2015 Malaysian Grand Prix (original) (raw)

dbo:abstract

جائزة ماليزيا الكبرى 2015 (بالإنجليزية: 2015 Malaysian Grand Prix)‏ هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة سيبانغ الدولية، كوالالمبور، ماليزيا. كان الثاني من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا. (ar)
El Gran Premi de Malàisia de Fórmula 1 de la temporada 2015 es disputà al circuit de Sepang, del 27 al 29 de març del 2015. (ca)
Grand Prix Malajsie 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) se jela na okruhu Sepang nedaleko hlavního města Kuala Lumpur v Malajsii dne 29. března 2015. Závod byl druhým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1. (cs)
Der Große Preis von Malaysia 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) fand am 29. März auf dem Sepang International Circuit in Sepang statt und war das zweite Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. (de)
The 2015 Malaysian Grand Prix, formally titled the 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix, was a Formula One motor race that was held on 29 March 2015 at the Sepang International Circuit in Kuala Lumpur, Malaysia. It was the seventeenth running of the Malaysian Grand Prix as a World Championship event. Lewis Hamilton came into the race leading the Drivers' championship by seven points over teammate Nico Rosberg, followed closely by Sebastian Vettel, a further three points adrift. Mercedes entered with a twenty-eight-point lead over Ferrari in the Constructors' championship campaign. Hamilton secured pole position in a rain-soaked qualifying session, the 40th pole position in his career. Vettel won the race, having started from second place on the grid. It was the 40th victory of his career, and the first victory for Ferrari since the 2013 Spanish Grand Prix.This was the first time since the 2006 United States Grand Prix that neither McLaren was classified. (en)
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2015 (2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix), disputé le 29 mars 2015 sur le circuit international de Sepang, est la 918e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, la dix-septième disputée à Sepang depuis 1999, et la seconde manche du championnat 2015. Non partants au Grand Prix précédent, Fernando Alonso, victime d'une commotion cérébrale après un accident en essais libres, et Valtteri Bottas, qui souffrait d'une blessure au dos, sont tous deux autorisés à prendre le départ après un examen, le 26 mars, par les médecins de la FIA, de même que les pilotes Manor Marussia, Will Stevens et Roberto Merhi, autorisés à courir bien que non qualifiés. L'orage tropical qui s'abat sur la piste de Sepang au milieu de la deuxième phase de qualifications piège notamment Kimi Räikkönen, contraint de s'élancer de la onzième place sur la grille. Comme lors de l'édition précédente, la météo perturbe le déroulement de la session qualificative, la phase Q3 étant retardée de vingt-sept minutes. Les dix derniers pilotes en lice évoluent en pneus intermédiaires sur une trajectoire très humide ; dans ces conditions délicates, Lewis Hamilton réalise sa deuxième pole position consécutive, la quarantième de sa carrière. Sebastian Vettel hisse sa Ferrari en première ligne, à soixante-quatorze millièmes de seconde du champion du monde en titre, repoussant Nico Rosberg en deuxième ligne en compagnie de Daniel Ricciardo. La troisième ligne est occupée par Daniil Kvyat et Max Verstappen, alors que les Williams ne réalisent que les septième (Felipe Massa) et neuvième (Valtteri Bottas) temps. Au volant des McLaren-Honda, Fernando Alonso et Jenson Button, qui n'ont pas passé le cap de la Q1, prennent le départ depuis la neuvième ligne, ne devançant que les Manor Marussia. Au terme des cinquante-six tours de course, grâce à une stratégie optimale et à un rythme équivalent à celui des Mercedes, Sebastian Vettel remporte, au volant d'une SF15-T très performante, sa première victoire pour le compte de la Scuderia Ferrari, la quarantième de sa carrière ; le pilote Allemand ne s'était plus imposé depuis le Grand Prix du Brésil 2013 et Ferrari attendait la victoire depuis son deux-cent vingt et unième succès, avec Fernando Alonso, au Grand Prix d'Espagne, le 12 mai 2013. Vettel construit sa quatrième victoire à Sepang dès le quatrième tour : alors que la voiture de sécurité est en piste et que les deux Flèches d'Argent rentrent changer de pneus, il ne s'arrête pas et prend la tête. Par la suite, il effectue des relais plus longs que ses rivaux qui s'arrêtent trois fois, n'effectue que deux passages au stand et réalise des temps au tour aussi rapides que ceux de Lewis Hamilton et Nico Rosberg. Le quadruple champion du monde passe la ligne d'arrivée avec plus de huit secondes d'avance sur Hamilton et douze secondes sur Rosberg. Kimi Räikkönen, onzième sur la grille de départ et victime d'une crevaison en début de course, conduit l'autre Ferrari en quatrième position ; suivent les deux Williams de Valtteri Bottas et Felipe Massa, les deux Toro Rosso de Max Verstappen (qui devient, à 17 ans et 5 mois, le plus jeune pilote de l'histoire à inscrire des points) et Carlos Sainz Jr. et, à un tour, les deux Red Bull de Daniil Kvyat et de Daniel Ricciardo. En s'imposant dès sa deuxième course avec Ferrari, Sebastian Vettel fait mieux que Michael Schumacher, vainqueur à son septième départ pour l'écurie de Maranello en 1996, mais moins bien que Kimi Räikkönen et Fernando Alonso, premiers dès leur Grand Prix initial au volant d'un bolide rouge, respectivement en 2007 et en 2010. Lewis Hamilton conserve la tête du championnat du monde avec 43 points, devant Vettel (40 points) et Rosberg (33 points) ; Felipe Massa, avec 20 points, devance Räikkönen (12 points), Felipe Nasr (10 points) et Daniel Ricciardo (9 points). Mercedes conserve la tête du championnat avec 76 points devant Ferrari (52 points) et Williams (30 points) ; suivent Sauber (14 points), Toro Rosso (12 points), Red Bull Racing (11 points) et Force India (7 points). McLaren, Lotus F1 Team et Manor Marussia n'ont pas encore inscrit de point. (fr)
Grand Prix F1 Malaysia 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 29 Maret 2015 di Sirkuit Sepang. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Scuderia Ferrari. (in)
Il Gran Premio della Malesia 2015 è stata la seconda prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. Si è svolta domenica 29 marzo 2015 sul circuito di Sepang, nelle vicinanze dalla capitale malese Kuala Lumpur. La gara è stata vinta da Sebastian Vettel su Ferrari. Vettel, al suo quarantesimo successo in carriera, ha preceduto sul traguardo Lewis Hamilton e Nico Rosberg, entrambi su Mercedes. (it)
2015年マレーシアグランプリは、2015年のF1世界選手権第2戦として、2015年3月29日にセパン・インターナショナル・サーキットで開催された。 (ja)
De Grand Prix Formule 1 van Maleisië 2015 werd gehouden op 29 maart 2015 op het Sepang International Circuit. Het was de tweede race van het kampioenschap. (nl)
Grand Prix Malezji 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) – druga eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 27–29 marca 2015 roku na torze Sepang International Circuit w . (pl)
O Grande Prêmio da Malásia de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 29 de março de 2015 no Circuito Internacional de Sepang, em Sepang, Malásia. Foi a segunda etapa da temporada de 2015. Fernando Alonso retornou a disputa após perder a corrida anterior. O treino classificatório foi afetado pela chuva, que começou no Q2 e causou um adiamento de cerca de trinta minutos para o início do Q3. Os tempos finais foram obtidos com pneus intermediários. A corrida ocorreu com pista seca. Na volta três o carro de segurança interveio na pista devido a Sauber de Marcus Ericsson ter parado na brita, e os líderes Lewis Hamilton e Nico Rosberg, entre outros, realizaram uma parada nos boxes para troca de pneus. Quando a corrida foi retomada, Sebastian Vettel era o líder e obteve diferença considerável para os demais, mantendo-a ao longo da corrida. Foi sua primeira vitória na equipe Ferrari, que voltou a vencer desde o Grande Prêmio da Espanha de 2013. O estreante Max Verstappen da Toro Rosso concluiu a prova em sétimo lugar e tornou-se o mais jovem piloto a pontuar na categoria, com dezessete anos e 180 dias de idade. (pt)
Гран-при Малайзии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 29 марта 2015 года на Международном автодроме Сепанг в Малайзии. Этот Гран-при является второй гонкой в сезоне 2015 года. В этот гран-при на старт впервые вышла команда Marussia-Ferrari, которая пропустила Гран-при Австралии из-за проблем с программным обеспечением. (ru)
Malaysias Grand Prix 2015, officiellt 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 29 mars 2015 på Sepang International Circuit i Kuala Lumpur, Malaysia. Det var den andra tävlingen av Formel 1-säsongen 2015 och kördes över 56 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Ferrari, tvåa blev Lewis Hamilton för Mercedes, och trea blev Nico Rosberg, även han för Mercedes. Svenske Marcus Ericsson gjorde sitt dittills bästa formel 1-kval någonsin och tog en tiondeplats. Efter fyra varv in i racet låg han på en nionde plats när han tappade bakvagnen, slirade av och fastnade i sandfållan och bröt loppet, vid ett omkörningsförsök av Nico Hulkenberg. Sebastian Vettel vann här sitt första Formel 1-lopp för Ferrari medan Max Verstappen, med sina 17 år och 180 dagar, blev den yngsta föraren någonsin att ta poäng i Formel 1. (sv)
2015年馬來西亞大獎賽（英語：2015 Malaysian Grand Prix），官方名稱為2015年一級方程式賽車国油馬來西亞大獎賽（英語：2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix），是2015年3月29日舉辦於雪邦的一場一級方程式賽車賽事。比賽在雪邦國際賽道進行，總計56圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第2場分站賽事，同時也是第34屆馬來西亞大獎賽，以及自併入世界錦標賽後的第17屆。路易斯·漢米爾頓帶著領先隊友尼可·羅斯堡7分的積分差距來到這場比賽，緊追在後的是落後10分的賽巴斯蒂安·維泰爾。梅賽德斯車隊在車隊積分榜上則以28分的積分差距領先法拉利車隊。漢米爾頓在傾盆大雨的排位賽中保住桿位，這是他職業生涯中的第40座桿位。最終，維泰爾從第二位發車奪得冠軍。這是他職業生涯的第40座分站冠軍，也是法拉利自2013年西班牙大獎賽後的首場勝利。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:quote

"All you bloody crowd have been complaining about everything, so let's hear it. If you were in my position, apart from leaving, what would you do?" (en)

dbp:source

Bernie Ecclestone, speaking about Formula One's problems with journalists in Malaysia. (en)

rdf:type

rdfs:comment

جائزة ماليزيا الكبرى 2015 (بالإنجليزية: 2015 Malaysian Grand Prix)‏ هو سباق فورمولا 1 أقيم في حلبة سيبانغ الدولية، كوالالمبور، ماليزيا. كان الثاني من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2015. حلّ الألماني سباستيان فيتل أولا. (ar)
El Gran Premi de Malàisia de Fórmula 1 de la temporada 2015 es disputà al circuit de Sepang, del 27 al 29 de març del 2015. (ca)
Grand Prix Malajsie 2015 (oficiálně 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) se jela na okruhu Sepang nedaleko hlavního města Kuala Lumpur v Malajsii dne 29. března 2015. Závod byl druhým v pořadí v sezóně 2015 šampionátu Formule 1. (cs)
Der Große Preis von Malaysia 2015 (offiziell 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) fand am 29. März auf dem Sepang International Circuit in Sepang statt und war das zweite Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. (de)
Grand Prix F1 Malaysia 2015 merupakan balapan Formula Satu yang berlangsung tanggal 29 Maret 2015 di Sirkuit Sepang. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari Scuderia Ferrari. (in)
Il Gran Premio della Malesia 2015 è stata la seconda prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. Si è svolta domenica 29 marzo 2015 sul circuito di Sepang, nelle vicinanze dalla capitale malese Kuala Lumpur. La gara è stata vinta da Sebastian Vettel su Ferrari. Vettel, al suo quarantesimo successo in carriera, ha preceduto sul traguardo Lewis Hamilton e Nico Rosberg, entrambi su Mercedes. (it)
2015年マレーシアグランプリは、2015年のF1世界選手権第2戦として、2015年3月29日にセパン・インターナショナル・サーキットで開催された。 (ja)
De Grand Prix Formule 1 van Maleisië 2015 werd gehouden op 29 maart 2015 op het Sepang International Circuit. Het was de tweede race van het kampioenschap. (nl)
Grand Prix Malezji 2015 (oficjalnie 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) – druga eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2015. Grand Prix odbyło się w dniach 27–29 marca 2015 roku na torze Sepang International Circuit w . (pl)
Гран-при Малайзии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 29 марта 2015 года на Международном автодроме Сепанг в Малайзии. Этот Гран-при является второй гонкой в сезоне 2015 года. В этот гран-при на старт впервые вышла команда Marussia-Ferrari, которая пропустила Гран-при Австралии из-за проблем с программным обеспечением. (ru)
2015年馬來西亞大獎賽（英語：2015 Malaysian Grand Prix），官方名稱為2015年一級方程式賽車国油馬來西亞大獎賽（英語：2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix），是2015年3月29日舉辦於雪邦的一場一級方程式賽車賽事。比賽在雪邦國際賽道進行，總計56圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第2場分站賽事，同時也是第34屆馬來西亞大獎賽，以及自併入世界錦標賽後的第17屆。路易斯·漢米爾頓帶著領先隊友尼可·羅斯堡7分的積分差距來到這場比賽，緊追在後的是落後10分的賽巴斯蒂安·維泰爾。梅賽德斯車隊在車隊積分榜上則以28分的積分差距領先法拉利車隊。漢米爾頓在傾盆大雨的排位賽中保住桿位，這是他職業生涯中的第40座桿位。最終，維泰爾從第二位發車奪得冠軍。這是他職業生涯的第40座分站冠軍，也是法拉利自2013年西班牙大獎賽後的首場勝利。 (zh)
The 2015 Malaysian Grand Prix, formally titled the 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix, was a Formula One motor race that was held on 29 March 2015 at the Sepang International Circuit in Kuala Lumpur, Malaysia. It was the seventeenth running of the Malaysian Grand Prix as a World Championship event. Lewis Hamilton came into the race leading the Drivers' championship by seven points over teammate Nico Rosberg, followed closely by Sebastian Vettel, a further three points adrift. Mercedes entered with a twenty-eight-point lead over Ferrari in the Constructors' championship campaign. (en)
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2015 (2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix), disputé le 29 mars 2015 sur le circuit international de Sepang, est la 918e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, la dix-septième disputée à Sepang depuis 1999, et la seconde manche du championnat 2015. (fr)
O Grande Prêmio da Malásia de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 29 de março de 2015 no Circuito Internacional de Sepang, em Sepang, Malásia. Foi a segunda etapa da temporada de 2015. Fernando Alonso retornou a disputa após perder a corrida anterior. O treino classificatório foi afetado pela chuva, que começou no Q2 e causou um adiamento de cerca de trinta minutos para o início do Q3. Os tempos finais foram obtidos com pneus intermediários. (pt)
Malaysias Grand Prix 2015, officiellt 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 29 mars 2015 på Sepang International Circuit i Kuala Lumpur, Malaysia. Det var den andra tävlingen av Formel 1-säsongen 2015 och kördes över 56 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Ferrari, tvåa blev Lewis Hamilton för Mercedes, och trea blev Nico Rosberg, även han för Mercedes. Sebastian Vettel vann här sitt första Formel 1-lopp för Ferrari medan Max Verstappen, med sina 17 år och 180 dagar, blev den yngsta föraren någonsin att ta poäng i Formel 1. (sv)

rdfs:label

جائزة ماليزيا الكبرى 2015 (ar)
Gran Premi de Malàisia del 2015 (ca)
Grand Prix Malajsie 2015 (cs)
Großer Preis von Malaysia 2015 (de)
2015 Malaysian Grand Prix (en)
Grand Prix automobile de Malaisie 2015 (fr)
Grand Prix F1 Malaysia 2015 (in)
Gran Premio della Malesia 2015 (it)
2015年マレーシアグランプリ (ja)
Grand Prix Formule 1 van Maleisië 2015 (nl)
Grand Prix Malezji 2015 (pl)
Grande Prêmio da Malásia de 2015 (pt)
Гран-при Малайзии 2015 года (ru)
Malaysias Grand Prix 2015 (sv)
2015年馬來西亞大獎賽 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of