| dbo:abstract |
The French municipal elections of 2014 were held on 23 March of that year with a second round of voting, where necessary, on 30 March to elect the municipal councils of France's communes. The first task of each newly constituted municipal council is to elect a mayor for that commune. Municipal councillors, and the mayors they elect, ordinarily serve a term of six years. (en) La francaj municipaj balotoj de 2014 okazis en la 23-a kaj en la 30-a de marto 2014 por la elekto de la municipaj Konsilioj de la 36 681 francaj municipoj. Por la unua fojo, ankaŭ la reprezentantaj la municipojn kun pli ol 1 000 enloĝantoj en komunumoj je propra impostado estis elektitaj samtempe kaj per la sama balotilo, kiam la reprezentantoj de la municipoj kun malpli ol 1 000 enloĝantoj estas deciditaj de la urbestro kaj vicurbestroj. Tiu baloto estis malvenko por la maldekstro, kiu perdis 121 urbojn kun pli ol 15 000 enloĝantoj, el kiuj naŭ urboj kun pli ol 100 000 enloĝantoj en metropola Francio kaj unu transmare. Post la baloto, la dekstro regas plejmulton el la urboj kun pli ol 10 000 enloĝantoj : 572 kontraŭ 349 por la maldekstro. La Maldekstra Fronto (FG) gajnis 56 urbojn. La ekstrema dekstro gajnis 14 urbojn, el kiuj dek unu por la Nacia Fronto (FN). (eo) Les élections municipales françaises de 2014 ont lieu les 23 et 30 mars 2014 pour le renouvellement des conseils municipaux des 36 681 communes françaises. Pour la première fois, les conseillers communautaires représentant les communes de plus de 1 000 habitants au sein des intercommunalités à fiscalité propre sont également élus en même temps et sur le même bulletin, alors que les représentants des communes de moins de 1 000 habitants sont déterminés par l'élection des maires et adjoints. À l'issue du scrutin, la droite détient une majorité des villes de plus de 10 000 habitants : 572 contre 349 à la gauche. Ce scrutin est une défaite pour la gauche, qui perd 121 villes de plus de 15 000 habitants. L'extrême droite gagne 14 villes, un niveau jamais atteint sous la Ve République. (fr) Муниципальные выборы во Франции прошли 23 марта (первый тур) и 30 марта (второй тур) 2014 года. (ru) |
| rdfs:comment |
The French municipal elections of 2014 were held on 23 March of that year with a second round of voting, where necessary, on 30 March to elect the municipal councils of France's communes. The first task of each newly constituted municipal council is to elect a mayor for that commune. Municipal councillors, and the mayors they elect, ordinarily serve a term of six years. (en) Муниципальные выборы во Франции прошли 23 марта (первый тур) и 30 марта (второй тур) 2014 года. (ru) La francaj municipaj balotoj de 2014 okazis en la 23-a kaj en la 30-a de marto 2014 por la elekto de la municipaj Konsilioj de la 36 681 francaj municipoj. Por la unua fojo, ankaŭ la reprezentantaj la municipojn kun pli ol 1 000 enloĝantoj en komunumoj je propra impostado estis elektitaj samtempe kaj per la sama balotilo, kiam la reprezentantoj de la municipoj kun malpli ol 1 000 enloĝantoj estas deciditaj de la urbestro kaj vicurbestroj. (eo) Les élections municipales françaises de 2014 ont lieu les 23 et 30 mars 2014 pour le renouvellement des conseils municipaux des 36 681 communes françaises. Pour la première fois, les conseillers communautaires représentant les communes de plus de 1 000 habitants au sein des intercommunalités à fiscalité propre sont également élus en même temps et sur le même bulletin, alors que les représentants des communes de moins de 1 000 habitants sont déterminés par l'élection des maires et adjoints. (fr) |
