| dbo:abstract |
أجريت الانتخابات العامة في الهند على سبع مراحل في الفترة من 11 أبريل إلى 19 مايو 2019 لانتخاب أعضاء مجلس الشعب السابع عشر، تم فرز الأصوات وإعلان النتيجة في 23 مايو. حصل حزب بهاراتيا جاناتا على نسبة 37.36 ٪ من الأصوات، وحصل 303 مقعد. وحصل التحالف الوطني الديمقراطي على 353 مقعدًا.وحصل المؤتمر الوطني الهندي على 52 مقعدًا، وحصل التحالف التقدمي المتحد على 91 مقعدًا، وحصلت الأحزاب الأخرى وتحالفاتها على 98 مقعدًا. (ar) Οι γενικές εκλογές της Ινδίας του 2019 διεξήχθησαν σε επτά φάσεις από τις 11 Απριλίου έως τις 19 Μαΐου 2019 για να συσταθεί η 17η Lok Sabha (Βουλή της Ινδίας). Η καταμέτρηση στα ψηφοδέλτια ολοκληρώθηκε και το αποτέλεσμα αναγγέλθηκε στις 23 Μαΐου. Γύρω στα 900 εκατομμύρια άτομα ήταν εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι και η συμμετοχή στην ψηφοφορία ήταν πάνω από 67 τοις εκατό - η υψηλότερη στα χρονικά, όπως συνέβη και με τη συμμετοχή των γυναικών ψηφοφόρων. Σε 9 κρατίδια και εδάφη περισσότερες γυναίκες από ότι άνδρες προσήλθαν στην κάλπη το 2019. Το Κόμμα Μπαρατίγια Τζανάτα κέρδισε 303 έδρες, αυξάνοντας περαιτέρω τη μεγάλη του πλειοψηφία και η (NDA) υπό την ηγεσία του BJP κέρδισε 353 έδρες. Το BJP κέρδισε 37,36% των ψήφων. Το Ινδικό Εθνικό Κογκρέσο κέρδισε 52 έδρες και η Ενωμένη Προοδευτική Συμμαχία υπό την ηγεσία του Κογκρέσου κέρδισε 91. Άλλα κόμματα και οι συμμαχίες τους κατέλαβαν 98 έδρες. Οι εκλογές νομοθετικής συνέλευσης στα κρατίδια Άντρα Πραντές, , Οντίσα και Σικίμ διεξήχθησαν ταυτόχρονα με τις γενικές εκλογές καθώς και με τις εκλογές για είκοσι δύο έδρες της νομοθετικής συνέλευσης του Ταμίλ Ναντού. (el) General elections were held in India in seven phases from 11 April to 19 May 2019 to elect the members of the 17th Lok Sabha. Votes were counted and the result was declared on 23 May. Around 912 million people were eligible to vote, and voter turnout was over 67 percent – the highest ever, as well as the highest ever participation by women voters. The Bharatiya Janata Party received 37.36% of the vote, the highest vote share by a political party since the 1989 general election, and won 303 seats, further increasing its substantial majority. In addition, the BJP-led National Democratic Alliance (NDA) won 353 seats. The Indian National Congress won 52 seats, failing to get 10% of the seats needed to claim the post of Leader of Opposition; Congress led United Progressive Alliance won 91 seats. Other parties and their alliances won 98 seats. Legislative assembly elections in the states of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim were held simultaneously with the general election, as well as by-elections of twenty-two seats of the Tamil Nadu Legislative Assembly. (en) Bei der Parlamentswahl in Indien 2019 wurde die Lok Sabha, das Unterhaus des indischen Parlaments, gewählt. Die Wahl fand zwischen dem 11. April 2019 und dem 19. Mai 2019 an insgesamt 7 Tagen statt. Die Auszählung der Stimmen erfolgte am 23. Mai 2019. Parallel zur Wahl fanden Wahlen zu den Bundesstaatsparlamenten von Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh und Sikkim (jeweils am 11. April 2019) sowie Odisha (vom 11. bis zum 29. April 2019) statt. Die Wahl war, wie es schon alle indischen Wahlen seit der Unabhängigkeit 1947 gewesen sind, die nach Wählerzahl größte demokratische Wahlentscheidung der Welt. Die Zahl der Wahlberechtigten betrug über 900 Millionen – mehr als die gesamte Europäische Union, die Vereinigten Staaten und Japan zusammengenommen haben. Die Wahl wurde durch die Regierungspartei Bharatiya Janata Party (BJP) von Premierminister Narendra Modi und der von der BJP angeführten Parteienkoalition National Democratic Alliance (NDA) gewonnen. Der Wahlsieg war in diesem Ausmaß unerwartet und so umfassend, dass Kommentatoren von einem „Erdrutsch“ sprachen. (de) Las elecciones generales se celebraron en India entre el 11 de abril y el 19 de mayo de 2019 para constituir el 17.º Lok Sabha, cámara baja del país. Los votos fueron contados y el resultado declarado el 23 de mayo. Aproximadamente 911 millones de personas tenían derecho a votar, y la participación electoral superó el 67 por ciento, la más alta de la historia, así como la participación más alta de mujeres votantes. El Partido Bharatiya Janata ganó 303 escaños, aumentando aún más su mayoría sustancial y la Alianza Democrática Nacional (NDA) liderada por el BJP ganó 353 escaños. El BJP ganó el 37,36% de los votos, mientras que el voto combinado de la NDA fue el 45% de los 60,37 millones de millones de votos que se votaron. El Congreso Nacional Indio obtuvo sólo 52 escaños y la Alianza Progresista Unida dirigida por el Congreso ganó 91. Otros partidos y sus alianzas obtuvieron 98 escaños. Las elecciones a la asamblea legislativa en los estados de Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha y Sikkim se llevaron a cabo simultáneamente con las elecciones generales, así como elecciones parciales a veintidós escaños de la Asamblea Legislativa de Tamil Nadu. (es) Des élections législatives indiennes de 2019 ont eu lieu du 11 avril au 19 mai 2019 afin d'élire pour cinq ans la XVIIe législature de la Lok Sabha, la chambre basse du Parlement de l'Inde. Le dépouillement a eu lieu le 23 mai 2019. Ces élections se tiennent en même temps que les scrutins pour renouveler les assemblées des États d'Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha et Sikkim. Environ 900 millions de citoyens indiens étaient inscrits sur les listes électorales et la participation s'élève à 67 %, la plus élevée pour des élections générales en Inde. Le Premier ministre nationaliste Narendra Modi réussit à remporter un second mandat avec une majorité encore accrue pour le Bharatiya Janata Party (BJP) par rapport à sa large victoire de 2014. Le Congrès national indien de Rahul Gandhi ne parvient pas à progresser au-delà d'une douzaine de sièges. (fr) Pemilihan umum India 2019 diselenggarakan dalam tujuh fase antara 11 April sampai dengan 19 Mei 2019 untuk memilih anggota Lok Sabha India. Penghitungan suara dilakukan pada tanggal 23 Mei dan hasilnya diumumkan pada hari yang sama. Sekitar 900 juta warga negara India memenuhi persyaratan untuk memberikan suara dalam satu dari tujuh fase pemilu bergantung pada wilayahnya. Pemilu 2019 ini berhasil mencapai lebih dari 67 persen angka partisipasi–terbesar sepanjang sejarah pemilu India. Berdasarkan hasil resmi sementara yang diterbitkan oleh Komisi Pemilihan Umum India untuk 542 dari 543 daerah pemilihan setelah 24 jam pertama penghitungan suara, Partai Bharatiya Janata (Bharatiya Janata Party/BJP) di luar dugaan memenangi 302 kursi dan mempertahankan keunggulannya di satu daerah pemilihan lain. Sementara itu, Kongres Nasional India (Indian National Congress/INC)–partai oposisi terbesar–memenangi 52 kursi dan gagal menjadi partai oposisi resmi karena mereka memerlukan paling tidak sepuluh persen (55 kursi) dari total kursi di Lok Sabha untuk menjadi partai oposisi resmi. Oleh sebab itu, India tetap tidak memiliki partai oposisi resmi. Pada hari penghitungan suara, pemimpin BJP, Narendra Modi, mendeklarasikan kemenangan, sedangkan pemimpin INC, Rahul Gandhi, mengakui kekalahan. (in) Le elezioni parlamentari in India del 2019 si sono tenute dal 11 aprile al 19 maggio per il rinnovo della Lok Sabha. In seguito all'esito elettorale, Narendra Modi, espressione del Bharatiya Janata Party, è stato confermato Primo ministro. Il conteggio dei voti è stato condotto il 23 maggio e nello stesso giorno sono stati dichiarati i risultati. Circa 900 milioni di cittadini indiani sono chiamati alle urne in una delle sette fasi di voto a seconda della regione.Le elezioni hanno visto la riconferma del Primo ministro Narendra Modi e del suo partito, il BJP, che ha aumentato i seggi in parlamento Contemporaneamente alle elezioni parlamentari, si sono tenute le elezioni dell'Assemblea legislativa negli stati di Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha e Sikkim. (it) 2019년 인도 총선은 2019년 4월 11일부터 5월 19일까지 를 선출하기 위해 치러진 선거이다. 결과는 5월 23일 발표되었다. 인도 인민당이 1989년 총선 이래 최고인 37.36%의 득표로 의석을 303석으로 늘려 다수당의 지위를 더욱 확고히 했다. (ko) 2019年インド総選挙（2019ねんインドそうせんきょ、ヒンディー語: भारतीय आम चुनाव, 2019、英語: 2019 Indian general election）は、インドで第17次連邦下院（ローク・サバー）の議員を任命するために、2019年4月から5月にかけて開催された総選挙。閣僚理事会が第16次連邦下院の解散をインドの大統領に勧告すれば、選挙はより早い日程で行うことができるが、政府は選挙をスケジュール通りに開催すると発表していた。 (ja) A eleição geral indiana de 2019 foi realizada em sete fases, de 11 de abril a 19 de maio de 2019, para constituir o 17º Lok Sabha, o parlamento indiano. A contagem dos votos será realizada no dia 23 de maio e no mesmo dia os resultados serão declarados. Eleições da Assembléia Legislativa nos estados de Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha e Sikkim foram realizadas simultaneamente com a eleição geral. A eleição indiana é a maior eleição em um país democrático, com mais de 800 milhões de eleitores. O partido de Narendra Modi, o Bharatiya Janata (BJP), ganhou a maioria dos assentos nas eleições, garantindo a sua reeleição como primeiro-ministro indiano. (pt) Parlamentsvalet i Indien 2019 är planerat att äga rum på sju dagar under en sex veckors period från 11 april till 19 maj, där 543 ledamöter ska väljas till parlamentets underhus Lok Sabha. Valet är det längsta, största och sannolikt kostsammaste valet i mänsklighetens historia. Då alla ska ha max två kilometer till en vallokal finns omkring en miljon vallokaler. Rösterna lämnas elektroniskt via den batteridrivna valmaskinen Electronic Voting Machine.Av landets omkring 1,3 miljarder invånare är cirka 900 miljoner röstberättigade.Valet står mellan den sittande premiärministern Bharatiya Janata Partys Narendra Modi och huvudutmanaren Rahul Gandhi, som leder Kongresspartiet. Enligt den indiska konstitutionen är den angloindiska minoriteten berättigad till representation i Lok Sabha, som är en av landets två kammare i dess tvåkammarsystem. För angloindiernas räkning utser Indiens president efter varje val till Lok Sabha två parlamentariker. (sv) Всеобщие выборы в Индии в 2019 году были проведены в семь этапов с 11 апреля по 19 мая 2019 года. Подсчёт голосов состоялся 23 мая, и в тот же день были объявлены результаты. Около 900 миллионов граждан Индии имели право голосовать на одном из семи этапов в зависимости от региона. На выборах 2019 года явка составила более 67 процентов — самый высокий показатель за всю историю всеобщих выборов в Индии на этих выборах был достигнут самый высокий уровень участия женщин в выборах в Индии. Выборы в законодательные собрания штатов Андхра-Прадеш, Аруначал-Прадеш, Одиша и Сикким были проведены одновременно с выборами в парламент. (ru) Загальні вибори в Індії 2019 року проходили в сім етапів з 11 квітня по 19 травня 2019 року, щоб скласти 17-й Лок Сабха. Підрахунок голосів відбудеться 23 травня, і в той же день будуть оголошені результати. Біля 900 мільйонів громадян Індії мають право голосу на одному з семи етапів, залежно від регіону. Вибори до парламентів штатів Андхра-Прадеш, Аруначал-Прадеш, Одіша та Сіккім проводяться у той же час з загальними виборами. (uk) 2019年的印度大选是印度历时最长的印度选举。自2019年4月11日至5月19日，該次選舉分為七个阶段进行，选出了第十七届人民院的议员。最终纳伦德拉·莫迪所在的印度人民党维持了在印度人民院超半数的议席，且较上次选举席位有所增加，获得了单独组阁权，莫迪成功连任印度总理。 (zh) |
| rdfs:comment |
أجريت الانتخابات العامة في الهند على سبع مراحل في الفترة من 11 أبريل إلى 19 مايو 2019 لانتخاب أعضاء مجلس الشعب السابع عشر، تم فرز الأصوات وإعلان النتيجة في 23 مايو. حصل حزب بهاراتيا جاناتا على نسبة 37.36 ٪ من الأصوات، وحصل 303 مقعد. وحصل التحالف الوطني الديمقراطي على 353 مقعدًا.وحصل المؤتمر الوطني الهندي على 52 مقعدًا، وحصل التحالف التقدمي المتحد على 91 مقعدًا، وحصلت الأحزاب الأخرى وتحالفاتها على 98 مقعدًا. (ar) 2019년 인도 총선은 2019년 4월 11일부터 5월 19일까지 를 선출하기 위해 치러진 선거이다. 결과는 5월 23일 발표되었다. 인도 인민당이 1989년 총선 이래 최고인 37.36%의 득표로 의석을 303석으로 늘려 다수당의 지위를 더욱 확고히 했다. (ko) 2019年インド総選挙（2019ねんインドそうせんきょ、ヒンディー語: भारतीय आम चुनाव, 2019、英語: 2019 Indian general election）は、インドで第17次連邦下院（ローク・サバー）の議員を任命するために、2019年4月から5月にかけて開催された総選挙。閣僚理事会が第16次連邦下院の解散をインドの大統領に勧告すれば、選挙はより早い日程で行うことができるが、政府は選挙をスケジュール通りに開催すると発表していた。 (ja) Загальні вибори в Індії 2019 року проходили в сім етапів з 11 квітня по 19 травня 2019 року, щоб скласти 17-й Лок Сабха. Підрахунок голосів відбудеться 23 травня, і в той же день будуть оголошені результати. Біля 900 мільйонів громадян Індії мають право голосу на одному з семи етапів, залежно від регіону. Вибори до парламентів штатів Андхра-Прадеш, Аруначал-Прадеш, Одіша та Сіккім проводяться у той же час з загальними виборами. (uk) 2019年的印度大选是印度历时最长的印度选举。自2019年4月11日至5月19日，該次選舉分為七个阶段进行，选出了第十七届人民院的议员。最终纳伦德拉·莫迪所在的印度人民党维持了在印度人民院超半数的议席，且较上次选举席位有所增加，获得了单独组阁权，莫迪成功连任印度总理。 (zh) General elections were held in India in seven phases from 11 April to 19 May 2019 to elect the members of the 17th Lok Sabha. Votes were counted and the result was declared on 23 May. Around 912 million people were eligible to vote, and voter turnout was over 67 percent – the highest ever, as well as the highest ever participation by women voters. Legislative assembly elections in the states of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim were held simultaneously with the general election, as well as by-elections of twenty-two seats of the Tamil Nadu Legislative Assembly. (en) Οι γενικές εκλογές της Ινδίας του 2019 διεξήχθησαν σε επτά φάσεις από τις 11 Απριλίου έως τις 19 Μαΐου 2019 για να συσταθεί η 17η Lok Sabha (Βουλή της Ινδίας). Η καταμέτρηση στα ψηφοδέλτια ολοκληρώθηκε και το αποτέλεσμα αναγγέλθηκε στις 23 Μαΐου. Γύρω στα 900 εκατομμύρια άτομα ήταν εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι και η συμμετοχή στην ψηφοφορία ήταν πάνω από 67 τοις εκατό - η υψηλότερη στα χρονικά, όπως συνέβη και με τη συμμετοχή των γυναικών ψηφοφόρων. Σε 9 κρατίδια και εδάφη περισσότερες γυναίκες από ότι άνδρες προσήλθαν στην κάλπη το 2019. (el) Bei der Parlamentswahl in Indien 2019 wurde die Lok Sabha, das Unterhaus des indischen Parlaments, gewählt. Die Wahl fand zwischen dem 11. April 2019 und dem 19. Mai 2019 an insgesamt 7 Tagen statt. Die Auszählung der Stimmen erfolgte am 23. Mai 2019. Parallel zur Wahl fanden Wahlen zu den Bundesstaatsparlamenten von Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh und Sikkim (jeweils am 11. April 2019) sowie Odisha (vom 11. bis zum 29. April 2019) statt. (de) Las elecciones generales se celebraron en India entre el 11 de abril y el 19 de mayo de 2019 para constituir el 17.º Lok Sabha, cámara baja del país. Los votos fueron contados y el resultado declarado el 23 de mayo. Aproximadamente 911 millones de personas tenían derecho a votar, y la participación electoral superó el 67 por ciento, la más alta de la historia, así como la participación más alta de mujeres votantes. (es) Des élections législatives indiennes de 2019 ont eu lieu du 11 avril au 19 mai 2019 afin d'élire pour cinq ans la XVIIe législature de la Lok Sabha, la chambre basse du Parlement de l'Inde. Le dépouillement a eu lieu le 23 mai 2019. Ces élections se tiennent en même temps que les scrutins pour renouveler les assemblées des États d'Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha et Sikkim. Environ 900 millions de citoyens indiens étaient inscrits sur les listes électorales et la participation s'élève à 67 %, la plus élevée pour des élections générales en Inde. (fr) Pemilihan umum India 2019 diselenggarakan dalam tujuh fase antara 11 April sampai dengan 19 Mei 2019 untuk memilih anggota Lok Sabha India. Penghitungan suara dilakukan pada tanggal 23 Mei dan hasilnya diumumkan pada hari yang sama. Sekitar 900 juta warga negara India memenuhi persyaratan untuk memberikan suara dalam satu dari tujuh fase pemilu bergantung pada wilayahnya. Pemilu 2019 ini berhasil mencapai lebih dari 67 persen angka partisipasi–terbesar sepanjang sejarah pemilu India. (in) Le elezioni parlamentari in India del 2019 si sono tenute dal 11 aprile al 19 maggio per il rinnovo della Lok Sabha. In seguito all'esito elettorale, Narendra Modi, espressione del Bharatiya Janata Party, è stato confermato Primo ministro. Contemporaneamente alle elezioni parlamentari, si sono tenute le elezioni dell'Assemblea legislativa negli stati di Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha e Sikkim. (it) Всеобщие выборы в Индии в 2019 году были проведены в семь этапов с 11 апреля по 19 мая 2019 года. Подсчёт голосов состоялся 23 мая, и в тот же день были объявлены результаты. Около 900 миллионов граждан Индии имели право голосовать на одном из семи этапов в зависимости от региона. На выборах 2019 года явка составила более 67 процентов — самый высокий показатель за всю историю всеобщих выборов в Индии на этих выборах был достигнут самый высокий уровень участия женщин в выборах в Индии. (ru) A eleição geral indiana de 2019 foi realizada em sete fases, de 11 de abril a 19 de maio de 2019, para constituir o 17º Lok Sabha, o parlamento indiano. A contagem dos votos será realizada no dia 23 de maio e no mesmo dia os resultados serão declarados. Eleições da Assembléia Legislativa nos estados de Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha e Sikkim foram realizadas simultaneamente com a eleição geral. A eleição indiana é a maior eleição em um país democrático, com mais de 800 milhões de eleitores. (pt) Parlamentsvalet i Indien 2019 är planerat att äga rum på sju dagar under en sex veckors period från 11 april till 19 maj, där 543 ledamöter ska väljas till parlamentets underhus Lok Sabha. Valet är det längsta, största och sannolikt kostsammaste valet i mänsklighetens historia. Då alla ska ha max två kilometer till en vallokal finns omkring en miljon vallokaler. Rösterna lämnas elektroniskt via den batteridrivna valmaskinen Electronic Voting Machine.Av landets omkring 1,3 miljarder invånare är cirka 900 miljoner röstberättigade.Valet står mellan den sittande premiärministern Bharatiya Janata Partys Narendra Modi och huvudutmanaren Rahul Gandhi, som leder Kongresspartiet. (sv) |
