2021 North Kosovo crisis (original) (raw)

dbo:abstract

أزمة شمال كوسوفو 2021 بدأت سلسلة من الاحتجاجات من قبل صرب كوسوفو ضد حكومة كوسوفو في 20 سبتمبر 2021، بسبب قرار الحكومة بحظر لوحات السيارات الصربية وانتهت في 2 أكتوبر 2021. كانت الاحتجاجات تتكون في الغالب من عرقلة حركة المرور بالقرب من المعابر الحدودية. كان الحظر يعني أن الأشخاص الذين يمتلكون مركبات تحمل لوحات ترخيص صربية في كوسوفو كان عليهم التبديل إلى لوحات ترخيص كوسوفو في مركز تسجيل المركبات الحكومي. يهدف الحظر إلى عكس الحظر السابق على لوحات ترخيص كوسوفو في صربيا. لا تعترف جمهورية صربيا بجمهورية كوسوفو وتعتبر حدود كوسوفو وصربيا مؤقتة فقط. أدت الاحتجاجات إلى تدهور العلاقات بين صربيا وكوسوفو، التي كانت تتحسن. ونتيجة لذلك أصبحت القوات المسلحة الصربية في حالة تأهب قتالي عالي. كلا الجانبين اتهم بعضهما البعض بالتجاوز الكبير. دعت القوى الدولية إلى وقف التصعيد مع انتقاد روسيا لكوسوفو. في 30 سبتمبر 2021 تم التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحظر اعتبارًا من 4 أكتوبر 2021، والذي بموجبه انتهت الاحتجاجات أيضًا في 2 أكتوبر 2021. بدأ صرب كوسوفو سلسلة من الاحتجاجات ضد الحكومة الكوسوفية بتاريخ 20 سبتمبر عام 2021، كان قد أطلق شرارتها قرار الحكومة بحظر لوحات ترخيص السيارات الصربية، وانتهت هذه الاحتجاجات في 2 أكتوبر عام 2021. تألفت الاحتجاجات في أغلبها من عرقلة حركة المرور قرب المعابر الحدودية. كان الحظر يعني أنه يجب على الأشخاص الذين يمتلكون مركبات ذات لوحات تراخيص صربية في كوسوفو، أن يبدلوها إلى لوحات تراخيص كوسوفية في مركز تسجيل المركبات الحكومي. كان الحظر بمثابة رد على الحظر السابق على تراخيص لوحات السيارات الكوسوفية في صربيا. لا تعترف جمهورية صربيا بجمهورية كوسوفو وتعتبر أن الحدود بين صربيا وكوسوفو مؤقتة. سببت الاحتجاجات تدهور العلاقات بين صربيا وكوسوفو التي كانت تتحسن. أصبحت قوات الجيش الصربية نتيجة لذلك في حالة تأهب عالي للقتال. اتهم كلا الجانبين بعضها البعض بالقيام بتجاوزات. دعت القوى الدولية إلى وقف التصعيد، وانتقدت روسيا كوسوفو. تم التوصل إلى اتفاقية بتاريخ 30 سبتمبر من عام 2021 من أجل إنهاء الحظر ابتداء من 4 أكتوبر 2021، وانتهت وفقًا لها الاحتجاجات في 2 أكتوبر 2021. تحتوي لوحات تراخيص السيارات الكوسوفية في صربيا ولوحات تراخيص السيارات الصربية في كوسوفو رموز وطنية خاصة بها وشيفرات خاصة بالبلد مغطاة بملصق. (ar)
Triggered by the Government of Kosovo's decision to reciprocally ban Serbian license plates, a series of protests by Serbs in North Kosovo—consisting mostly of blocking traffic near border crossings— began on 20 September 2021. The ban meant that individuals who owned vehicles with Serbian license plates in Kosovo would have had to switch for Kosovar license plates at a government vehicle registration center. The ban was intended to mirror a prohibition against Kosovar license plates that had been imposed by Serbia since 2008. The Government of Serbia does not recognise Kosovo's independence and considers the Kosovo–Serbia border to be temporary. During the crisis, two government vehicle registration centers in Zvečan and Zubin Potok were targeted by arsonists. The protests caused relations between Serbia and Kosovo—which had been improving— to worsen, and led to the Serbian Armed Forces being placed on heightened alert. Both sides accused the other of great overreach. International powers, particularly the European Union and NATO, called for de-escalation, while Russia criticised Kosovo. On 30 September, an agreement was reached to end the license plate ban, taking effect on 4 October. In return, the protesters agreed to disperse. Pursuant to the terms of the agreement, Kosovar license plates in Serbia and Serbian license plates in Kosovo now have their national symbols and country codes covered with a temporary sticker. (en)
Las protestas en el Norte de Kosovo de 2021 están siendo una serie de protestas de los serbios de Kosovo del Norte contra el gobierno de Kosovo que comenzaron el 20 de septiembre de 2021, provocadas por la decisión del gobierno de prohibir las placas de matrícula serbias. La prohibición significa que las personas que poseen vehículos con matrículas serbias en Kosovo tienen que cambiar por matrículas kosovares en un centro de registro de vehículos del gobierno kosovar. La prohibición tiene la intención de reflejar la prohibición de las matrículas de Kosovo en Serbia. La Republica de Serbia no reconoce a la Independencia de Kosovo y considera que la frontera entre Kosovo y Serbia es solo temporal. Las protestas han empeorado las relaciones entre Serbia y Kosovo, que venían mejorando debido a una serie de acuerdos. Como resultado de estos hechos, las Fuerzas Armadas de Serbia están más preparadas para el combate. Ambas partes se han acusado mutuamente de una gran extralimitación. Las potencias internacionales han pedido una reducción de la escalada, con Rusia criticando a Kosovo. El 30 de septiembre de 2021, se llegó a un acuerdo para poner fin a la prohibición a partir del 4 de octubre de 2021. Las matrículas kosovares en Serbia y las matrículas serbias en Kosovo tendrán sus símbolos nacionales cubiertos con calcomanías. (es)
La crise du nord du Kosovo est une série de manifestations des (en) contre le gouvernement du Kosovo survenue entre le 20 septembre 2021 et le 2 octobre 2021, déclenchée par la décision du gouvernement d'interdire les plaques d'immatriculation serbes et terminée lorsque le gouvernement a promis de lever l'interdiction. Les manifestations consistaient principalement à bloquer la circulation près des postes frontaliers. L'interdiction signifiait que les personnes qui possédaient des véhicules avec des plaques d'immatriculation serbes au Kosovo auraient dû les changer pour des (en) dans un centre d'immatriculation des véhicules du gouvernement. L'interdiction visait à refléter l'ancienne interdiction des plaques d'immatriculation kosovares en Serbie. La République de Serbie ne reconnaît pas la République du Kosovo et considère la frontière entre le Kosovo et la Serbie seulement temporaire. Les manifestations ont conduit à la détérioration des relations entre la Serbie et le Kosovo, qui (en). En conséquence, les forces armées serbes sont sur une meilleure préparation au combat. Les deux parties s'accusent mutuellement d'aller trop loin. Les puissances internationales ont appelé à la désescalade, la Russie critiquant le Kosovo. Le 30 septembre 2021, un accord a été conclu pour mettre fin à l'interdiction à compter du 4 octobre 2021, selon lequel les manifestations ont également pris fin le 2 octobre 2021. Les plaques d'immatriculation kosovares en Serbie et les plaques d'immatriculation serbes au Kosovo ont désormais leurs symboles nationaux et leurs codes de pays recouverts d'un autocollant. (fr)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Nkosovo_overlay.svg?width=300

dbo:wikiPageID

68820332 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

35567 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1123788790 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:causes

Opposition to the Kosovan government's decision to ban Serbian license plates (en)

dbp:date

0001-09-20 (xsd:gMonthDay)
(en)

dbp:goals

Legalisation of Serbian license plates (en)

dbp:howmany

Hundreds of civilian protesters (en)

dbp:leadfigures

(en)
Supported by: (en)
Aleksandar Vučić (en)
Edi Rama (en)
Albin Kurti (en)
Diplomatic support: (en)
Nebojša Stefanović (en)
No official leadership (en)
Xhelal Sveçla (en)

dbp:methods

* Border crossing blockades * Protests * Riots (en)

dbp:partof

the Kosovo dispute (en)

dbp:place

dbr:North_Kosovo

dbp:result

Interim agreement in Brussels: * Withdrawal of Kosovo Police from Jarinje and Brnjak * KFOR started patrolling North Kosovo * Agreement on sticker regime ** Serbian plates again legal in Kosovo, Kosovar plates legal in Serbia, as long as the national symbols are covered with a sticker * End of protests (en)

dbp:side

Kosovo Serbs (en)
(en)
Supported by: (en)
Serb List (en)
* Kosovo Police (en)
Diplomatic support: (en)

dbp:title

2021 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdfs:comment

أزمة شمال كوسوفو 2021 بدأت سلسلة من الاحتجاجات من قبل صرب كوسوفو ضد حكومة كوسوفو في 20 سبتمبر 2021، بسبب قرار الحكومة بحظر لوحات السيارات الصربية وانتهت في 2 أكتوبر 2021. كانت الاحتجاجات تتكون في الغالب من عرقلة حركة المرور بالقرب من المعابر الحدودية. كان الحظر يعني أن الأشخاص الذين يمتلكون مركبات تحمل لوحات ترخيص صربية في كوسوفو كان عليهم التبديل إلى لوحات ترخيص كوسوفو في مركز تسجيل المركبات الحكومي. يهدف الحظر إلى عكس الحظر السابق على لوحات ترخيص كوسوفو في صربيا. لا تعترف جمهورية صربيا بجمهورية كوسوفو وتعتبر حدود كوسوفو وصربيا مؤقتة فقط. أدت الاحتجاجات إلى تدهور العلاقات بين صربيا وكوسوفو، التي كانت تتحسن. ونتيجة لذلك أصبحت القوات المسلحة الصربية في حالة تأهب قتالي عالي. كلا الجانبين اتهم بعضهما البعض بالتجاوز الكبير. دعت القوى الدولية إلى وقف التصعيد مع انتقاد روسيا لكوسوفو. في 30 سبتمب (ar)
Triggered by the Government of Kosovo's decision to reciprocally ban Serbian license plates, a series of protests by Serbs in North Kosovo—consisting mostly of blocking traffic near border crossings— began on 20 September 2021. The ban meant that individuals who owned vehicles with Serbian license plates in Kosovo would have had to switch for Kosovar license plates at a government vehicle registration center. The ban was intended to mirror a prohibition against Kosovar license plates that had been imposed by Serbia since 2008. The Government of Serbia does not recognise Kosovo's independence and considers the Kosovo–Serbia border to be temporary. (en)
Las protestas en el Norte de Kosovo de 2021 están siendo una serie de protestas de los serbios de Kosovo del Norte contra el gobierno de Kosovo que comenzaron el 20 de septiembre de 2021, provocadas por la decisión del gobierno de prohibir las placas de matrícula serbias. La prohibición significa que las personas que poseen vehículos con matrículas serbias en Kosovo tienen que cambiar por matrículas kosovares en un centro de registro de vehículos del gobierno kosovar. La prohibición tiene la intención de reflejar la prohibición de las matrículas de Kosovo en Serbia. (es)
La crise du nord du Kosovo est une série de manifestations des (en) contre le gouvernement du Kosovo survenue entre le 20 septembre 2021 et le 2 octobre 2021, déclenchée par la décision du gouvernement d'interdire les plaques d'immatriculation serbes et terminée lorsque le gouvernement a promis de lever l'interdiction. Les manifestations consistaient principalement à bloquer la circulation près des postes frontaliers. L'interdiction signifiait que les personnes qui possédaient des véhicules avec des plaques d'immatriculation serbes au Kosovo auraient dû les changer pour des (en) dans un centre d'immatriculation des véhicules du gouvernement. L'interdiction visait à refléter l'ancienne interdiction des plaques d'immatriculation kosovares en Serbie. La République de Serbie ne reconnaît pas (fr)

rdfs:label

أزمة شمال كوسوفو 2021 (ar)
2021 North Kosovo crisis (en)
Protestas en el Norte de Kosovo de 2021 (es)
Crise du nord du Kosovo (fr)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:2021_North_Kosovo_crisis?oldid=1123788790&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:2021_North_Kosovo_crisis

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is rdfs:seeAlso of

dbr:2022_North_Kosovo_crisis

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:2021_North_Kosovo_crisis