacji. (pl)
The 2013 Pacific Nations Cup rugby union tournament was held between five national sides in the Pacific Region: Canada, Fiji, Japan, Tonga, and USA. Samoa were the reigning champion after they defeated Fiji in the 2012 competition but took the year off to compete in a tournament with South Africa, Scotland and Italy in the South African Quadrangular Tournament. Meanwhile, with the demise of the Churchill Cup, Canada and United States joined this competition for the first time. (en)
La Coupe des nations du Pacifique 2013 (en anglais : Pacific Nations Cup 2013) est la huitième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, du Japon ainsi que les équipes du Canada et des États-Unis qui rejoignent la compétition pour la première fois. La compétition se déroule du 25 mai au 23 juin 2013. Le tenant du titre, les Samoa, ne participe exceptionnellement pas à la compétition afin d'être présent en Afrique du Sud pour un tournoi amical contre les Springboks, l'Italie et l'Écosse. (fr)
L'IRB Pacific Nations Cup 2013 è stata l'ottava edizione dell'IRB Pacific Nations Cup, torneo di rugby che vede la partecipazione delle selezioni del Pacifico, si è disputata dal 25 maggio al 23 giugno. Quest'anno il torneo è stato allargato alle due nazionali nordamericane del Canada e degli Stati Uniti, mentre era assente la nazionale delle Samoa, impegnata nello stesso periodo in un tour in Sudafrica. Di conseguenza i match si sono dislocati in ben quattro paesi diversi. Infatti, oltre alle tre sedi giapponesi di Tokyo, Nagoya e Yokohama e a quella di Lautoka nelle Figi già protagoniste l'anno prima, si sono aggiunte le città canadesi di Edmonton, Ottawa e Kingston, che hanno ospitato tre dei quattro incontri del Canada e quella californiana di Carson, in cui gli Stati Uniti hanno dispu (it)