| dbo:abstract |
The 2016 Houston Astros season was the 55th season for the Major League Baseball (MLB) franchise in Houston, Texas, their 52nd as the Astros, fourth in both the American League (AL) and AL West division, and 17th at Minute Maid Park. After a 7–17 start in the month of April, the Astros produced a winning record over their next four months, highlighted by an 18–8 record in June. After going 12–15 in September, the Astros were eliminated from playoff contention. They finished in third place in the AL West with a final record of 84–78, eleven games back of the division champion Texas Rangers. As of 2022, this was the last time the Astros had missed the playoffs. (en) La saison 2016 des Astros de Houston est la 55e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 4e en Ligue américaine. Un faux départ coule les Astros en 2016. Ils ne gagnent que 7 matchs sur 24 en avril, le premier mois de la saison. Même s'ils sont la meilleure équipe des majeures du 24 mai au 6 septembre, ils sont incapables de rattraper le terrain perdu et terminent au 3e rang de la division Ouest de la Ligue américaine, avec un retard de 11 matchs sur le club de première place, les Rangers du Texas. Ils complètent l'année avec 84 victoires - seulement deux de moins qu'en 2016 - contre 78 défaites pour un deuxième bilan positif en autant d'années. Candidat au titre de joueur par excellence de la saison, José Altuve des Astros est le champion frappeur de la Ligue américaine pour la seconde fois en trois ans. (fr) |
| rdfs:comment |
The 2016 Houston Astros season was the 55th season for the Major League Baseball (MLB) franchise in Houston, Texas, their 52nd as the Astros, fourth in both the American League (AL) and AL West division, and 17th at Minute Maid Park. After a 7–17 start in the month of April, the Astros produced a winning record over their next four months, highlighted by an 18–8 record in June. After going 12–15 in September, the Astros were eliminated from playoff contention. They finished in third place in the AL West with a final record of 84–78, eleven games back of the division champion Texas Rangers. As of 2022, this was the last time the Astros had missed the playoffs. (en) La saison 2016 des Astros de Houston est la 55e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 4e en Ligue américaine. Un faux départ coule les Astros en 2016. Ils ne gagnent que 7 matchs sur 24 en avril, le premier mois de la saison. Même s'ils sont la meilleure équipe des majeures du 24 mai au 6 septembre, ils sont incapables de rattraper le terrain perdu et terminent au 3e rang de la division Ouest de la Ligue américaine, avec un retard de 11 matchs sur le club de première place, les Rangers du Texas. Ils complètent l'année avec 84 victoires - seulement deux de moins qu'en 2016 - contre 78 défaites pour un deuxième bilan positif en autant d'années. Candidat au titre de joueur par excellence de la saison, José Altuve des Astros est le champion frappeur de la Ligue américa (fr) |
